積雨空林煙火遲， After long rain, smoke from the cottages in sparse droves rise slow, 蒸藜炊黍餉東菑。 fare of lunch...

故人不可見， Gone with my old friend, 漢水日東流。The Han still rolls eastward. 借問襄陽老，Without the sage from Xian...

居延城外獵天驕， Outside Juan County, the Hu were hunting, 白草連天野火燒。 The grass around the ground was blazing....

輕陰閣小雨， Slightly dark as the drizzle ceased. 深院晝慵開。  The door closed in the daytime. 坐看蒼苔色，  Sitting ...

莫以今時寵， Though he treats her well, 難忘舊日恩。 She wont forget her love.　 看花滿眼淚， Facing the flowers in tea...

渭城朝雨浥輕塵， The morning rain of City Wei damps. 客舍青青柳色新。 The green willow around the inn flourishes. 勸君...

木末芙蓉花，Red hisbiscus on twig ends, 山中發紅萼。budded in the secluded mountains. 澗戶寂無人，No residents in the ...

寒山轉蒼翠，The mountain turns dark green. 秋水日潺湲。Water flows slowly in autumn. 倚杖柴門外， Leaning on the cane ...

紅豆生南國 The Red Beans grow in the south. 春來發幾枝 In spring their shrubs sprout some new twigs. 勸君多採擷 May...

新家孟城口， I moved to the new home at Mengchenkou, 古木余衰柳。 left there were many an old tree and withered ...