積雨空林煙火遲， After long rain, smoke from the cottages in sparse droves rise slow,

蒸藜炊黍餉東菑。 fare of lunches for the reapers in eastern fields people send.

漠漠水田飛白鷺， Egrets flew over the flat paddy fields.

陰陰夏木囀黃鸝。 Orioles chirped in the shady summer woods.

山中習靜觀朝槿， Viewing the blossom and fall of hibiscuses in the mountain.

松下清齋折露葵。 Enjoying vegetables and seeds beneath a pine tree.

野老與人爭席罷， I am an old retiree staying out of official circles.

海鷗何事更相疑。 Why must gulls be suspicious of my mind?