「血」字的音讀

  有朋友問起「血」字的音讀，答覆如下：

在兩岸的字典裡，「血」字所收的音讀都有

「xuèㄒㄩㄝ^ˋ」、「xiěㄒ丨ㄝ^ˇ」兩音，

只是1999年以後，臺北傾向讀「iěㄒ丨ㄝ^ˇ」，

而北京仍以讀「xuèㄒㄩㄝ^ˋ」音的比較多。

  至於「xuěㄒㄩㄝ^√」音，則被視為「誤讀」。

但是也有其根源。

  在《廣韻》裡，「血」字收在「入聲17屑」韻裡，

作「呼決切」；是「曉母」（次清）字，在現在的讀音裡，

4種聲調都有，無法判定其字調。從宋朝《廣韻》一直到

清代《音韻闡微》，「血」字一直都是「曉母、屑韻」的字，

所以1913年2月15日到5月22日的「讀音統一會」所

議定的字音裡，「血」字為「ㄒㄩㄝ曉撮入屑」（ㄒㄩㄝ音

，聲母為曉，屬於撮口呼，聲調為入聲，是屑韻的字）。

現在「血」字讀「xuěㄒㄩㄝ^ˇ」音，可能是從「ㄒㄩㄝ

曉撮入屑」而來的。

 根據《廣韻》的「呼決切」，「血」字可能讀作：

「xuēㄒㄩㄝ、xuéㄒㄩㄝ^ˊ、xuěㄒㄩㄝ^ˇ、xuè

ㄒㄩㄝ^ˋ」中的任何聲調；北京音選了去聲（第4聲）

「xuèㄒㄩㄝ^ˋ」，而口語則有變音「xiěㄒ丨ㄝ^ˇ」。

臺北的《教育部重編國語辭典》說：「血」

「（語音）xiěㄒ丨ㄝ^ˇ」「（讀音）xuèㄒㄩㄝ^ˋ」。

「血糖、血壓、貧血」只注「xiěㄒ丨ㄝ^ˇ」音，

「流血」注「xiěㄒ丨ㄝ^ˇ（又音）xuèㄒㄩㄝ^ˋ」，

「血光之災、血流成河」注「xuèㄒㄩㄝ^ˋ（又音）

xiěㄒ丨ㄝ^ˇ」。

（教育部重編國語辭典網址為：

http://dict.revised.moe.edu.tw/）

1999年年公布的《國語一字多音審訂表》裡面只收

「xiěㄒ丨ㄝ^ˇ」音，沒有「xuèㄒㄩㄝ^ˋ」。

北京商務印書館1978年初排，1983年重排

印行的《現代漢語詞典》裡，第1394頁「

xiěㄒ丨ㄝ^ˇ」音解釋字義說「義同血（xuè

ㄒㄩㄝ^ˋ）：流了一點血。吐了兩口血」。下面

收「血糊糊、血淋淋、血暈」3詞。

  另外在1431頁「xuèㄒㄩㄝ^ˋ」音裡，收了「血糖、

血壓、血光之災」等許多詞，813頁「流血」、

975頁「貧血」都音「xuèㄒㄩㄝ^ˋ」。

結論：

  看了那麼多資料，我的結論很簡單：

「流血、貧血」、「血光之災、血流成河」、

「血糖、血壓」都讀作「xuèㄒㄩㄝ^ˋ」，

但是臺北的標準也可以讀作「xiěㄒ丨ㄝ^ˇ」

；最好不要讀作「xuěㄒㄩㄝ^ˇ」。