「復」、「複」與「覆」的異同(九十八)
七、「複」字的今義與用法
⒍「複」字在現代有引申義「兩」的意思（一）
因為「重衣」最早是兩層的衣服，所以「複」字也可以引申出「兩」的意思，包括「兩個字、兩個人、兩條軌道…」；只是此義出現略晚，唐宋以後才有。
歐陽修等合撰的《新唐書．卷一百二十七．列傳．張嘉貞》中說：
及宋璟等罷，帝欲果用嘉貞，而忘其名；夜詔中書侍郎韋抗曰：「朕嘗記其風操，而今為北方大將，張姓而復名，卿為我思之。」抗曰：「非張齊丘乎？今為朔方節度使。」帝即使作詔以為相；夜且半，因閱大臣表疏，舉一則嘉貞所獻，遂得其名。
歐陽修：字永叔（1007—1072A.D.），號醉翁、六一居士，籍貫吉州廬陵縣（今江西吉安市），生於綿州（今四川綿陽），北宋文學家、史學家，為唐宋八大家之一。
合撰：共同撰述編寫，官修史書、韻書為多人合撰，合撰《新唐書》者有歐陽修、宋祁、范鎮、呂夏卿、梅堯臣等人。
《新唐書》：北宋人撰述編寫記載唐朝歷史的紀傳體史書；後晉天福六年（941A.D.）石敬瑭命張昭、賈緯、趙熙、鄭受益、李為先等人撰唐史，由宰相趙瑩監修，後趙瑩罷相，劉昫代為監修，於後晉開運二年（945A.D.）編成《李氏書》，其後，《郡齋讀書志》、《直齋書錄解題》等書志不避石敬瑭諱逕題《唐書》，因編輯匆促致有「紀次無法、詳略失中、文采不明、事實零落」之失，是以歐陽修等人重編《新唐書》，原《唐書》再改名《舊唐書》；兩書各有所長不容偏廢並存於二十四史中。
〈列傳．張嘉貞〉：是〈列傳第五十二 張源裴〉的省略，《新唐書》列傳共一百五十篇，此為第五十二篇，為開元年間領「同平章事(為相)」參與中樞決策的張嘉貞、源乾曜、裴耀卿三人合傳。
張嘉貞：蒲州猗氏（今山西臨猗）人（665—729A.D.），開元八年（720A.D.）擔任中書侍郎、同平章事（拜相），又升任中書令，開元十一年因其弟（張嘉佑）貪贓被貶為豳州刺史。
宋璟：邢州南和（今河北邢臺））人（663—737A.D.），耿介有節，守法持正，居相位，以擇人為務，隨才授任，使百官各稱其職，與姚崇並稱為唐代賢相，開元八年（720A.D.）以開府儀同三司罷政事，封廣平郡公。
帝欲果用嘉貞：「帝」是「皇帝，指唐玄宗」，「欲」是「想要」，「果用」是「確實任用」，「嘉貞」是「張嘉貞」，「帝欲果用嘉貞」是「唐玄宗想要任命張嘉貞為宰相」。
而忘其名：然而卻忘記了他的名字。
夜詔中書侍郎韋抗：「夜」是「半夜」，「詔」是「下詔書」，「中書侍郎」是「中書省的副官，幫助中書令管理中書省的事務；中書省負責草擬和頒發皇帝的詔令」，「韋抗」是「字慎節（667-726A.D.），京兆郡杜陵縣（今陝西省西安市長安區）人，官至刑部尚書，以清廉謹慎著稱」，「夜詔中書侍郎韋抗」是「半夜找來中書侍郎韋抗」。
朕嘗記其風操：「朕」是「皇帝的自稱，我」，「嘗」是「曾經」，「記」是「記住、不忘」，「風操」是「風節操守」，「朕嘗記其風操」是「我能記得他的樣子」。
而今為北方大將：「而今」是「現在」，「北方大將」是「北部地區的高級將帥」，「而今為北方大將」是「現在是北部地區的高級將帥」。
張姓而復名：「張姓」是「姓張」，「復名」的「復」是「複」的假借字，「兩個字」的意思，「復名」是「兩個字的名字」，「張姓而復名」是「姓張而名字有兩個字」。
卿為我思之：「卿」是「君主對臣下的愛稱，你」，「為我」是「替我」，「思之」是「想一想」，「卿為我思之」是「你替我想一想」。
非張齊丘乎：「非」是「不是」，「張齊丘」是「建中三年（782A.D.）德宗朝追封古代名將六十四人武廟享奠之一，生平生卒年不詳，蘇州昆山人，天寶八年（749A.D.）擔任朔方節度使」，「非張齊丘乎」是「不會是張齊丘吧」。
今為朔方節度使：「今」是「現在」，「為」是「擔任」，「朔方節度使」是「朔方的節度使，按朔方節度使是唐玄宗開元九年（721A.D.）評定康待賓起義後才正式設置，此時尚無朔方節度使，而張嘉貞當時鎮守并州(山西省大部，河北省及內蒙古自治區的一部分地區)，職位是并州刺史(716—720A.D.）領天兵軍節度使、加上柱國，這裡是史書以後官名稱述前事」，「今為朔方節度使」是「現在在朔方地區領兵當節度使的人」。
帝即使作詔以為相：「使作詔」是「讓韋抗回去作詔書」，「以為相」是「用他為宰相」，「帝即使作詔以為相」是「唐玄宗隨即讓韋抗回去作詔書用他為宰相」。
夜且半：「夜」是「夜間」，「且」是「將、將要」，「半」是「大半」，「夜且半」是「夜間將要過去一半」。
因閱大臣表疏：「因」是「從」，「閱」是「閱覽」，「大臣」是「高級官員」，「表疏」是「奏章類文書」「因閱大臣表疏」是「從閱覽高級官員的奏章類文書」。
舉一則嘉貞所獻：「舉」是「提出、找出」，「所獻」是「所呈獻的奏章」，「舉一則嘉貞所獻」是「找出一件張嘉貞所呈獻的奏章」。
遂得其名：「遂」是「就、於是」，「得」是「獲、取」，「其名」是「他的名字」，「遂得其名」是「於是知道了他的名字」。
整段話的意思是說：「到了宋璟等人罷相以後，唐玄宗想要任命張嘉貞為宰相，但是卻忘記了他的名字；半夜找來中書侍郎韋抗說：『我能記得他的樣子，這個人現在是北方大將，姓張而名字有兩個字，你替我想想是誰。』韋抗說：『不會是張齊丘吧！現在在朔方地區領兵當節度使的人。』唐玄宗隨即讓韋抗回去作詔書用他為宰相；夜間將要過去一半，從閱覽高級官員的奏章類文書中，找出一件張嘉貞所呈獻的奏章，於是知道了他的名字。」
「張姓而復名」的「復」是「複」的假借字，是引申義「兩(兩個字)」的意思。
