Contents ...
udn網路城邦
漫談語言學習
2022/05/20 05:10
瀏覽2,039
迴響26
推薦116
引用0

外孫正值牙牙學語的年齡,每次視頻聽他字正腔圓地喊叫阿公阿嬤,就甜滋滋的。有時從寄來的影片聽他與媽媽(女兒)的對話,已會說些簡單句子。

但國語夾雜德語,父親(女婿)與他講德語,三人行(一家人)時,時而德語、中文,時而又英語(父母對談),在我看來情況很混亂複雜,真怕他會有語言學習障礙。跟女兒提起我的疑慮時,女兒一貫樂觀自信的口吻說道:開口說整句詞語可能會比單語幼童稍遲些,等他語言學習中樞調整後就可應付自如了。

雖仍有些不確定,但相信他們應該有諮詢過專業看法。回想子女的成長過程,其實也是多語言環境。在家說國語,與阿公阿嬤說台語,在學校說英語,跟當地人說印尼話或爪哇方言。本該沒有此疑慮的,但子女他們當時是視對象說不同語言,而外孫卻是同一家人聽到三種不同語言,情況畢竟有所不同。

前不久,為此特地上網查了相關資訊,資訊說明六歲以前是學習語言的黃金時期,孩子在無壓力學習下,會自然而然的,就能掌握其所學(多)語言,但願是如此。或許人類對外在環境的挑戰,自有其應付之道,甚或可說,這本就非挑戰。語言雖或有不同,但終歸只是人類溝通的工具罷了。

在印尼時,有同事與當地華僑小姐結婚。婚後育子A,其夫人堅持兒子A學母語。A返台受教育,仍繼續說母語。A大學畢業後謀職不順,母親鼓勵他赴印尼發展,憑藉精通中、印語,順利在台商企業找到工作,甚受重用且薪資優渥。當初,有曰學印尼語無用者,現皆改口大讚高瞻遠矚有眼光。畢竟天生我語必有用,多學一種語言,絕對有益。最後,就以下則故事做結尾。

話說一群老鼠,整天偷食打混。其中一鼠有空就猛學外語,被同伴譏笑無聊。有天,來了隻大貓,同伴慌張鼠竄吱吱叫卻逃無可逃,只見,此鼠不慌不忙開口:汪!汪!大貓聞聲嚇跑。此鼠得意說到:現在,你們該了解到外語的重要性了吧!

有誰推薦more
全站分類:知識學習 語言
自訂分類:家居生活
上一則: 疫情下的邀約
下一則: 詛咒與報應
迴響(26) :
26樓. 宋子平老師
2022/05/27 10:02
時間取當地時間即可,全球都適用低😙。
很謝謝老師賜教解惑--崇拜 旭日初昇2022/05/27 11:47回覆
25樓. 城市小農
2022/05/26 12:50

孩子就像一塊海綿,多方面的吸收有好處的,

大腦接收多重刺激,經過統整發揮無法想像的成效,

這樣的學習環境刻意求也求不到。

或許這就是人類潛能的開發。

六歲前的小孩是腦力發展的黃金時光,潛力無限。

能有機會多自然學習更能刺激腦力發展---,

謝謝小農知識分享,不僅安心不再疑慮,也多了幾分期待。

旭日初昇2022/05/27 11:45回覆
24樓. cundiff
2022/05/25 20:03
能自然環境下學習語言, 算是得天獨厚。 別擔心。 以後 德語 英語 國語都會通, 值得期待。

娃兒  牙牙學語階段 最有趣。
傾聽土地的聲音

謝謝cundiff~

我也覺得牙牙學語的娃兒最可愛有趣,

可惜因疫情,爺孫一直沒有機會見面。

訂好的機票,也不知會否逾期(三年有效)作廢!?

旭日初昇2022/05/27 11:38回覆
23樓. 宋子平老師
2022/05/25 12:26
午安,學習外語挺不錯的。可惜我學不來^_^。

不曉得中國傳統的命理學如紫薇、八字,

對外國人適用否!?懷疑

旭日初昇2022/05/25 14:25回覆
22樓. Lansing
2022/05/25 12:06
小外孫的語言環境得天獨厚,正好趁入學前這幾年打下良好根基。

外孫接觸的語言還是以德語為主,

中文就靠女兒與他日常的對話養成了。

瑞士國內有四種語言,的確比較有機會接觸更多的語言。

旭日初昇2022/05/25 14:22回覆
21樓. funfun
2022/05/24 14:37
外公您想太多啦
外公啊, 您該感到高興才是啊, 能在自然的環境下學習多種語言, 是種福氣, 未來求學與工作一定派得上用場,再者,等著假以時日 孫女陪您環遊世界喲~~

報告funfun,

我現在只有小外孫(子),托妳的福,真的很期待有外孫女呢!

老頭子,就是沒事愛瞎操心,經妳及格友們的高見,現在真覺得很高興。

很期待有天讓孫子當導遊陪我環遊世界。

謝謝funfun說出我的期望~

旭日初昇2022/05/24 15:36回覆
20樓. 龍公主 一個恐怖的經驗
2022/05/23 23:52

小孩子從小就學習語言, 進步是神速的, 往往父母都想像不到!

我的兩個孩子, 從小就在家講中文,學校講葡文, 再到補習班學英文, 大了以後又各自去學德文, 法文,

所以兩人都是會四種語言, 老大在兩年多前曾去西班牙工作一段時間, 所以又多了一種西班牙文。

我覺得學語言, 一定要有環境和孩子自己要有興趣, 您家外孫正是學習語言的好時機, 趁早讓他學習,

對以後會幫助很大的。

龍公主家簡直就是語言大熔爐的聯合國,

我在加勒比海服務時,因鄰近中南美西語區,

適逢委內瑞拉大使館開西語入門課,想說學些簡單會話,

以便到中南美時可跟當地人溝通。結果,由字母語法教起,

覺得文法超複雜的,相較起來英語簡單太多了。

上了幾場課,學些發音,就不了了之了。

懂當地語言,才能深入認識瞭解當地風土人情、文化與交友,

當然更有助於職場的拓展發揮。

謝謝龍公主的分享,闔家都很優秀傑出---。

旭日初昇2022/05/24 12:21回覆
19樓. 城市小農
2022/05/23 15:33
善良厚道,福澤綿延。

感謝小農如此祝福,

同樣祝福小農,積善之家必有餘慶與福澤!!!

旭日初昇2022/05/23 17:29回覆
18樓. Charles Lin
2022/05/22 14:49
記得學長先前格文曾提過,打算今年到瑞士看女兒一家人,有打算何時動身?

因內人兩年前已購買機票,因疫情而暫延。

航空公司說可保留至明年1月,本打算今年九月動身,

但台灣疫情突然熱燒,怕身帶病毒不自知,不敢貿然前往。

真的是一波三折,現在也不確定日期了,令人傷腦筋啊!!!

謝謝學弟關心----。

旭日初昇2022/05/23 10:47回覆
17樓. 褚天舞 - 百媚千嬌 第四章 環伺暗處的風險
2022/05/22 14:24

語言是天底下,人類間最神奇的一種能力了,你要是懂該種語言,那麼在正常情況下,有可能你只聽到一兩個音,便會知道是哪種語言,說的意思是什麼。若你不懂該種語言,你就不知道他們交談的是什麼! 如果你懂鳥語,你會不會得到一些神奇的消息? 比如南山虎咬羊,你食肉,我食腸!”

現代語音學的研究,更是一種神奇的學問,所有的語言都是由母音和子音組合而成,即中國的聲母和韻母。為什麼? 因為全人類的發音器官,是完全相同的!

姬兄對語音學的研究與專業,令人佩服。

研究語音學的專家學者,很容易就看懂人類語言的通關密語,

他們很快就能掌握艱澀難學的語言,真的很厲害。

至於熟諳動物語言、如傳說中懂鳥語、蛇語的公冶長,

簡直就是神級人物了!!!

謝謝姬兄~~~

旭日初昇2022/05/23 10:38回覆
發表迴響

會員登入