「糸言糸」，念成ㄌㄨㄢˊ，電腦上的Vista系統無此漢字，故在此以組字的方式表示，本字的字義一是亂；字義二是治；字義三是不絕。亂和治是相反的，為何這個字會同時具有此兩意義呢？我們可從字的外形去觀察，它是代表傳統建築的斗栱或山牆，美麗無比，可是構造複雜，看起來令人眼花潦亂，但它其實是匠心獨運，「亂中有序」。

  本文擬探討幾個由這個既亂且治的「糸言糸」字所組成的漢字，分述如下：

  戀，念成ㄌㄧㄢˋ，字義一是彼此愛慕，例如依戀、戀愛；字義二是懷念，例如眷戀、戀舊；字義三是掛念，例如戀鄉、戀家。戀字就字面上來看，是心裡想念著美麗的景物。

  欒，念成ㄌㄨㄢˊ，字義一是樹名，莖葉似石南，開黃色小花，中雜有紅色；字義二是鐘口上的兩角；字義三是柱上兩端受櫨的彎木；字義四是姓氏。櫨，念成ㄌㄨˊ，字義一是黃櫨，意指落葉喬木，葉圓木黃，可染黃色；字義二是柱上的方木，即斗栱。栱，念成ㄍㄨㄥˇ，柱上承架棟樑的方木塊，例如斗栱。欒樹在春季長出綠葉，夏季滿樹翠綠，秋季開出黃花，之後長出紅色的槊果，冬季葉子全部掉光，是一種顏色多變化而十分美麗的樹木。

  彎，念成ㄨㄢ，字義一是使物成曲形，例如他把尺弄彎了；字義二是不直的樣子，例如彎曲。彎字就字面上來看，是支撐斗栱的弓形支持物件。

  變，念成ㄅㄧㄢˋ，字義一是災難，例如事變；字義二是隨機應付，例如權變；字義三是更改，例如變換。變字就字面上來看，組成的部件「攵」字是文的俗寫字，而「文」字有色彩相雜之意，故變字可看成像山牆或斗栱一樣，形狀和顏色複雜而多變化

  攣，念成ㄌㄩㄢˊ，又讀ㄌㄧㄢˋ，字義一是彼此牽繫不斷；字義二是拳曲不伸貌。攣字就字面來看，是手像彎曲的斗栱。

  蠻，念成ㄇㄢˊ，字義一是霸道，例如蠻橫；字義二是古代稱位於南方的異族。蠻字就字面上來看，是指愛搗亂的動物。 

  鸞，念成ㄌㄨㄢˊ，字義一是一種形狀似鳳的鳥名，五彩而多青色；字義二是鈴。鸞字就字面上來看，是像山牆一樣美麗而漂亮的鳥。

  巒，念成ㄌㄨㄢˊ，字義一是小而尖銳的山，例如峯巒；字義二是連綿彎曲的山。巒字就字面上來看，是形狀多變和美麗的山。

  鑾，念成ㄌㄨㄢˊ，字義一是古代皇帝坐的車子所用的鈴，字義二與鸞字相通。 鑾字就字面上來看，是指金碧輝煌。

  圝，念成ㄌㄨㄢˊ字義是圓的。筆者目前尚不知其字面上的意義。

  孌，念成ㄌㄩㄢˋ，字義是順從的、美好的。孌字就字面來看，是指女子秀外慧中。

  孿，念成ㄌㄩㄢˊ，孿生，是指一胎生兩個小孩。孿字就字面上來看，斗栱有兩端，代表成雙，故生孩子也是成雙。

  臠，念成ㄌㄨㄢˊ，亦念ㄌㄩㄢˇ，字義一是臠割，意指予以分割成小塊；字義二是禁臠，不允許別人有非分之想的珍貴食物；字義三是用力切成塊狀的。臠字就字面上來看，是指很有很多美味的肉食。

  漢字當中含有「糸言糸」字元素的字，當然不只以上所列出的這些，例如「彎」字可以衍生出「灣」字，「欒」字也可以再衍生出「灤」或「圞」字等等。只要您知曉「糸言糸」字有那些意義，指的是何事物，則由此字所組成的漢字，想推敲它們字面上的意義，通常並不會太難。

﹝相關閱讀﹞

以下的連結是連到台中后里國中莊溪老師的網頁，敬謹致謝。

  認識欒樹