Contents ...
udn網路城邦
「鬥」這個漢字的寫法多達八種
2009/09/07 13:13
瀏覽4,321
迴響0
推薦12
引用0

之前筆者已在〈漢字「關」與「聯」,真的有關聯〉的文章中,介紹過「聯」字的寫法多達五種,也撰寫了〈「豔」這個漢字的寫法多達五種〉的文章,當時筆者認為一個漢字的寫法多達五種,已經是極限,不太可能突破和超越。 沒想到老祖先很會和我們開玩笑,「鬥」字,念成ㄉㄡˋ,一口氣造出七種,加上大陸簡化字一種,合計寫法多達八種。

  () 鬥,統一碼是9B25,部首是鬥,組字部件是「鬥」,與鬬字相同,鬥毆意指相互毆揍打架;鬥志意指戰鬥的意志;鬥嘴意指吵架;鬥氣意指彼此感情不和,故意與對方生氣。 

  () 鬦,統一碼是9B26,部首是鬥,組字部件是「鬥、斗」,是簡寫的鬬字。 

  () 鬪,統一碼是9B2A,部首是鬥,組字部件是「鬥、豆、寸」,是鬬的俗寫字。 

  () 鬬,統一碼是9B2C,部首是鬥,組字部件是「鬥、冂、一、一、丨、匚、丨、乙、一、丨、一、斤」,字義一是對爭,例如戒之在鬬;字義二是挑惹,例如鬬弄;字義三競賽,例如鬬棋;字義四是姓氏。鬬牛意指(1)人與牛互相爭鬥的表演(2)使牛彼此以角觸鬥,而分勝負;鬬爭意指雙方發生敵對的態度;鬬法意指彼此使用計策;鬬艷意指以美艷的姿色相互爭勝。《辭海》字典對鬬字所舉的詞彙共有23個,本文限於篇幅,只例舉其中4個。很顯然字典對鬥字的解釋,是以鬬字為主。 

  (五) 鬭,統一碼是9B2D,部首是鬥,組字部件是「鬥、冂、一、一、丨、丨、匚、乙、一、一、斤」。本字無法用注音輸入,只能用插入符號的方式輸入。

  (六) 閗,統一碼是9597,部首是門,組字部件是「門、斗」,是鬬的俗體字。本字無法用注音輸入,只能用插入符號的方式輸入。

  (七) 闘,統一碼是95D8,部首是門,組字部件是「門、豆、寸」,是俗寫的鬬字。本字無法用注音輸入,只能用插入符號的方式輸入。

  (八) 斗,在微軟Office的Word中,將鬥、鬦和鬭等三個字轉成簡體字,皆變成字,但等四個字,卻沒有對應的簡體字。斗字,是原先就有的漢字,念成ㄉㄡˇ,字義一是二十八星宿之一,例如斗宿;字義二是容量名,為升的十倍,例如一斗;字義三是大的,例如斗膽;字義四是古容器名;字義五是形容小的意思,例如斗室、斗城。如今又要擔任鬬字的簡體字,由單音字變成破音字,字義由原先的四個驟增為九個,字義變得很複雜。

  到谷歌網站查詢,若查「台灣的網頁」,查得的筆數依次是鬥字931萬、鬦字0.1萬、鬪字9萬、鬬字0.4萬、0.06萬、0.08萬、0.6萬。可見得在國內,以使用鬥字居絕對多數,至於做為本字的鬬字,竟然少至不到一萬筆,真是讓人不敢置信。

  「鬥」字的寫法雖然多達八種,但除去簡體的「斗」字不談,剩下的七種寫法當中, 以「鬥」字的筆畫數最少,只有10畫,加上它本身又是部首,足以代替其它筆畫較多的「鬥」字,因此大家就只採用這一種寫法。想簡化「鬦」字的寫法,台灣取了部首「鬥」字,大陸取了部件「斗」字,因此,兩方對於傳統漢字的詮釋,優劣立判。

有誰推薦more
全站分類:知識學習 語言
自訂分類:國語文園地