「瓠瓜」不等同於「瓠果」
2021/11/16 15:30
瀏覽2,608
迴響4
推薦34
引用0
最近在《國語辭典》查看「瓠果」詞條，發現其詞義與「瓠瓜」不同。但是該辭典在解釋其它詞條時，竟然將瓠果誤寫成瓠瓜。
關於瓠瓜與瓠果，辭典分別解釋如下：
瓠瓜：注音是ㄏㄨˋ ㄍㄨㄚ。釋義是壺蘆的別名。
瓠果：注音是ㄏㄨˋ ㄍㄨㄛˇ。釋義是漿果的外皮堅硬者稱為「瓠果」。如甜瓜、黃瓜等。
至於壺蘆，辭典解釋如下：
壺蘆：注音是ㄏㄨˊ ㄌㄨˊ。釋義是植物名。葫蘆科葫蘆屬，一年生蔓草。以其果實狀似壺及蘆，故稱為「壺蘆」。全株有毛。莖細長，以卷鬚絡於他物；葉掌狀淺裂、具齒、互生；花單性、同株、色白而有綠線，萼漏斗。瓜果粗長，初生有細毛，成熟後，皮面光滑。可供食用及藥用。也稱為「扁蒲」、「匏瓜」、「蒲蘆」、「蒲瓜」、「葫蘆」、「葫蘆兒」、「瓠瓜」。
當我在《國語辭典》查看「馬鈴瓜」詞條時，看到解釋如下：馬鈴瓜，釋義是植物名。葫蘆科西瓜屬。西瓜傳統栽培品種之一。瓠瓜形體較小，橢圓形，皮薄味甜。很顯然的 「瓠瓜形體較小」句中的「瓠瓜」一詞是「瓠果」之誤。
根據《維基百科》的介紹，瓠果包括黃瓜、絲瓜、西瓜、冬瓜、南瓜、葫蘆、栝(ㄍㄨㄚ)樓或是木瓜等。
葫蘆就是瓠瓜，台語寫成匏仔。維基所列的這些瓜果在市面都很常見，只有栝樓例外。
瓠瓜與瓠果只有一字之差，瓠瓜屬於瓠果，瓠果包含瓠瓜。辭典在解釋馬鈴瓜詞條時，不小心將「瓠果」誤為「瓠瓜」，需要改進。
[參考資料]
(1) 教育部／《重編國語辭典修訂本》(簡稱為《國語辭典》)
(2) 《維基百科》
[相關閱讀]
(1) 瓠瓜圖片
(2) 瓠果圖片
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（4） ：
4樓. 天涯孤鴻···花窗2021/12/10 23:29搞糊塗了
圖片裡面種類很多，有的種過，可不記得乾掉的樣貌。瓜子再生長，往往比原株較瘦弱，所以通常買新的種子，並不收藏籽籽。謝謝孤鴻格友回應，您喜歡種植物，自然累積了很多寶貴的心得。 王國良(阿國) 於 2021/12/12 12:33回覆-
3樓. 天涯孤鴻···花窗2021/12/10 23:16。
真是完全两回事，連親戚都不是！
瓠果的範圍大，瓠瓜則是瓠果的成員之一，而胡瓜、絲瓜、西瓜等等也都是瓠果之一。 王國良(阿國) 於 2021/12/12 12:34回覆 
2樓. 旭日初昇2021/11/17 10:56瓠果是屬，瓠瓜是種，故瓠瓜只是瓠果的家族一員。
謝謝阿國師釋疑解惑，獲益良多!
歡迎旭日初昇格友回應，您說的很對，瓠瓜只是瓠果家族的一員。 王國良(阿國) 於 2021/11/20 10:17回覆
1樓. 浮生2021/11/17 08:08謝謝阿國老師整理分享，又得到新知識了。歡迎浮生格友回應，瓠字等同瓠瓜，瓠果與瓠瓜雖只一字之差，但詞義有別。 王國良(阿國) 於 2021/11/20 10:17回覆
