「蓬鬆」與「膨鬆」的差別在哪裡？
2018/10/27 07:05
瀏覽17,565
迴響2
推薦30
引用0
在注音輸入法輸入「ㄆㄥˊ ㄙㄨㄥ」，出來的字是「蓬鬆」。「蓬鬆」和同音的「膨鬆」，意思是否相同呢？
經查《國語辭典》，蓬鬆的釋義是形容物體結構鬆散、不夠密實。至於膨鬆，則查不到。
雖然辭典查不到膨鬆的詞義，但它等同蓬鬆一詞，只是這兩詞的用途有別。《國語辭典》共有23個詞條有用到「蓬鬆」一詞，其中絕大部分都針對毛髮，例如頭髮、獸毛、兔毛、驢毛、鬢髮、裘衣、狗毛和鼠毛等，只有一個使用例是例外，那就是針對糕點。至於「膨鬆」一詞，《國語辭典》則共有7個詞條有用到，全部都是針對毛髮以外的物品，例如泡泡褲、發麵、發粉、棉被、肉餡和燈籠褲等。
《國語辭典》針對「馬來糕」詞條，釋義如下：
一種發麵類點心。以雞蛋、沙拉油、高低筋麵粉、玉米粉、細砂糖、香草片、鹽、無糖奶水、發粉等材料混合拌勻，倒入模型中，蒸熟而成。如：「馬拉糕是著名的粵式糕點，呈金黃色，新鮮吃時非常蓬鬆、柔軟，帶有輕微的香味。」
如果能將以上釋義裡的「新鮮吃時非常蓬鬆」改成「新鮮吃時非常膨鬆」，就能符合蓬鬆一詞只用在毛髮方面。
雖然《國語辭典》只有蓬鬆詞條而無膨鬆詞條，但是在解釋其它詞條時，有區別地使用到這兩個詞，那就是「蓬鬆」一詞是針對毛髮，而「膨鬆」則是針對毛髮以外的其它物品。
[參考資料]
教育部／《重編國語辭典修訂本》(簡稱為《國語辭典》)
[相關閱讀]
(1) 蓬鬆圖片
(2) 膨鬆圖片
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
