今日我和母親一起重回新光醫院見鄭翠芬醫師，六年了，很難想像當時是怎樣的心情，我走入醫院仍然看見憂愁滿臉的患者和他們的家人，我知道他們還有一段很長的路要走，抗癌不是一條輕鬆的路。我很想告訴他們，我們是如何走過這一條路的。

鄭醫師很高興地擁抱母親，還叮嚀我們要小心癌症復發，我想這一條健康的人生道路還要繼續努力下去，是身體的健康，更是心靈的健康。

當你失去健康時，才會真正覺悟，為什麼健康就是財富，因為能呼吸一口清新的空氣，都值得我們喜悅與感恩!

以下是鄭醫師送給我們的推薦序文

它帶給患者對抗癌症的信心與勇氣(鄭翠芬醫師)

從月嬌手中拿回一大疊初稿，下診後，我迫不及待的閱讀。。。。

看完後，不禁深深被這對母子的情深所感動！

想當初，月嬌在化療期間，大約是第三、四次時，傷口的變化與身體的不適，讓她想放棄治療。兒子也陪同媽媽看診，言談之間的不捨與心疼，充分流露在他臉上。其實，那時我也有相當的心疼。但是，我必須要武裝起這種「同情」進而「妥協」，而非同意她「放棄已快完成的療程」。六次的化療是根據專家研究出來不是隨意定的。因為這樣的劑量、間隔，才能有效的在人體中發揮「殺癌」的藥物作用，拖太久血中藥物濃度不足或代謝完，可以讓未殺光的癌細胞又伺機長大，如果不把該有的療程完成也可能會前功盡棄，因為還未全被殺死的癌細胞得以繼續潛伏，幾個月到幾年後，捲土重來還更為強悍！而在月嬌渡過了化療、手術的五年後，更可以證明不讓她中途放棄治療是正確的。 

月嬌後來返診追蹤，都變得開朗了。隨著時間的過去，看著她的傷口好了，頭髮也長得很漂亮。每每都會讓我感到很開心，當然也每一次都會記起她當時的辛苦。

讀者們可以細細品味她的日記，看她怎麼記錄化療、放射治療中的肉軆與心靈之堅苦，但最後是「走過來」了。她的記錄可以為正要作化療惶惶不安的姐妹或因其他癌症將要面臨化療的病友一種正面的力量；而再細細品味兒子健原的記錄，可以作為照顧病人的家人，學習的指引。因為堅定的親情有時並不是時刻掛在嘴上的噓寒問暖才能表示，像健原這樣的去尋找更能幫助母親身心安寧的方式，知識也是一種智慧的照顧者。

誠如健原在序文中提的，希望這本書能夠帶給患者對抗癌症的信心與勇氣，也提供照顧者參考，更希望所有得到癌症的病友，像月嬌一樣遠離沮喪，不再孤獨，不再害怕。

                           鄭翠芬  2014.元月12日

                           乳房醫學會理事 

新光醫院乳房、腫瘤、消化外科、專科醫師

鄭翠芬醫師介紹

http://www.skh.org.tw/doctor/doctor.aspx?DTNO=1705%20%20&DEPT=17

鄭翠芬 願意和病人站在一起的醫師

【中國時報 文／李盛雯】2007.10.16

身為乳房外科醫師，鄭翠芬最了解病人的心情，她總是願意和病人站在一起，在病人的生命中，她不只扮演醫師的腳色，更是一路陪伴病友、見證姐妹重生的夥伴。………罹患乳癌，對任何一位女性而言都是難以承受的痛。作為醫師，鄭翠芬比病人早一步知道病情，對於病情告知也很體貼，她總是請病人帶著先生一起來，也會準備好衛生紙，讓病人好好哭一場，接著安慰她，最重要的是，和病人攜手對抗病魔。醫師不是神，總會遇到病人離開的時候。有好幾次，鄭翠芬放下手中忙碌的一切，來到臨終病人床前，握著病人的手，告訴她，「別害怕，鄭醫師在這裡」。這樣有愛心的醫師，讓她深深贏得病人的尊敬。鄭翠芬最想跟病友勉勵的話是「活在當下」，無論如何，要更珍惜自己，要對自己更好，對那些還來不及表達感情與善意的親人朋友，要把握機會，付出愛。

http://health.chinatimes.com/contents.aspx?cid=5,68&id=1049

乳癌復發拒治療　口服化療幫媽媽找回抗癌信心

http://www.nownews.com/n/2014/05/23/1247021

（鄭醫師　照片來自NOWnews.com 今日新聞網）