＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

接下來，凱被外借去拍攝塞繆爾戈德溫製片公司（Samuel Goldwyn Productions）製作，聯美（United Artists）影業發行的［Raffles／拉弗爾斯］．

這部犯罪冒險動作驚悚懸疑片改編自E·W·霍農（E. W. Hornung）和尤金·威利·普雷斯布里（Eugene Wiley Presbrey）的戲劇《業餘竊賊拉弗爾斯》（Raffles, the Amateur Cracksman，1906），該劇又改編自霍農1899年的同名短篇小說集。　

Sidney Howard編劇．

講述一位傑出的英國紳士A.J. Raffles有著一段秘密生活——他就是臭名昭著的珠寶大盜，被媒體戲稱為「業餘竊賊」。

當他遇到一位女士Gwen並墜入愛河時，他決定「退出」這種生活，但一位老朋友向他提出一個難題，迫使他完成最後一項任務。

 

該故事１９０５，１９１７，１９２５年曾被拍成默片．

 

 

導演：George Fitzmaurice＆Harry d’Abbadie d’Arrast．

塞繆爾高德溫製片．

攝影Gregg Toland ＋George Barnes．剪輯Stuart Heisler．

藝術總監Park French＋William Cameron Menzies．

 

 

本片最初由Harry d’Abbadie d’Arrast執導，在拍攝的最初幾週參與製作．

1930年3月初，由曾與考爾門合作過五次的George Fitzmaurice取代他，後者執導影片最後一周或更長時間的主要拍攝工作以及重拍工作。

 

主角： 羅納考爾門（Ronald Colman）

要角：凱法蘭西絲，Bramwell Fletcher，Frances Dade，

David Torrence，Alison Skipworth，Frederick Kerr，

John Rogers，Wilson Benge．

 

高德溫覺得，這部電影是他門生羅納考爾門的完美明星載體。

考爾門曾是無聲電影界最傑出的男主角之一。

如今，有聲電影盛行，他得以充分展現自己獨特的英式口音，

高德溫決定，應該在凱法蘭西絲等名氣較小的演員中，凸顯他的明星地位。

甚至連一些名氣較小的演員也受到考慮。貝蒂黛維絲（Bette Davis）是格溫夫人一角的推薦人選之一。

「你們到底想對我做什麼？」在前期製作的幾個月裡，當她的名字被提名時，高德溫問道。他斷然拒絕，於是她繼續在環球影業出演她的B級片。

 

凱於1930年1月2日參加電影試鏡，這讓高德溫和考爾門非常興奮，她被邀請與這位男星再次合作，出演［Cynara］（1932）。

 

為了趁著考爾門事業迅速上升的勢頭，［Raffles］倉促開拍，並由Harry dAbbadie dArrast執導。

然而，拍攝進行到一半時，由於山姆高德溫對早期樣片不滿意，dArrast被劇組解僱。

根據［Raffles］的助理導演Bruce Humberstone回憶，這場爭執的根源在於節奏問題。

 

［Raffles］真正地將凱法蘭西絲介紹給廣大影迷，她飾演一個成熟老練、富有同情心的角色，這與她後來在派拉蒙的形象形成鮮明對比。

高德溫認為她是完美的人選；她成熟老練，人氣旺盛，但又不會因為聲勢太旺而分散觀眾對考爾門真正明星的注意力。

 

儘管［Raffles］是凱首部備受矚目的好萊塢大片。但她在片中只是花瓶配角。

 

大多數評論家認為1930年的電影版才是［Raffles］最典型的版本。

 

這是高德溫最後一部同時拍攝無聲版和有聲版的電影。

 

１９３０年７月１１日在英國倫敦發行．７月２４日在美國上映．

［Raffles］並成為當年最賣座電影之一，票房120萬美元。

“考慮到當時國家的狀況，”山姆·高德溫在1930年10月2日寫信給他的總經理Abe Lehr，“我認為這部影片太棒了。”

 

影評良好．

 

《紐約時報》：

…新的「拉弗爾斯」本質上是一個浪漫的片段。

從考爾門先生的角色到探長手下最卑微的警官，所有角色都彷彿來自機關槍發明之前的世紀…

 

幾乎不用說，考爾門先生出色地演繹了這個角色，之前曾由Sir Gerald du Maurier、已故的Kyrle Bellew和約翰·巴里摩（John Barrymore）等扮演過。

他在板球比賽、犯罪場景和愛情場景中都保持著他那種平淡無奇的冷漠態度。

與他演對手戲的凱法蘭西絲也同樣出色，其他配角也都表現出色。

 

 

《綜藝》雜誌：

E.W. Hornung 1899年的原著小說《業餘竊賊》及其後續戲劇化版本中那些老套的技巧純屬偶然。

影片的核心在於一個如此迷人的惡棍，以至於你樂於看到他從與蘇格蘭場的衝突中勝出，儘管他罪有應得。

 

電影版充分利用這種本能的情感，讓戰敗的K. McKenzie探長帶著一絲哲學般的微笑接受最後的懲罰。

 

凱法蘭西絲是一位令人欣慰的選擇——她身上流露出一種內斂的活力，使她脫穎而出。

 

Alison Skipworth和Frederick Kerr爾分別飾演多愁善感的英國貴婦和她滑稽的丈夫，他們的喜劇片段充滿了新鮮感和真實感。

同樣，影片的氛圍也給人留下了極其深刻的真實感。

 

 

《Lauras Miscellaneous Musings》Laura Grieve：

…考爾門和法蘭西斯完美地詮釋了這位魅力十足的竊賊和他的愛人。

這部電影的設計初衷是讓觀眾為一個終究是騙子的男人加油——但這一切都充滿了虛構和趣味。

蘇格蘭場探長顯然很享受與優雅的Raffles鬥智斗勇，而Raffles的受害者似乎也不介意，他們更關心的是避免自己的名字被曝光，而不是追回珠寶！

 

1939年，［Raffles］被翻拍，由大衛尼文和奧麗薇亞黛哈佛蘭主演…

兩個版本之間最顯著的差異在於結局；1930年前《守則》的結局，以1939年的電影製作標準來看，是不可接受的，因為當時正義必須伸張。

雖然我也喜歡大衛尼文的主演，但我認為考爾門的前《守則》版本總體上更勝一籌。

 

 

《TimeOut》寫道，考爾門才華橫溢、渾然天成的魅力征服了觀眾。

 

《Allmovie》Craig Butler：

［Raffles］這個角色在原著小說和舞台劇中，定義了「紳士大盜」的概念，就像夏洛克福爾摩斯定義了「偵探」的概念一樣。

在這部1930年的電影上映時，這個角色已經兩次出現在銀幕上，並且在隨後的幾十年中又多次回歸。

可以說，這次的演出是他最精彩的一次。雖然有些人可能會認為大衛尼文或約翰巴里摩是這個角色的終極詮釋者，但即使是他們也不得不承認，如果加上羅納考爾曼飾演的Raffles，兩者之間的競爭將非常激烈。

考爾曼在這裡的表現令人欣喜，他將自己的精湛技藝、輕鬆的魅力和優雅的氣質、豐富的聲樂天賦、英俊的外表和敏銳的演技都融入到這個角色中，並取得輝煌的成就。

他得到George Fitzmaurice的指導，或許也得到了Harry DAbbadie DArrast的指導。

無論最終由誰來負責，他都讓劇情以美妙的節奏推進，在必要時營造緊張氣氛，並在必要時停下來插入浪漫插曲，然後繼續歡快地繼續下去。

凱法蘭西斯飾演格溫小姐， Alison Skipworth飾演梅爾羅斯小姐也同樣精彩。

 

 

 

《TCM》Andrea Passafiume , 2008

…考爾門憑藉其首部有聲電影《Bulldog Drummond》大獲成功，製片人山姆高德溫隨即買下了［Raffles］的改編權，希望將其搬上銀幕。

為了確保這部電影能像《Bulldog Drummond》一樣成功，高德溫甚至聘請同一位編劇Sidney Howard來撰寫［Raffles］的劇本。

 

正如高德溫所預料的那樣，［Raffles］取得巨大的成功。

「羅納考爾門飾演Raffles堪稱完美，他以精湛的演技駕馭這個亦正亦邪的角色，使其成為他迄今為止最出色的角色之一，」一位影評人寫道。 “魅力四射的凱·法蘭西斯為他提供絕佳的配角支持，她的優雅和魅力使她成為這位明星的理想搭檔。”

 

 

 

 

＊

 

Oscar Lagerstrom提名奧斯卡最佳音效獎。