孫康宜教授 （左2）張鳳（左3）俞淳（右）、蒲若茜（左前）鍾秀玲（后中）

                               孫康宜教授 張鳳

張鳳 、孫康宜教授 耶魯大學東亞系主任（左2）鄭洪院士小說家、鄭愁予耶魯大學名詩人

《新國學》創刊號 目 錄

New Chinese Studies

目錄 Table of Content:

06 卷首語 Foreword

08 編者的話 Editorial Note

10 作者簡介 Contributor Biographies

獨家專稿 Exclusive Feature

14 吳新雷 隨江澤民主席敘談崑曲名劇《桃花扇》

Wu Xinlei: Conversations with President Jiang Zemin on the Kunqu Opera

Master- piece “The Peach Blooms Painted with Blood’’ (“The Peach Blossom Fan’’)

大家講堂 Scholarly Forum

大家專訪 Distinguished Interviews

16 韓 晗 漢學如何促進跨文化理解?——羅多弼教授訪談 HAN Han: How Can Sinology

Foster Cross-Cultural Understanding?

— An Interview with Professor Torbjörn Lodén

31 張 鳳 漢學家孫康宜教授對新國學的見解和展望

ZHANG Phong: Prof. Kang-i Sun Chang’s Insight and Outlook on Guoxue in

Contemporary Age

沉潛國學 Intensive Research in Guoxue

41 孟繁之 清代重要人物文集的整理與清史研究之深化 ——以《周馥全集》的整理出版為例

MENG Fan chih: The Collation of Collected Works of Key Figures in the Qing

Dynasty and In-Depth Studies in Qing History: Focus on the Compilation and

Publication of The Complete Works of Zhou Fu

48 陳 飛 《永樂大典》本《壽觀養老新書》復原版本的選擇

CHEN Fei: The Selection of Reconstruction Editions for the Shouguan Yanglao Xinshu preserved in the Yongle Encyclopedia

70 章關鍵 文化理性——《周易》之「一」

ZHANG Guanjian: Cultural Rationality: The Concept of Yi (One) in the Book of Changes

77 因緣生 莫將新語勘塵編——淺談中國傳統音樂的價值與發展方向 Yinyuan sheng: “Do Not Measure Ancient Tomes by Modern Concepts”: A Brief Discussion on the Value and Developmental Direction of Traditional Chinese Music

國學新知 New Horizons in Guoxue

83 單周堯 天不生仲尼，萬古如長夜

SIN Chow Yiu: “Without the birth of Confucius, the world would have remained in an eternal night for ages.”

89 黃坤堯 人生禮學，禮學人生

WONG Kuan Io : The Li (Ritual Propriety) of Life, and Life as Ritual Propriety

99 國學智慧中的人生觀和價值觀——香港作家聯會《國學與人生》講座 紀要(傅曉整理)

The Outlook on Life and Values in the Wisdom of Guoxue: A Summary of the Lecture “Guoxue and Life” organised by the Hong Kong Writers (Compiled by FU Xiao)

國學爭鳴 Contention in Guoxue 99 邸永君 復興國學之幾點思考

DI Yongjun: Some Reflections on the Revival of Guoxue 國學人物 Eminent Scholars of Guoxue

110 張世林 張傳璽與秦漢史研究

ZHANG Shilin: Prof. ZHANG Chuanxi and His Research on Qin and Han History

123 張世林 季羨林先生二三事

ZHANG Shilin: A Few Anecdotes about Mr. Ji Xianlin

禪茶文化 Zen and Tea Culture

126 池宗憲 喫茶去，喫到茶了嗎?——禪學公案/真空/覺知/當機測試 Teaparker: “Go Drink Tea!” But Have You Truly Tasted It? —An Examination of Zen Kōans, Śūnyatā, Awareness, and Ready-Wit

130 四 時 擬向即乖:從梅花雪到喫茶去

Seasons: To Seek is to Stray: From Plucking Plum-Blossom Snow to Just Having Tea

藝苑 Fine Art Corner

58 劉國玉 道法自然的藝術哲學

Liu Guoyu: The Artistic Philosophy of “the Dao follows naturalness”

64 華 碩 金剛松影與心印玄微——王新水墨藝術的古典重構與當代思辨 Hua Shuo: The Shadow of the Vajra Pine and the Subtlety of Mind-Seal—Classical Reconstruction and Contemporary Reflection in Wang Xin’