＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

 

自１９３０年代末以來，克勞馥的演藝生涯陷入嚴重的危機，只有轉換角色，塑造充滿活力、有時甚至不討人喜歡的角色，才能重新贏得評論家和影迷的認可。

接下來幾年，瓊扮演兩個偉大的角色，在［The Women］中扮演詭計多端的陷阱克麗絲托，以及在［A Woman’s Face］中扮演面部傷痕累累的苦澀女人。

但到了１９４０年代初，她厭倦了奮鬥，平庸的電影比優秀的電影多，導致她最後離開MGM。

 

 

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

 

這時MGM籌拍［The Women／女人們］．

瓊聽到裡面有個詭計多端的反派人物Crystal後，極力爭取．

克勞馥早已是米高梅的當家花旦，但她近幾部作品的票房卻不盡人意，因此亟欲改變戲路．

梅耶知道後，感到訝異，一來這不是第一主角，二來會可能影響形象．

但瓊說，她在乎的是戲份是否有得發揮，而非角色大小或好壞．

 

 

 

這部上流諷刺喜劇劇情根據自Clare Boothe Luce) 1936 年的同名戲劇，在百老匯上演 666 場．

Anita Loos和Jane Murfin 改編為電影劇本，她們必須使這部電影符合《製作守則》的規定才能上映。

Donald Ogden Stewart和F.S.費茲傑羅 (F. Scott Fitzgerald) 在早期參與劇本創作，但未獲署名。

現代資料顯示，George S. Kaufman要么代筆創作整部戲劇，要么改寫Luce的原著。

 

劇情：富有的瑪麗海恩斯並不知道她的丈夫與女店員克麗絲托艾倫有染。

西維亞福勒和伊迪絲波特從一位美甲師那裡發現這一點，並安排瑪麗聽到這個八卦。

在前往裡諾辦理離婚手續的火車上，瑪麗遇見伯爵夫人和米麗安（與福勒的丈夫有染）。

當他們在露西的度假牧場時，福勒來辦理離婚手續，伯爵夫人遇見第五任丈夫巴克。

回到紐約，瑪麗的前夫與克麗絲托的關係並不幸福，而克麗絲托又與巴克有染。

當西維亞在一家高級夜總會無意中說出這個故事時，克麗絲托·吹噓她計劃與巴克結婚，準備締結更加富有的婚姻，卻發現伯爵夫人才是巴克所有錢財的來源。

克麗絲托必須回到香水櫃檯，而瑪麗則跑回她丈夫身邊。

 

導演：喬治庫克George Cukor．製片Hunt Stromberg．

配樂：David Snell＋Edward Ward。Robert Kern剪輯．

Oliver T. Marsh＋ Joseph Ruttenberg攝影。

Laszlo Willinger：劇照攝影師．

Cedric Gibbons藝術指導．Adrian服裝設計（gowns）。

時裝秀：Adrian．

 

恩斯特·劉別謙（Ernst Lubitsch）是導演首選。

就在［The Women］開拍前一個月，喬治丘克被解雇了［亂世佳人］的導演職務，製片人Hunt Stromberg立即聘請了他。

 

諾瑪希拉掛頭牌（as Mary Haines），瓊克勞馥（as Crystal Allen）第二──兩人名字同大，且大於他人．

諾瑪與瓊的合約條款都有在影片中是‘唯一女主角’，唯一‘領銜主角’──也就是片名之上的規定，

由於這角色是克勞馥爭取而來，因此勉強同意屈居第二，但兩人名字皆在片名之上，且大小一樣大．

 

羅莎琳羅素（as Sylvia Fowler）第三──名字小於諾瑪與瓊一半以上──以上三人皆片名之上，

共同主演：Mary Boland，寶琳高達（Paulette Goddard），Phyllis Povah，

瓊芳登，Virginia Weidler，Lucile Watson．

 

要角：Marjorie Main，Virginia Grey，Ruth Hussey，

Muriel Hutchison，Hedda Hopper ，Florence Nash，

Cora Witherspoon，Ann Morriss．

 

女演員Mary Anderson，Butterfly McQueen，Isabel Randolph，Lucia Carroll，Brenda Henderson首次銀幕亮相。

 

諾瑪希拉在紐約看過這部劇後，立刻就想在電影版中扮演賢良淑德的妻子瑪麗一角…當人們質疑希拉在歐文泰伯格去世後是否還能保持地位時，［The Women］的編劇Anita Loos很快就澄清了這一點。

「天哪，她可是公司的股東！」據Lawrence J. Quirk1988年出版的《諾瑪：諾瑪·希拉的故事》一書記載，Loos說道，「她贏得了應有的尊重，相信我！就個人而言，她實際上比歐文去世前更有影響力！而且她自己也明白這一點。

1937年1月，製片人Harry M. Goetz 和 Max Gordon 以125,000 美元的價格購買［The Women］的電影版權，計劃將其改編成克勞黛考白的作品，由Gregory LaCava擔任導演。 

MGM老闆L·B·梅耶將這部電影視為展示旗下眾多頂級女演員的絕佳機會。

資深製片人Hunt Stromberg很快便開始著手籌備這個項目。

編劇Anita Loos和Jane Murfin受命將話劇改編成電影劇本。 

1938年3月，諾瑪希拉和卡洛隆巴(Carole Lombard) 洽談主演事宜。

傳言稱米高梅曾試圖請瑪莉安戴維斯回來扮演Sylvia Fowler一角，但情夫威廉倫道夫赫斯特（William Randolph Hearst）不想讓她扮演這樣一個刻薄的女人，因此她拒絕。

Virginia Weidler於 1939 年 4 月 24 日被選中。

 

片頭字幕之後，動物的照片融入女演員的照片中，以暗示它們相似的天性．

演員陣容由 135 名女性組成，沒有男性。

 

 最初，［The Women］的導演是恩斯特·劉別謙。

然而命運弄人，最終這項工作落到了才華橫溢的喬治庫克手中。

庫克先前花了兩年時間籌備執導《亂世佳人》，卻因種種原因被解僱，最終由克拉克蓋博力薦的Victor Fleming接手。

由於庫克以擅長執導女性角色而聞名，［The Women］這部電影似乎與他的才華完美契合。

梅耶迅速地將劉別謙執導葛麗泰·嘉寶的首部喜劇《Ninotchka》，讓庫克執導［The Women］。

除了庫克一流的導演天賦之外，梅耶還認為，庫克與女性合作的良好口碑在一部有多位大牌女星參演、且她們之間可能存在衝突的電影中將大有裨益。

 

 

庫克的首要任務是為眾多女性角色精心挑選演員。Anita Loos在1974年出版的《Kiss Hollywood Good-By》一書中寫道，庫克“選角天賦異禀。他能發掘女演員身上隱藏的特質，使她們一舉成名。若非喬治庫克的緣故，她們或許永遠不會為人所知。” （TCM）

克勞馥為了得到Crystal這個角色，不得不據理力爭，因為她知道這部作品的聲望能夠助她事業起飛。

此外，作為一名優秀的演員和精明的女性，她明白，即使Crystal這個角色戲份不多，也是個難得的機會。

 

「如果角色合適，我甚至願意出演Wallace Beery的祖母，」克勞馥說道。

 

然而，梅耶卻勸她放棄這個角色，認為它戲份太少，而且缺乏同情心。但克勞馥依然堅持己見。

「梅耶說這可能會影響我的事業，因為這不符合我的粉絲對我的期待，」克勞馥在Charlotte Chandler2008年出版的《並非鄰家女孩／Not the Girl Next Door》一書中說道。「他們不會想認同一個勾引別人丈夫的香水推銷員。如果我演得太好，觀眾可能會反感我。如果我演得不好，又會傷害電影。我一直都很尊敬梅耶先生。我相信他的直覺，我知道他很關心我。我的一切都歸功於他。

但我仍然相信自己的直覺，我覺得一味求穩對我的演藝生涯不利。

有時候你必須抓住時機，放手一搏。我對我的觀眾充滿信心。我相信他們能夠區分Crystal和我。畢竟，我是一名演員。」（TCM）

克勞馥的角色選擇很有意思，因為這將使她與MGM的老對手諾瑪希拉正面交鋒。

在整個1930年代，這兩位女演員都被視為米高梅的“女王”，經常為了同一個角色而競爭。

然而，希拉一直佔據優勢，因為她是歐文泰伯格的妻子。

 

兩位女演員共同主演電影［The Women］，並在片中飾演爭奪同一男人的情敵，這無疑會讓觀眾興奮不已，因為她們之間備受矚目的競爭將在大銀幕上上演。

希拉和克勞馥都是精明的女性，她們深諳大局。

 

「諾瑪知道，如果把她和瓊塑造成情敵，再加上我為她們寫的那些精彩又充滿諷刺意味的戲份，」Anita Loos說道，「一定會吸引觀眾走進影院。」「諾瑪和瓊永遠不可能成為朋友——她們來自不同的世界——諾瑪覺得瓊粗魯又咄咄逼人，瓊則認為諾瑪專橫跋扈又傲慢自大——但她們都知道這場‘不和’是很好的素材，所以她們都推波助瀾。」

羅莎琳羅素也曾為了出演愛管閒事的西維亞·福勒這個角色而苦苦爭取。「MGM幾乎讓所有人都試鏡了［The Women］這部電影，除了萊西和羅斯福夫人，」羅素在1977年出版的回憶錄中寫道。「就連女傭的角色都爭得不可開交。諾瑪希拉、瓊·克勞馥……這些角色都已經定下來了，這時我突然意識到，我戴黑色大帽子也一樣好看，我當時就火冒三丈。」

 

她去找製片人Hunt Stromberg，質問他為什麼還沒給她試鏡。Stromberg告訴她，是因為她太漂亮了。「我當時都驚呆了，」羅素說。 「以前（或之後）從來沒有人跟我說過這話。『我的天哪，』我說，『把你秘書叫過來，我要你當著證人的面再說一遍。』”

Stromberg告訴她，她並不被認為是喜劇演員，並說：“我們想要的是一個只要探頭進來就能逗人發笑的人。”

羅素說，值得稱讚的是， Stromberg很公平，給了她一個機會。

在試鏡時，她以幾種不同的方式演繹了西維亞這個角色，展現了她的多才多藝。 “第二天，”羅素說，“庫克告訴我，我可以開始試穿西維亞的服裝了。” （TCM）

 

寶琳高達是後期加入劇組的，飾演Miriam，也就是搶走西維亞丈夫的女人。

高達曾是當年最受矚目電影《亂世佳人》中郝思嘉（Scarlett OHara）一角的候選人之一。

雖然最終這個角色由費雯麗（Vivien Leigh）獲得，但她還是欣然接受邀請，將她精湛的演技貢獻給了［The Women］（《TCM》Andrea Passafiume）．

 

葛麗泰·嘉寶和麥娜洛伊和是米高梅僅有兩位未出演該片的頂級女明星，儘管洛伊曾被考慮出演Crystal的角色。

 

桃樂絲拉摩（Dorothy Lamour）最初被邀請扮演Crystal一角，但她拒絕了，稱該角色“不太理想”。

 

儘管許多人將瓊視為電影中的“壞女孩”，但Clare Boothe Luce（撰寫了這部戲劇）卻對克勞馥的角色Crystal Allen最為同情。