葡萄牙／比利時歌手［莉歐］──法語合成流行曲──［Amoureux solitaires／孤獨的戀人］

 

[Couplet]

Eh toi dis-moi que tu maimes

Même si cest un mensonge et quon na pas une chance

La vie est si triste, dis-moi que tu maimes

Tous les jours sont les mêmes, jai besoin de romance

Un peu de beauté plastique pour effacer nos cernes

De plaisir chimique pour nos cerveaux trop ternes

Que nos vies aient lair dun film parfait

Eh toi dis-moi que tu maimes

Même si cest un mensonge puisque je sais que tu mens

La vie est si triste, dis-moi que tu maimes

Oublions tout nous-mêmes, ce que nous sommes vraiment

 

[Refrain]

Amoureux solitaires dans une ville morte

Amoureux imaginaires après tout quimporte!

Que nos vies aient lair dun film parfait...

Amoureux solitaires dans une ville morte

Amoureux imaginaires après tout quimporte!

Que nos vies aient lair dun film parfait...

 

[Couplet]

Eh toi dis-moi que tu maimes

Même si cest un mensonge et quon na pas une chance

La vie est si triste, dis-moi que tu maimes

Tous les jours sont les mêmes, jai besoin de romance

Un peu de beauté plastique pour effacer nos cernes

De plaisir chimique pour nos cerveaux trop ternes

Que nos vies aient lair dun film parfait

Eh toi dis-moi que tu maimes

Même si cest un mensonge puisque je sais que tu mens

La vie est si triste, dis-moi que tu maimes

Oublions tout nous-mêmes, ce que nous sommes vraiment

 

 

[Refrain]

Amoureux solitaires dans une ville morte

Amoureux imaginaires après tout quimporte!

Que nos vies aient lair dun film parfait...

 

La la la la la...

 

 

１９６２年７月出生於葡萄牙曼瓜爾迪的莉歐（［Le Banana Split／香蕉船］）是葡萄牙／比利時歌手兼演員，原名Vanda Maria Ribeiro Furtado Tavares de Vasconcelos

走紅於１９８０年代的法國和比利時．

父母離異後，１９６８年，莉歐隨母親和繼父移居比利時布魯塞爾，

1979年，她與詞曲作家Jay Alanski和Duvall一起，開始與電子三重奏樂隊Telex的成員Marc Moulin和Dan Lacksman合作。

１９７９年１１月，莉歐推出首支法語單曲［Le Banana Split／香蕉船］，登上法國單曲榜冠軍，賣出７０萬張，讓她一炮而紅．

 

１９８０年６月，將滿１８歲的莉歐推出第二單曲［Amoureux solitaires／孤獨的戀人］（Ariola／Arabella唱片發行），

這首歌採樣法國龐克樂團Stinky Toys的歌曲《Lonely Lovers》的和弦，由Jacno作曲，Elli Medeiros作詞。

法文歌詞由Jacques Duvall創作，莉歐後來在一次採訪中才透露了這一點，並表示他從未收到任何版稅。

Jacno將其製作成一首合成流行曲，旋律琅琅上口，中板節奏帶有機械化的律動感．

 

 

［Amoureux solitaires］再度受到歡迎，讓莉歐第二次登上法國單曲榜后座，長達六週（1981年榜#4）．

此曲也在義大利單曲榜取得冠軍（1981年榜#4），

奧地利＃６，德國＃１１（1981年榜#46）

比利時＃１４

魁北克電台榜＃６

 

［Le Banana Split］和［Amoureux solitaires］收錄在１９８０年發行，莉歐首張同名大碟［Lio］．由Jacno，Dan Lacksman，Marc Moulin製作．

大碟登上法國專輯榜＃９，取得金唱片（１５萬張）．

 

 

 

MV

https://www.youtube.com/watch?v=GX6YfT1mM9w

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=evvsp1oUHu0

 

TOTP

https://www.youtube.com/watch?v=0P6jYLXhnmg