＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

下部電影是派拉蒙的［The Lady Eve／伊芙夫人］．

這部愛情怪誕喜劇電影改編自Monckton Hoffe的19頁故事《兩頂壞帽子／Two Bad Hats》，這也是電影的暫定名稱。

Preston Sturges編寫劇本．

故事的靈感來自於Sturges的母親——一位女企業家，她總能在經濟拮据時找到一位富有的丈夫——以及聖經中亞當和夏娃受誘惑的故事。

為了強調後者，Preston Sturges將男主角設定為一位蛇類學家。

講述一對不般配的情侶在遠洋客輪上相遇的故事：

富有但天真爛漫的查爾斯派克在亞馬遜研究蛇一年歸來，在船上遇到騙子珍哈靈頓。

他們相愛，但一場誤會導致他們不歡而散。

為了報復他，珍把自己偽裝成英國貴族，回來捉弄折磨他。

 

 

 

Preston Sturges導演＊製片：Paul Jones．製片：Buddy G. DeSylva＊執行製片：William LeBaron＊副製片：Albert Lewin．

攝影Victor Milner。剪輯Stuart Gilmore．

服裝設計：Edith Head．

衣櫃：Edna Shotwell（女士）＊Richard Bachler（男士）．

化妝：Ben Nye．

藝術指導： Hans Dreier＋Ernst Fegté．

音樂： Charles Bradshaw＋Leo Shuken（音樂配樂），Gil Grau，Sigmund Krumgold，John Leipold，Phil Boutelje．

Sigmund Krumgold音樂指導．

 

主角：芭芭拉史坦葳掛頭牌，亨利方達（Henry Fonda）──片名之上．

共同主演：查爾斯柯本（Charles Coburn）．Eugene Pallette．

要角： William Demarest．Eric Blore．Melville Cooper．

Janet Beecher．Martha ODriscoll．Robert Greign．

 

在［The Mad Miss Manton］（1938）和［You Belong to Me］（1941）之後，亨利

方達總是將芭芭拉史坦葳稱為他最喜歡的女主角。

 

1938年，Sturges受命根據Monckton Hoffe的故事編寫劇本，預計克勞黛考白將擔任主演。

1939年，Sturges和派拉蒙製片人Albert Lewin就劇本的製定存在一些書面分歧。

Lewin寫信給Sturges，“儘管你的笑話質量很高，但劇本的前三分之二仍需要幾乎百分百的重寫。”

Sturges表示反對，最終Lewin同意了，他寫道：“跟著你機智的鼻子走吧，我的孩子；它將帶領你、我和派拉蒙進入大眾娛樂的樂土。”

 

某個時候，派拉蒙希望Brian Aherne擔任男主角．

派拉蒙為節省成本，決定啟用他們簽約的兩位女主角之一—寶琳高達（Paulette Goddard）或瑪德琳卡洛（Madeleine Carroll）——擔任主角。

自1940年7月起，喬麥克雷、瑪德琳卡洛和寶琳高達都在考慮之中。

但在1940年8月，佛雷麥莫瑞和瑪德琳卡洛被宣佈為這部電影主演。

 

９月，Darryl Zanuck將亨利方達外借與高達聯合主演，隨後由芭芭拉史坦葳取代。

Sturges專門為史坦葳撰寫了劇本。

他在拍攝上一部電影時曾向她許諾要拍一部精彩的電影。

但Sturges憑藉《The Great McGinty》的意外成功而炙手可熱，他堅持己見，最終成功組合史坦葳，方達與柯本。

史坦葳的片酬加上從福斯借用亨利方達的費用，幾乎相當於Sturges導演處女作的全部預算。

 

史坦葳能演出［The Lady Eve］多少有些偶然：一場眼部感染需要手術，迫使她退出了另一部電影《Reaching for the Sun》。

Sturges去醫院探望她，並告訴她，等她康復後，他會準備好劇本。

 

［The Lady Eve］的故事發生在一個上流社會的世界，那裡有豪華郵輪的艙房、廣闊的莊園和暴發戶般的百萬富翁。

派拉蒙也給Sturges迄今為止最高的預算，讓他得以聘Edith Head為史坦葳設計25套禮服，並為方達設計14套服裝。

為了確保真實性， Sturges將自己的古董純銀餐具借給製片廠，用於霍普西與伊芙·西德威奇小姐初次相遇的那場奢華晚宴。

 

 

據Donald Spoto在《Madcap: The Life of Preston Sturges》中描述，Sturges「……總是戴著彩色貝雷帽或羽毛突出的氈帽在片場炫耀，白色羊絨圍巾歡快地圍在脖子上，穿著色彩鮮豔的印花襯衫…他告訴參觀者，這些奇特的服裝的原因是，它們幫助工作人員在演員、技術人員和公眾的人群中找到他」。

這種華麗的著裝使他被稱為好萊塢穿著最糟糕的男人。

 

為了保持片場輕鬆的氛圍， Sturges鼓勵遊客。朋友、新聞代表甚至公眾都可以自由參觀他的片場並觀看他的工作。

 

作者Axel Madsen在他的史坦葳傳記中，這位女演員將斯特奇斯的片場比作「嘉年華」。

“片場氣氛非常熱烈，演員們不用在片場休息時去看預告片，而是和才華橫溢的導演一起在帆布椅上放鬆，聽他引人入勝的故事，或和他一起複習台詞。

芭芭拉史坦葳和亨利·方達很少在拍攝間隙回到更衣室。

相反，他們和Preston Sturges一起出去玩，聽他的故事並複習——經常重寫——他們的台詞。

 

史坦葳在接受《紐約時報》採訪時談到Sturges，說道：“他會問我們對台詞是否滿意。如果我們不喜歡，我們會直接說出來，然後他會說編劇簡直蠢到家了——然後把台詞改了。但你知道，劇本是他自己寫的。”

 

在方達身上，她遇到了對手。他也總是能記住台詞，因此被親切地稱為「一次搞定」方達。拍完［The Lady Eve］之後，他稱芭芭拉是他最喜歡的女主角

為了更好地演繹芭芭拉的臥室戲，Sturges甚至穿上了浴袍。

Preston Sturges總是小心翼翼地對待他的明星，但他卻把自己的不滿發洩在他的劇團的成員身上。

在拍攝過程中的某個時刻，當他無法讓亨利和芭芭拉按照他想要的方式解讀場景時，他大步走向William Demarest──他甚至不在那個場景──大聲喊道：“別說得那麼快！”

 

儘管Sturges外向、自信滿滿，但這位導演對於自己執導的［The Lady Eve］卻心存些許不安。

讀過劇本的朋友試圖說服他減少亨利方達的失誤次數，認為這些失誤太多了。

Sturges不同意，後來事實證明，這些鬧劇片段成為了本片的亮點之一。

 ‘…但這一切都得到了回報．觀眾，包括評論家，都被這些滑稽的場面所吸引，這部電影也為製片廠賺了很多錢。

芭芭拉史坦葳有著如此敏銳的直覺，以至於她幾乎不需要任何指導；她飾演的伊芙小姐令人驚艷。’Sturges說．

 

製作時間為１９４０年１０月２１日至１２月５日。製作只比原計劃晚了兩天。成本６６萬元．

１９４１年２月２６日在紐約首映，並３月２１日全面上映。

它的行銷口號包括：「當你進行快速洗牌時...愛情就在卡片上。」

賣座成功，上映前三週票房收入達11.57萬美元，同期來說是一個很高的數字。這部電影躋身年度票房收入最高的20部電影之列。

 

《紐約時報》評論家Bosley Crowther將這部電影描述為「一部閃閃發光的浪漫喜劇」。

 

現在毫無疑問：Preston Sturges絕對是過去五年來美國電影界最令人耳目一新的新生力量。

在他那部喧鬧的喜劇中，這一事實是顯而易見的——但幾乎令人難以置…

現在，憑藉昨天在派拉蒙上映的［The Lady Eve］，Sturges先生無可爭議地成為當今好萊塢最頂尖的一兩位喜劇編劇和導演之一。

自從［It Happened One Night］以來，還沒有出現過更迷人或更傑出的廢話寶石。

像這樣的最高級是危險的，但是像［The Lady Eve］這樣的最高級對仔細權衡單字來說太罕見了。

 

在這個嚴峻而沉悶的時代，這是一個太珍貴的恩惠。

Sturges先生為派拉蒙打造的這部充滿泡沫的浪漫喜劇擁有所有原始的活力和幽默、所有的新鮮感和獨創性，而這些似乎是自很久以來（我們不知道什麼時候）電影所缺乏的。

突然之間，喜劇製作的藝術在最真實的地方被重新發現。　

事實上，Sturges先生從電影中層的一個老套故事中拿出了一個——關於一個男人愛上了一位無庸置疑的罪孽女士的舊故事——並賦予它如此幽默的內涵和如此多樣的喜劇發明，以至於它像一個從全新盒子裡拿出來的漂亮的東西一樣閃閃發光和破裂…

Sturges先生為兩人在佈滿鮮花的普爾曼車廂裡設計的令人尖叫的蜜月場景是有史以來電影中最有趣的場景之一。現在你猜猜結局如何。　

Sturges先生獨特風格的秘密還有待分析，但主要是由極其巧妙的對話、對最平凡和簡單的遭遇中的荒謬的完美感覺以及大方但總是精確的徹頭徹尾的鬧劇組成。

在這部作品中，主角至少經歷了六次跌倒。

透過快速而搞笑的一瞥來對動作進行縮略和評論的方式是電影的最佳方式。

沒有什麼比旋風式求愛贏得The Lady Eve的建議更好的了。

同樣，Sturges先生在挑選演員方面也很有天賦。

 

沒有人會懷疑亨利方達飾演的富有的年輕人所展現出的枯燥而有些沉悶的喜劇天賦。

芭芭拉史坦葳飾演的這位女士是美麗、優雅、浪漫魅力和徹底女性化的邪惡的綜合體。

其他精彩的表演還包括查爾斯科本飾演一位苦澀而可愛的牌手，William Demarest飾演冷酷的保鏢和紳士男人，Eugene Pallette飾演一位飽受虐待的大亨， Eric Blore）飾演一名秘密工作者。　

但這部影片主要是Sturges先生的，主要功勞歸於他。

也許稱他為美國的René Claire有些學術化，但這位紳士早期作品中的熱情令人愉快地讓人想起。

Sturges先生的寫作風格略帶瀏覽，但卻極具洞察力。

他可能為此犧牲了一根肋骨，但他創造了“The Lady Eve”，這讓老亞當感到自豪。

 

 

《紐約每日新聞》Kate Cameron：

……現在，他（Preston Sturges）透過派拉蒙劇院的銀幕為我們呈現一部充滿了令人發笑的高調鬧劇喜劇。　

［The Lady Eve］引入新的令人愉快的喜劇團隊，芭芭拉史坦葳和亨利方達，都是作者所有鬧劇惡作劇的對象，並且大部分時間都以面無表情，或者完全驚訝的表情。

Preston Sturges斯讓亨利方達幾乎每次跨過一個房間時都會摔倒在地，並讓他成為附近每個灑托盤的服務員的受害者，心理學家可能會推斷出［The Lady Eve］作者兼導演以破壞方達尊嚴為樂。

 

不管怎樣，後者勇敢地完成了他的任務，把自己置之不理，然後又回來做更多同樣的鬧劇……

 

Sturges寫了一部非常有趣的喜劇，並以一種巧妙的方式導演了它，有時非常微妙，有時則像滑稽事件開始的船的橫梁一樣廣泛。

史坦葳小姐和方達都奉獻了出色的表演，並得到一流演員的協助……　

 

《紐約先驅論壇報》Howard Barnes：

「芭芭拉史坦葳給我的印象一直是演技生硬，角色也總是略顯陰鬱，但這次她卻魅力四射。

她以一系列令人驚豔的造型亮相，不僅風情萬種，而且演技精湛，完美詮釋劇中的關鍵角色。方達飾演的那個自作聰明、最終被愚弄的富家子弟，表演起來輕鬆得多，但他依然表現出色。」

 

《綜藝》電影指南 :

「…這部影片以其巧妙的情節、自然流暢的對話以及恰到好處的滑稽場面，呈現出頂級的喜劇娛樂效果……Sturges在他的執導下，呈現了許多精彩紛呈的場景，並保持了影片輕鬆愉快的節奏。」

 

《美國國家評論協會》：

「整部影片的主題，以及它各種不同的變奏，都指向同一個目的：博君一笑，而且它在多個層面上都做到了這一點。」