日本創作歌手［小林明子］──流行抒情／輕爵士──［心みだれてーSay it with Flowersー／迷失方向-用鮮花表達-］

どうしてかしら心乱れて

ときめく少女のように

鏡見つめて泣くのよ

Say it with flowers

 

My true love 恋は罪人

知らず知らずに魅かれて

見つめ合う瞳のまぶしさ

息も出来ずに腕の中

いつか気づけば違う私が

輝く頬をバラ色に染めて

砕けてく昨日の愛に

背中向けるの

まだ迷いながら

My true love

youre telling me to take

your hand to fly away

with you far away

 

夢でいいのよ花の香りに

抱かれて眠る

かげろうのように

過ぎてゆく時のはかなさ

貴方の胸で

燃え尽きてみたい

My true love  波立つ想いに

心乱れて涙ぐむ

心乱れて涙ぐむ

When you fall in love

again flowers in your heart

 

 

１９８６年１２月５日，２８歲的日本創作歌手小林明子推出第四首單曲［心みだれてーSay it with Flowersー／迷失方向-用鮮花表達-］（Funhous唱片發行）

由湯川れい子作詞　小林明子作曲　船山基紀編曲，

被製作成一首流行抒情曲，溶入輕爵士風情，小林的嗓音溫柔和煦．

 

這首主打歌曾被用作TBS電視劇《金曜日には花を買って／星期五的花送給你》主題曲。

 

［恋におちて -Fall in love-／墜入愛河］登上Oricorn單曲榜＃１４

榜上銷售數字８萬張．

 

 

 

［恋におちて -Fall in love-／墜入愛河］收在１９８６年１２月２０日發行，明子首張精選輯［True Love-Love Ballad Selection-／真愛-情歌精選-］．

 

 

 

 

 

 

 

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=zg6hPrlnuNA

 

https://www.youtube.com/watch?v=ibE1JtYAR8k

 

https://www.bilibili.com/video/BV144411t7Gu/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

 

2013 Version

https://www.youtube.com/watch?v=MfHKRowBfIk

https://www.bilibili.com/video/BV144411t7Gu/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

 

2025

https://www.bilibili.com/video/BV1UNFuehEE5/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click