日本影歌少女偶像［原田知世］成名曲──流行／歌謠曲──［時をかける少女／穿越時空的少女］

あなた 私のもとから
突然消えたりしないでね
二度とは会えない場所へ
ひとりで行かないと誓って
私は 私は さまよい人になる

時をかける少女
愛は輝く舟
過去も未来も星座も超えるから
抱きとめて

ゆうべの夢は金色
幼い頃に遊んだ庭
たたずむあなたのそばへ
走ってゆこうとするけれど
もつれて もつれて 涙 枕を濡らすの

時をかける少女
空は宇宙の海よ
褪せた写真のあなたのかたわらに
飛んでゆく

時をかける少女
愛は輝く舟
過去も未来も星座も超えるから
抱きとめて

 

 

１９８３年４月２１日，１５歲半的日本偶像紅星原田知世推出第３首單曲［時をかける少女／穿越時空的少女］（Canyon Records發行）

由松任谷由実作詞．作曲・松任谷正隆編曲．角川春樹製作

這是一首流行／歌謠曲，

節奏簡單，原田以她仍然稚嫩的少女嗓音輕柔表達．

 

這是１９８３年上映的原田主演的同名電影［時をかける少女］（７月１６日上映）的主題曲。

這是電影主線劇情結束後的片尾曲，原田在演唱歌曲的同時，也播放連結電影拍攝地點的音樂風格畫面。

 

 

電影大賣２８億日圓，成為１９８３年日本第二賣座電影．

連帶［時をかける少女／穿越時空的少女］跟著暢銷，登上Oricon單曲榜＃２．

停留２６週，榜上銷售數字５８．７萬張，名列１９８３年終暢銷單曲榜＃１１.

 

第一個版本──單曲版未收在原田的錄音室專輯中，而放在［穿越時空的少女 原聲帶］（1983 年 7 月 7 日發行）。

初回版和普通版的唱片封套有所不同，初版的唱片封套上帶有薰衣草的香味。

 

這首歌的第二個版本於１９８３年收錄於原田的首張專輯［バースデイ・アルバム生日專輯］（公信專輯榜亞軍）．並於１９８６年收錄於她的選輯［Pochette］（公信專輯榜＃２５）。

 

第三個版本收錄於1987年她的精選專輯［From T］（公信專輯榜＃２３），

第四版收錄於２００７年原田的２５週年紀念原創專輯［Music & Me］（公信專輯榜＃２７）．

 

［時をかける少女／穿越時空的少女］電影與單曲大賣，讓原田知世一夕成名，成為當紅少女偶像．

 

 

在２０１７年１１月刊《レコード・コレクターズ／唱片收藏家》的「80年代百首最佳女偶像歌曲」評選中，歌曲榮登榜首．

 

MV

https://www.bilibili.com/video/BV1iD4y1C7Nc/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

 

 

1987 Version

https://www.youtube.com/watch?v=_EcNZCjseek

 

TV

https://www.bilibili.com/video/BV1HW411M75S/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

 

Live

https://www.bilibili.com/video/BV11JMazMEXP/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

 

1990

https://www.bilibili.com/video/BV14E411R7Fn/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

 

 

TV

https://www.youtube.com/watch?v=jc8vStugjQk

 

2017 Version

https://www.youtube.com/watch?v=mX1zXsNj7qk