美國演藝巨星［雪兒］第一次商業失敗──非洲民謠／流行音樂（科薩）──［The Click Song／敲擊歌］

Igqira lendlela nguqo ngqothwane
Igqira lendlela nguqo ngqothwane
Igqira lendlela nguqo ngqothwane
Igqira lendlela nguqo ngqothwane
Sebeqabele gqi thapha bathi nguqo ngqothwane
Sebeqabele gqi thapha bathi nguqo ngqothwane
Sebeqabele gqi thapha bathi nguqo ngqothwane
Sebeqabele gqi thapha bathi nguqo ngqothwane

Igqira lendlela nguqo ngqothwane
Igqira lendlela nguqo ngqothwane
Igqira lendlela nguqo ngqothwane
Igqira lendlela nguqo ngqothwane
Igqira lendlela nguqo ngqothwane
Igqira lendlela nguqo ngqothwane
Igqira lendlela nguqo ngqothwane
Igqira lendlela nguqo ngqothwane
Igqira lendlela nguqo ngqothwane
Igqira lendlela nguqo ngqothwane
Sebeqabele gqi thapha bathi nguqo ngqothwane
Sebeqabele gqi thapha bathi nguqo ngqothwane

Igqira lendlela nguqo ngqothwane
Igqira lendlela nguqo ngqothwane
Sebeqabele gqi thapha bathi nguqo ngqothwane
Sebeqabele gqi thapha bathi nguqo ngqothwane

Igqira lendlela nguqo ngqothwane
Igqira lendlela nguqo ngqothwane
Igqira lendlela nguqo ngqothwane
Igqira lendlela nguqo ngqothwane
Hey

１９６８年５月２７日，剛滿２２歲的美國演藝紅星雪兒（Cher）推出第五張大碟［Backstage／後台］（Imperial唱片發行）

由桑尼．波諾（Sonny Bono），Harold R. Battiste Jr.，Denis Pregnolato製作，

專輯大致以翻唱為主．評價不佳．

專輯首支單曲為［The Click Song／敲擊歌］，

這是翻唱南非科薩族的傳統歌曲［Qongqothwane／甲蟲］

在婚禮上唱這首歌可以帶來好運。在西方世界，它主要被稱為［The Click Song］。

科薩語名稱的字面意思是“敲敲甲蟲”，這是多種黑暗甲蟲的普遍名稱．

［Qongqothwane／甲蟲］最初是由南非歌唱團體曼哈頓兄弟（The Manhattan Brothers）創作並演唱，他們讓這首歌在非洲成名。

１９４０年代，曼哈頓兄弟南非歌手發掘Miriam Makeba（本人是科薩人），並與他們一起唱歌。

她的演繹讓［The Click Song］聞名於世。

在Miriam的唱片中，這首歌出現多個版本，名稱都是［Qongqothwane］和 ［The Click Song］。

雪兒版［The Click Song］作者掛名Miriam Makeba， Harold R. Battiste Jr.編曲，

桑尼．波諾（Sonny Bono）製作成一首非洲民謠／流行音樂．

編曲充滿非洲風情，在搖擺的節奏間，雪兒以放鬆的嗓音詮釋這首科薩語歌曲．

［The Click Song］未入美國告示牌單曲榜，連帶大碟［Backstage／後台］也沒打入專輯榜．

銷售悽慘，成為雪兒第一次商業失敗。

幸好日後（多次）東山再起．

Cher

https://www.youtube.com/watch?v=llRwsuYrle4

https://www.youtube.com/watch?v=0SRa0kMXXLs

https://www.youtube.com/watch?v=Ghheail4VPY

https://www.youtube.com/watch?v=Bs_7oA0fyc4