日本歌壇偶像巨星［小泉今日子］──偶像歌謠／合成流行曲──［ヤマトナデシコ七変化／大和撫子七變化／完美小姐進化論］

作詞 康珍化

作曲 筒美京平

 

純情・愛情・過剰に異常

純情・愛情・過剰に異常

 

ヤマトナデシコ七変化

素顔の方がウソつきネ

ヤマトナデシコ七変化

絵になるネ きわめつけ

純情・愛情・過剰に異常

どっちもこっちも 輝け乙女

 

ニンハオ チェンシ

ツアイチェン ウオアイニー

シエシエ グーニャン

ニーメン ライライ

 

しとやかな ふりしていても

乱れ飛ぶ 恋心 A ha

内緒 あなたの腕の中

ごめん だれかと比べちゃう

ヤマトナデシコ七変化

からくりの 早変り

純情・愛情・過剰に異常

あっちもこっちも 恋せよ乙女

 

♡

♡

 

チイイ ニイウ オウニ

チュンツイ メイフォ

スンピテエ フアリイ

ニイメン シエシエ

 

♡

↓セリフです

↓

(我等 ヤマトナデシコは

伝統ある大和の国の

輝ける乙女として､

誇りをもち続けよう｡

時には広大な大地の様な やさしさを､

時には荒れすさぶ海の様な 厳しさを､

そして太陽の様な 明るさをも

兼ねそなえ世の中に 光をふりそそごう｡)

↓セリフです

ウオメンダアホークウオテエ, ニスン｡ スウツオンイオツウアントン

クウオチアライテエ, ピヤウリアンニズン, イヤウチイシ パウツシアチイ｡

イオス, シヤンクウアンタアテエ, ダアテイイヤン, ヘンチンチエ｡

イオス, シヤンツーバウテエ, ハイイヤン, ヘンイエンスー｡

イオウシヤンタイイヤンイヤンテエ, ヘングウアンリヤン｡

ナアツオサンツオン, ライゲエスウチエン, イオグウアミン｡

 

 

どことなく 浮気なとこが

あなたにも魅力でしょ A ha

恋の振り袖 いなせだネ

ひと筋縄じゃ いかないヨ

ヤマトナデシコ七変化

きれいだネ 見事だネ

 

～間奏約45秒～

 

まわり道 最初の人に

帰る日もあるでしょう A ha

ヤマトナデシコ七変化

ちょっとあなたに できごころ

ヤマトナデシコ七変化

ときめきの 早変り

純情・愛情・過剰に異常

あっちもこっちも 恋せよ乙女

 

純情・愛情・過剰に異常

どっちもこっちも 輝け乙女

 

ニンハオ チェンシ

ツアイチェン ウオアイニー

シエシエ グーニャン

ニーメン ライライ

 

１９８４年９月２１日　１８歲半的日本歌壇偶像小泉今日子（Koizumi Kyoko）發行第１１首單曲［ヤマトナデシコ七変化／大和撫子七變化／完美小姐進化論］（Victor Music產業出版）

由康珍化作詞，筒美京平作曲．若草恵編曲

被製作成一首偶像歌謠／合成流行曲，旋律討好，節奏輕快。

 

這首歌的誕生是在等待電影上映時，作詞者康珍化在雜誌上發現一篇文章，上面寫著「現在的大和撫子真是不羈、無恥、簡直令人髮指」。

小泉伸出舌頭，與強加給女性的固定觀點和價值觀保持距離的形象，讓她本能地想到，“啊，就是這樣了。”

此外，康珍化還記得1935年左右製作的時代劇電影《雪之丞変化》，並從中得到了歌詞的想法。

這首歌以創造一種融合日式和西式風格的新聲音為目標而創作，具有中國風格的感覺。

 

 

［ヤマトナデシコ七変化／大和撫子七變化］登上Oriocon單曲榜＃１，為小泉事業第三支冠軍曲

停留１７週．

榜上銷售近３０．１萬張，由於跨年名列１９８４年日本最暢銷單曲＃３５

此曲收在今日子首張精選輯──１９８４年１２月５日發行的［Celebration］

［Celebration］登上Oriocon專輯榜＃４，榜上銷售３９．２萬張，名列１９８４年日本最暢銷單曲＃１７

 

１９８４年１１月７日，唱片公司將［ヤマトナデシコ七変化］［艶姿ナミダ娘］製作１２吋加長版唱片（Long Version），以小泉第１２首單曲發行，

［ヤマトナデシコ七変化］還有中文口白

此版登上Oriocon單曲榜＃５，為小泉事業第九支Top１０單曲．榜上銷售１１．２萬張．

兩種類合計總銷量高達４１．３萬張，是小泉在１９８０年代銷量最高的單曲，以及她所有作品中銷量第四高的單曲。

 

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=6crWiiaoxo8

 

Long Version

https://www.youtube.com/watch?v=plvEDuxdprg

 

 

1985 Version

https://www.youtube.com/watch?v=DrTOwrkfQv4

 

 

TV

https://www.bilibili.com/video/BV1vm4y1J774/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

 

TV

https://www.bilibili.com/video/BV1Fx411e7Uj/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=9b7edc83db07ab7132203a0a2b79531b

 

TV

https://www.youtube.com/watch?v=jLiXcioG79A

 

TV

https://www.bilibili.com/video/BV1Xx411L7bs/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

 

TV

https://www.bilibili.com/video/BV19t411674p/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click