美國迪斯可女王［唐娜桑瑪］＆法國一代歌姬［伊迪絲琵雅芙］的交集──中板流行曲──［La Vie En Rose／玫瑰人生］

I thought that love was just a word
Sung about in songs I heard
Feelings could reveal that I was wrong
And it was real
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me heaven sighs
And tho I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
Im in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak, angels sing from above
Everyday words seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en rose

１９９３年，美國Amherst Records公司推出向法國一代歌姬伊迪絲琵雅芙致敬的紀念專輯 ［Tribute to Edith Piaf］（UK:AB Disques＊Fr: BMG France）

主要由美國藝人重新演繹

由迪斯可女王唐娜桑瑪（Donna Summer）掛頭陣

桑瑪翻唱的是琵雅芙最著名的代表經典［La Vie En Rose／玫瑰人生］

原本為伊迪絲作詞　義大利Louiguy作曲

唐娜版由Mark David改成英語詞, 但歌名維持法文.

 Michael Binikos 編曲 法國音樂人Jacques Arnoul製作成一首中板流行曲

在中板的節奏間, 桑瑪以豐沛的嗓音深情演繹,  塑造出一股輕鬆卻又浪漫的氛圍.

唐娜版的［La Vie En Rose／玫瑰人生］在法國作為宣傳單曲推出．

Original Version

https://www.youtube.com/watch?v=3DAoPSuNPsQ

Remix

https://www.youtube.com/watch?v=IC_vr0oZRIM

Edit

https://www.youtube.com/watch?v=HHOqxI8BZFM

US Radio Mix

https://www.youtube.com/watch?v=dzugcgkJma8

New Lovely Reprises - ReMix – 2010

https://www.youtube.com/watch?v=8l69K7WJP9o

Lovely Reprises remix

https://www.youtube.com/watch?v=8l69K7WJP9o