日本演藝天后［小泉今日子］──軟式搖滾抒情曲──［Nobody can, but you／只有你能］

 

作詞：小竹正人・小泉今日子

作曲：タカツカアキオ・納谷エミコ

 

Moon, star,

How are you? Cant you hear me?

Breeze, blessing,

I feel you. Yes, I do, yes.

 

Like the star needs the blue night,

Like the song needs my voice,

I want you to be in my fantasy.

 

Close? Open?

Are you there? Now, I am starless.

Please. Hello.

I smell you. Yes, I do, yes.

 

My bible will be bubble.

I have been lookin for

Something in the name of real love.

 

I make a wish to fly to you, to you,

When I get lost in this pain.

Nobody can, but you,

Take me to where I believe,

Nobody can, but love,

Take me to where I smile.

 

Moon, star,

夜空を見上げて

Breeze, blessing,

風を感じて

あなたを想う どんな時も

呼吸をするように

 

I make a wish to fly to you, to you,

When I get lost in this pain.

Nobody can, but you,

Take me to where I believe,

Nobody can, but love,

Take me to where I smile.

 

Nobody can, but I can

 

 

１９９８年１０月　３２歲半的日本演藝天后小泉今日子發行第３９首單［Nobody can, but you／只有你能］ 距上首單曲已兩年時間

此曲由小泉今日子＆小竹正人作詞  タカツカアキオ＆納谷エミコ作曲　高浪敬太郎編曲

被製作成一首軟式搖滾抒情曲

在柔軟的節奏間, 今日子的演繹深情

此曲並搭上麒麟飲料‘午後の紅茶’的廣告曲

 

 

當時小泉事業逐漸轉向戲劇　經營音樂時間較少

因而［Nobody can, but you］只拿下Oricon 單曲榜＃７８──這是她事業最低名次

單曲收在同天發行的大碟［KYO］中, 不過前者的CF版與專輯版有所差異

Album Version

https://www.youtube.com/watch?v=ze0AYKFT9Vo

CF Version

https://www.youtube.com/watch?v=VnScGPRRZj0

 MV

https://www.youtube.com/watch?v=9kz0gwFXmyw

MV

https://www.bilibili.com/video/BV1Fa411i7mA/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

https://www.bilibili.com/video/av17266869/