「露絲，想不想出去走走？」

「好啊！可是現在，大中午的，很熱耶！」

「我很睏，我有時差，需要去曬曬太陽。」

「好，那就走！」

斯拉琴娜剛從克羅埃西亞參加父親的告別式回來，這是第一天復工上班。露絲很了解她的狀況，所以，很有義氣地培斯拉琴娜到辦公室旁的墓園散步。

從辦公室的玻璃窗望出去，一牆之後是佔地寬廣的天主教墓園，辦公室的同事習慣了這座緊鄰辦公室的墓園，這時又是日正當中，他們兩位女士心無忌憚地到墓園裡散步。

走了約莫十分鐘，「斯拉琴娜，你還想睡嗎？我好熱，我們能不能往回走？」

「好一些了，沒那麼睏了，好！」話才出口，斯拉琴娜突然聽到有個聲音要她轉個彎。

「露絲，能不能從這裡走？」斯拉琴娜指著左手邊的岔路。

「可是，回辦公室的方向改走右邊耶！」露絲質問。

斯拉琴娜無法解釋，只說：「我們走這邊看看？」

於是，兩位朝著辦公室相反的方向走去。

斯拉琴娜突然停下腳步，轉身閱讀墓碑上有些斑駁的刻字。露絲也只好停步，她的夥伴一定發現了什麼！

「露絲，這幾座都是克羅埃西亞的墳，這一定是所謂的克羅埃西亞角落了！」

「是嗎？」

「是，這上面刻的是克羅埃西亞文。」

「喔－」

回辦公室的路上，斯拉琴娜跟露絲坦誠，剛才突然有個執念告訴她往左走。

「別想太多了！你太累了，那麼長的旅程，而且不是回去度假．．．」

「露絲，我這次回去，在父親的告別式上遇到我姑姑，我父親過世後，姑姑是父親那邊那一代僅存的親戚．．．」

「．．．」露絲看著斯拉琴娜，知道她還有話要說。

「姑姑證實了我爸爸的外公是葬在沙加緬度。我曾經聽過我父親提起，但是我父親只知道她外公當初來加州打工，但是無法確認外公是到沙加緬度來。當時，姑姑已經十歲了，對外公的消息還有些印象，我爸爸只有四歲，他對外公毫無印象。」

「嗯．．．，除此之外，姑姑還說了些什麼？」露絲好奇地問。

斯拉琴娜搖頭，微笑。

接下來幾天，斯拉琴娜彷彿中了邪，有空的時候就四處打聽，怎麼樣能再進一步找到父親外公的線索。

但是那是將近一百年的事了，她除了姓名之外，其他什麼資料都沒有。有人建議她去找保社的存檔，如果人是在沙加緬度身亡，當地報紙的訃聞版可能會記載。

她去沙加緬度工蜂報報社詢問，報社說，工蜂報紙有８０年的歷史，她得去找工蜂報的前身，先鋒報。總圖書館可能有存檔。

這事情像那年夏天的天氣，持續的晴朗高溫籠罩沙加緬度，兩個星期悶熱的天氣讓斯拉琴娜喘不過氣來，還是，因為父親外公的訊息毫無進展，讓她喘不過氣？她分不清楚。

圖書館員說，圖書館收藏了先鋒報的檔案，但是在膠片上，是哪一年的報紙呢？

斯拉琴娜不知道。她打電話回去，媽媽說願意帶她向姑姑詢問這消息。一星期之後，傳來消息，大概在1910 到1915年之間。那時，熱浪已稍退，但是，斯拉琴娜心中的鬱悶並沒有解開。

她決心請幾天假，專心到圖書館找資料。這次，她有了比較確切的年份。

五年份的膠片，也有十來捲，圖書館員端來的時候，斯拉琴娜的心涼了一半，一年有365天，每天的報紙從４版到１２版，取中位數８版，她有8x365x5 的膠片要讀．．．。

她沒想到，在冷氣房讀膠片是如此累人的事，她花了三天，總算尋遍了1910年的報紙，但是一無所獲。她決定跟爸爸的外公請個假，回去上班。

即使在辦公室裡，斯拉琴娜也無法完全放下，每天，她都趁午休時到墓園裡的克羅埃西亞角落，一個墓碑一個墓碑地，希望找到一些蛛絲馬跡。

每一天，她都告訴自己，別傻了，這種大海撈針的搜尋，要找到時麼時候？況且，人都死了那麼久了，找到線索又如何？對現實有任何改變嗎？

有一天中午在克羅埃西亞角落，正當斯拉琴娜想放棄時，她彷彿聽到幾個星期前，要她左轉的聲音，這次，聲音說：「在拐角」

「什麼在拐角？」她問道。

沒有聲音。

她環顧四週，沒有人。這個角落，她不知道來過多少次了？閉上眼睛，她都可以走出去，前面的拐角有棵大樹，往右邊走，是出墓園的方向，在樹下左轉，會有幾段階梯，地勢升高，升高的地方已是另外一區，不再是克羅埃西亞角落了。

但是，她好奇地往大樹走，因為左轉就要離開克羅埃西亞角落，她在樹下右轉。就在她轉身的霎那，她的眼角掃到石階旁好像有東西，是她過往沒注意到的。於是，她又轉回樹的另一遍，走向石階。

果然，石階旁的擋土牆邊有座墳，一半被大樹的樹蔭遮住了，難怪，她走了幾次都沒發現。

她走近，才好讀清楚墓碑上的名字。不知道是樹蔭下遮住了烈日，樹下溫度較低，還是什麼原因，她覺得脊背發涼。她告訴自己，大中午的，有什麼好怕？！

這座墳，葬了四個人，這四個人好像是同一天過世的！2013年 1月 19日。

當斯拉琴娜讀到第二位死者的名字時，她覺得有點暈眩：嘎斯多夫．孟三朵夫，這是她爸爸外公的名字！

她很激動，但是無法釐清自己的情緒。比較像是她聽到父親過世的惡耗那種感覺罷！她父親過世前的幾個月，因癌細胞擴散，過得很不好，常常半夜痛醒；當父親真的過世時，家人的不捨中．還有份解脫的舒緩，不只是家人的解脫，更是父親的解脫。然而，為什麼，此時斯拉琴娜會覺得解脫呢？她不解。

除了死者的生歿年月、姓名，並沒有其他資訊。

斯拉琴娜第二天就請了假，回去圖書館，找出了2013年的膠片。1月 19日的訃聞版裡沒有任何相關的消息。她繼續．．．。

一直翻到了1月 26日的訃聞版裡，才找一則是克羅埃西亞同鄉會發的訃聞，有四位同鄉遭到不幸，今天，同鄉會出資，為他們發葬在沙加緬度天主教墓園。

－斯拉琴娜，1月 19日是他們死亡的日期，不可能當天發葬的。－她對自己自言自語。

但是，他們是怎麼死的呢？於是，她往前翻報紙，希望在死後一兩天找到相關的消息。

果然，1月 20日的第三版，她找到一則小小的新聞：

【本報訊】昨日（1月 19日）早晨９點２０分左右，沙加緬度南郊３４街平交道發生一起車禍，四名克羅埃西亞及四人乘坐一台福特汽車闖越平交道，與一列火車由沙加麵度駛往斯塔頓的太平洋聯盟載貨火車相撞，造稱四名工人身亡。跟據熟識四名工人的克羅埃西亞有人，四名工人當天應當是在前往友人的婚禮的途中；警方表示，此次意外可能與昨日早上沙加緬度地區濃霧不散視線不佳有關。據了解，四名工人都參與沙加緬度和河堤的修建工程，而且在沙加緬度都沒有其他親人，因此，後市將由克羅埃西亞同鄉會募資承辦。

P.S. 這是我同事轉述的親身經驗，我無法證實真偽，也不認為有什麼靈異。就當個故事聽聽吧！