撰文.攝影╱程如晞
引用文章 與詩人洛夫伉儷相遇在伊柔【分享洛夫家傳四川泡菜秘訣】
由於伊柔美學美容董事長蘇斐玲(如晞彰化女中的學姐)的關係,最近幾年如晞常在詩人洛夫伉儷返台時,一起陪同去老字號的餐廳吃飯,如九如、鼎泰豐、方家小館...。記憶中的老味道總是叫人難忘,尤其旅居海外多年後回到台灣,洛夫和瓊芳姐腦海裏最想去的餐廳還是這幾家。
餐廳還是老的好?
銀翼餐廳也是其中之一,雖然不那麼習慣現在重新裝潢的餐廳,也覺得口味有些改變,服務也沒以前親切,但終歸是熟悉的四川菜和江浙菜。銀翼餐廳在台北已經有約六十年的歷史,前身是空軍軍官俱樂部,為當時空軍將校軍官的招待所,在特殊國家節慶負責料理總統及高級將領的美食佳餚。改制為民營後,為不忘空軍之根源,便以「銀翼」為名。
有趣的是,喜歡銀翼餐廳的客人大都有點年紀,像如晞這般雖然也有點年紀,外表還可以唬人的,身處在餐廳裡放眼放去可稱得上是這裡年輕的客人。而這兒的服務人員也相對屬於「資深」的,這樣服務起「老」客人及介紹菜餚的特色,才比較罩得住。
由於我們這一次去銀翼,已是洛夫伉儷這一趟返台的再訪行程,所以點菜時,洛夫和瓊芳姐有了些「意見不合」。這兒的招牌菜如鍋巴蝦仁、韮黃鱔魚、紅燒獅子頭等,前一回都吃過了。洛夫這次想點的都是家常菜,而瓊芳姐則認為太簡單的菜,自己在家就會作了,何必上館子吃?最後經斐玲姐居中協調,我們點了干燒魚
頭、砂鍋醃竹鮮、蹄筋烏參、蔥開煨麵、紅肉絲炒干、雪菜百頁、紹子豆腐和蘿蔔絲餅。另外餐廳還招待了一道涼拌白菜心,這是如晞最愛的一味,因為免費。
【趕快延伸閱讀】:
【銀翼餐廳】:
地址.:台北市金山南路二段18號2樓
電話: (02)2341-7799
↓這就是如晞最愛的涼拌白菜心,爽爽脆脆滿口留香

↓因為最愛所以給它一個大特寫

↓上海名菜砂鍋醃竹鮮(又稱醃篤鮮),濃濃白白的湯很有味道



部落格好好玩貼心小百科
★上海名菜醃篤鮮★
醃篤鮮就是醃的去燉鮮的,「篤」在上海話之中的意思就是慢火燉,取其音義,而「醃」就是指醃過的肉,也就是火腿啦,火腿醃製的年份大約分醃得久一些的老火腿和醃製年份少一點的家鄉肉;「鮮」則是指新鮮的肉,就是五花肉、夾心肉、豬腳之類的部分。把醃過的和新鮮的這兩種肉放在一起燉湯,再加上百葉結、青江菜或他古菜、冬筍等等,熬出一鍋濃濃白白的湯,這就是醃篤鮮了。
冬天一碗下肚,全身都暖起來了,當然油脂量和膽固醇就不用說了。在宴席之中,江浙菜的湯類似乎並不多,醃篤鮮可說是最典型的湯菜之一。現在在做醃篤鮮的時候,為了怕太油膩,也常改變一下材料,用稍帶肥的小排骨或帶骨的雞肉取代五花肉,以家鄉肉取代老火腿,至於燉煮的時間,也大大減少,熬個四五十分鐘大約足夠,至於蔬菜方面,視季節常以萵苣菜心取代青江菜、或是筊白筍取代冬筍。
以上說明摘錄自王宣一的「國宴與家宴」一書,王宣一和斐玲姐是至交好友,如晞的書是斐玲姐看完後轉贈的。
想要學如何動手料理醃篤鮮請參閱友站格友的分享:上海名湯 醃篤鮮
↓紅肉絲炒干,家常菜很下飯

↓紹子豆腐是瓊芳姐最反對點的一道,所以也拒絕捧場

↓蹄筋烏參和蔥開煨麵


↓蔥開煨麵的「開」指的是開陽也就是蝦米,麵煨得有點爛

↓干燒魚頭,魚不夠新鮮味道普通,最後剩了一大半打包帶走



↓蘿蔔絲餅比別家大顆,但過油

★ 呷飯一百年 大江南北的味道 大陸菜一甲子 老味道用「心」留★ 從最老江浙餐廳「銀翼」,到開創台灣湘菜新境界的「彭園」,再到第一家在西門町落腳的川菜餐廳「黔園」,大陸各省大江南北的味道,就這樣承載了整整一甲子的鄉愁。 前身是空軍軍官俱樂部的銀翼餐廳,昔年在南京時以淮揚菜著稱,跟著國民政府轉到重慶、台灣,堪稱台北最老字號的江浙餐廳。 銀翼淮揚菜 豆腐切五千細絲 從服務生一路做到總經理的山東人張瑞雲,今年已經八十五高齡,每天仍在餐廳裡頭走動,是老店的活招牌。年紀雖大,記憶仍然清晰,還能細數六十多年的餐廳歷史。 張瑞雲說,早期台北根本沒有賣大陸菜的餐廳,一直到民國四十年,空軍裁撤福利社,餐廳才改制為民營,取名「銀翼」就是空軍胸章銀色飛翼的意象,廚師和服務生都維持原班人馬,座上賓也以黨政軍大老為主。 而空軍官校本來位於杭州筧橋,抗戰爆發後遷校至四川成都,因此銀翼早期混合了江浙菜和四川菜的特色,到現在菜單上仍寫著大大的川揚料理四字。至於經典淮揚菜,則以能將一塊中華豆腐切成五千條細絲的「文思豆腐」最具代表性。 「松針雜籠」也是一絕,點心不沾底,還會帶著淡淡的香氣,就是道地淮揚作法。張瑞雲說,現在已經找不到一家餐廳,還採用這種傳統作法,蒸籠點心底下鋪的不是菜葉就是蒸布,「早期我剛來的時候,小師傅還得每天到新店地區的空軍公墓一帶,摘取新鮮的松針呢」。 彭園湘菜 季辛吉愛左宗棠雞 談到台灣湘菜,必然會提到「彭園」創始人彭長貴。這位被視為「湘菜食神」的開山祖師,一手開發了「富貴雙方」名菜,並將「左宗棠雞」發揚光大。 由於前美國國務卿季辛吉到美國彭園用餐時,特別喜愛左宗棠雞,美國各地中菜館紛紛推出,成為美國最著名的中國菜之一;不過,彭長貴前往大陸長沙開設的彭園餐廳,獨創風格卻未獲湖南人認同,餐廳也很快結束營業。 黔園要求嚴 供貨差寧改菜單 至於川菜,台北西門町康定路二十五巷是有名的川菜巷,最早出現的「黔園」餐廳創始人顧法先,今年已經高齡八十六。為了接受採訪,還翻出許多當年的歷史資料,包括民國五十八年二月十五日媒體報導的舊報紙、民國六十一年由市政府發的營利事業許可證,以及一本「潘佩芝食譜」等等。 顧法先是貴州人,先生葉春景擔任陸軍財務上校。黔園的前身只是個小麵攤,顧法先受到蔣宋美齡倡導的婦女自強精神所感召,賣麵幫助家計,從一元一碗麵起家,後來才發展成八坪大小的黔園舊店面,一位四川人「劉排長」則協助奠定了黔園川菜的基礎。 顧法先認為,川菜要好吃,兩大不二法門,一是貨底要好、要新鮮,二是調料要對。她說:「現代人都說味精不好,改放糖,那味道就不對!」老店對於進貨食材嚴格要求,黔園川菜的供貨商,幾乎也都是從一代傳到二代的老店。 但她感嘆指出,有些第二代接手的供貨商,未必有心經營,品質每下愈況,「大約五年前起,黔園川菜的菜單上,已經少了榨菜肉絲湯這道料理」,一些傳統大陸菜的滋味,正慢慢消逝中。◇ |
【如晞推薦與親友聚會的其他好餐廳】:
-
【AI共創寫作|思想能飛01】從跌倒到飛翔:我與ChatGPT一起展開的療癒創作旅程~ 有點跌,也有點飛——這是一切開始的地方。 -
信義區美食「烤丸食事」新開幕!日式料理平價美味 商業午餐150元起、捷運出口就到,聚餐首選不踩雷!還可預訂無菜單料理 -
程如晞 用一張敬老卡,玩出生活新花樣!康健雜誌大人社團新專欄《敬老卡好好玩》上線 | 一起邁向更理想的生活 -
大鵬清潔工程公司:你的全方位清潔解決方案|專業清潔30年,辦公大樓、社區、公司及家庭大掃除首選!負責人陳世鵬談創立公司歷程 -
🦚花蓮理想大地渡假飯店【粉紅靚旅】住宿攻略:享受里拉餐廳沉浸式美食饗宴與孔雀陽臺的邂逅🦚(中篇) -
詩與美的交織:因為「伊」的緣故》邀您共賞詩魔洛夫一心一意鍾愛的伊柔紫根油@石碇 Loft17森活美術館 展期至12/22
- 22樓. 芭芭辣2011/02/07 11:42Happy New Year!
妳說的不錯, 芭芭辣小時候媽媽最愛帶我們小孩去的餐館就是銀冀, 妳忘了點他們的名菜: 揚州干絲.
- 21樓. 悅己2011/02/01 16:19Thanks a lot
謝謝如晞費那麼多心找出答案﹐ 也解了我心中的謎﹐ 記憶裡的銀翼是和爸爸連在一起的, 他最喜歡吃川菜﹐ 我們也跟著愛上川菜﹐ 看到這篇﹐勾起好多回憶。謝謝分享。
- 20樓. 我是3872011/01/31 16:41補充
1.新年愛吃硝肉者(包括火腿, 香腸或煙燻物或醃漬物者) 請記得多吃芭樂喲
常吃硝化物易致胃癌
而新鮮芭樂有種成分專門對付硝化物(可以分解掉它)
至於是何種成分我忘了
前不久在電視 "57同學會"中還看到長庚毒物科主任提起過
可想了半天就是想不起到底是啥成分.....
(請原諒偶年衰記憶差)
2.我和妳沒去過新東南餐廳及上海鄉村
上次我們去的是木新路的 "基隆港海鮮"
老板娘很熱情又美麗那家
3.祝妳和E哥甜甜蜜蜜過好 "黏"(年) ! - 19樓. 程如晞2011/01/31 16:22銀翼餐廳獲選為亞洲美食評鑑台灣前五大餐廳
亞洲美食評鑑選五大餐廳 銀翼:以為遇詐騙更新日期:2010/12/16 13:39
頂級亞洲美食評鑑指南年刊《The Miele Guide》,公布2010年最新一期的餐飲評鑑 被選為台灣前五大餐廳的分別為:欣葉台菜、鼎泰豐、台中Le Mout樂沐餐廳、台北喜來登Sukhothai泰國餐廳、銀翼餐廳。其中知名度較沒那麼高的銀翼,接獲通知時還以為遇到詐騙集團。
剛炸透的鍋巴,碰上熱騰騰的蝦仁,「雌」的一聲香氣瞬間爆發,在色香味之外,還多了一個聲。這道鍋巴蝦仁堪稱天下第一菜!更費工夫的還有小小的一塊豆腐,要切成5000根,比麵線還細的細線,而且還不能黏在一起,這道文思豆腐更是滿漢全席中必備的名菜。
位於金山南路旁的60年老店,曾是兩位蔣故總統宴請賓客的名店,這回入選了頂級亞洲美食評鑑指南年刊台灣五大名店之一。業者藍隆盛:「還以為是詐騙集團!」
除了銀翼之外,今年上榜的還包括了欣葉台菜餐廳,鼎泰豐則是第三年入選,再加上喜來登飯店裡的泰國餐廳,以及台中的樂沐。
知名度不高的銀翼還有典故!業者藍隆盛:「銀翼就是飛機翱翔,要我們不能忘記空軍!」前身是空軍新生社的飲食部,只供給將官聚會用餐的場所,如今開放民營,這才讓一般民眾也有福氣能品嘗這一道道美味的川揚佳餚。
- 18樓. 阿鍾哥2011/01/31 07:59
- 17樓. 古道2011/01/31 06:50旁觀也鼓掌
盤盤是美味
道道是佳餚
看了就流涎
吃了必叫好
- 16樓. *2011/01/30 20:56羨慕到流口水喔
洛夫是我最欣賞的國內詩人,能跟他這樣近距離接觸,真是太難能可貴的經驗了!您真是交友廣闊呀!
- 15樓. 神奇Jack(吳哥采風)2011/01/30 14:49口水流滿地
涼半白菜心,炒干絲,煨麵,都是粉愛吃的,
一定要去光顧解饞,感謝分享~!!
我很想吃鍋巴蝦仁 但有大人在輪不到"年輕人"開口點菜 程如晞 於 2011/01/31 15:06回覆 - 14樓. Victoria今晚不想睡2011/01/30 14:28小時候的還有嗎
銀翼的松針包子還有嗎
蒸籠墊上松針
包子有骨松香
- 13樓. 悅己2011/01/30 01:50just curious
妳說銀翼餐廳的前身是空軍軍官俱樂部,為當時空軍將校軍官的招待所,後來才改制為民營,以「銀翼」為名。是什麼時候改名的? 我怎麼記得小時候﹐我爸常帶我們去 “銀翼餐廳” 吃川菜呢? 百思不解。 還是台北還有另一家銀翼餐廳?
悅己真是問了一個好問題
為了這問題 我又在網上作了一下功課
找出了中國時報的報導 補在網誌裏
我想 應該能解決部分問題了
銀翼應該就是你爸帶你去的那家
他改名時相信你還沒出身
為了確定那一年 我特地打電話去向餐廳求證
接電話的小姐要我下午五點再去電找一個藍先生問
等我問到了再補回覆
程如晞 於 2011/01/31 15:11回覆















