Contents ...
udn網路城邦
新書推薦: 《第二語教學最高指導原則》第五版
2007/10/27 00:35
瀏覽4,533
迴響4
推薦2
引用0

廖柏森

博客來網頁: http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010406335

《第二語教學最高指導原則》(Principles of Language Learning and Teaching)一書自1980年出版以來,深受全球英語教學界的重視,諸多大學語言教師訓練課程皆採用作為教科書或參考書。筆者於1994年在美國哥倫比亞大學教師學院進修時,教授指定這本書為教科書,我馬上就為其廣博的主題和系統性的分類所吸引,感受到其語言習得理論可以和英語教學實務相互印證,也因此對第二語言習得的過程有更深入的認識。

而回到台灣任教後也發現各大學的英語教學系所都把這本書列為必讀文獻,尤其我在監考研究所入學考的考場上,看到幾乎所有的考生都人手一本當作聖經一般努力研讀,可知其受歡迎程度令人咋舌。

近年來台灣開始推廣對外華語教學,這本原本是側重英語習得的著作竟然也成為許多教授中文和台語課程的重要教科書,原來大家重視的是書中對人類習得第二語言現象的系統化解釋,而其理論基礎其實是不分語種的。

       本書二十餘年來隨著學界研究成果的推陳出新,經過數次的修訂改版,迄今2007年已推出第五版。新版書加入許多較新的研究主題,頁數比第四版整整多出近60頁,因此中文譯本也有更新重譯的必要。國內培生教育出版集團特別邀請台師大翻譯研究所師生精銳盡出,共有四位譯者林俊宏、李延輝、羅云廷、賴慈芸分出合擊,於炎炎夏日中完成艱鉅的譯書工程。而個人忝為審訂一職,亦以多年從事英語教學與研究之背景,將譯文修訂為學界慣用的術語和表達方式,終於第五版的中文譯本也在10月印製完成。希望這樣團隊努力工作的成果,能為國內學子提供研讀語言習得與教學理論的最佳教材。

 

有誰推薦more
迴響(4) :
4樓. 梅果
2008/10/26 17:50
Thank you

真的太謝謝您了!!

叨擾了^^"

3樓. 梅果
2008/10/26 12:51
Hello~回應主題

以出版 未上市??

那我該去哪買??

博客來還要調書,但因為急用沒有訂,現在很困擾要去哪買?

另外請問之前2003余光雄先生翻譯的不適用了嗎??

該書目前已上市,您所提未上市是看到以前的資訊。

此書是由東華書局經銷,向東華書局購買就一定有書。

舊版內容與新版差異頗大,您可自行決定採用哪一版。

Posen 英文老失2008/10/26 13:33回覆
2樓. fang
2008/01/26 00:50
請問
想請問一下本書的作者、書局和ISBN,感恩!!

此書作者是H. Douglas Brown,朗文出版,ISBN為978-986-154-592-9

Posen 英文老失2008/01/30 23:28回覆
1樓. road
2007/11/23 22:40
請問??
廖教授您好:
       關於這本新書已經出版了嗎??我有致電朗文,不過得到的訊息是尚未出版?!
我是夜二技的學生,因課程的需要所以需要這本書中的寶貴資料,所以想跟您確認這本書是否已經上市了?

同學你好:

本書已出版,但尚未上市,還需等候一段時間,謝謝。

Posen 英文老失2007/11/23 23:26回覆