Readmoo編輯團隊 閱讀最前線編輯群。 台灣的書市裡頭至少有一半是翻譯書，電影和動漫市場裡就更多。這一方面代表國內的創作環境還有很大的成長空間，二方面代表我們運氣很不錯，有機會接觸大量外來的文化作...

近年來隨著AI翻譯技術的突飛猛進，許多人擔心人類譯者會被取代。例如李開復在2017年《人工智慧來了》一書中提到，10年後90%的譯者會被AI全部或部分取代，或轉變為其他的工作形式。不過這樣的情況並未發...

機器翻譯從上世紀中葉發展以來，經歷了規則式機器翻譯（Rule-Based Machine Translation）、統計式機器翻譯（Statistical Machine Translation），乃...

很多人常將機器翻譯與電腦輔助翻譯混為一談，因為兩者皆利用電腦工具或軟體進行翻譯作業。然而兩者的概念和作業方式還是有別，必須加以區分： 1.  機器翻譯的英文為Machine Translation（M...

以渣打馬拉松21K開啟我的2025年，從總統府出發，經圓山、大直、內湖、麥帥一橋、再到迎風河濱公園。要克服的不只是距離和體力，還有半夜起床和寒流來襲，這真是對人性的極致考驗啊！ 凌晨5:30起跑，就算...

我是1960年代出生，當時升學主義橫行，壓抑青少年對於自我的開發探索，讓我對生命的意義感到茫然。考大學想讀什麼也無定見，不知為何就進了哲學系，每日出入中西思想，沈浸辨證論理，也享受到做學問的樂趣，就繼...

在許多同學的想像中，寫論文就像面對一場漫長艱辛的戰役，而學習如何寫論文也就意味著一段單調困苦的歷程。然而，《破案而非破頭：論文解謎初學者指南》這本新書，突破教科書論理風格的窠臼，顛覆學術寫作的嚴肅刻板...

今年第二場半馬，收下！ 原本想報台北馬來不及，改報新北馬的蘆洲台北港馬拉松，跑21K。可是比賽前一週因伏案過久導致伸展時拉傷腰，吃藥針灸都無效。本來想棄賽，但實在心有不甘，畢竟我很喜歡比賽的過程，也練...

在第一堂課用英語自我介紹經常會使同學覺得緊張而坐立難安。但說一段簡短、幽默、陽光的自我介紹，可拉近與老師以及其他同學間的距離。同學可以介紹自己的主修系所、興趣嗜好、星座血型、綽號自嘲等，也可談談自己為...

60初老參加初半馬21k，有種明知不能為而為之的莫名悲壯感。哈哈！想太多了，我喜歡日本小說《強風吹拂》中說的「長跑不是比速度，而是比心裡放什麼東西」，我要放的是人生的初心和老後的意義。何況現在永遠是我...