Contents ...
udn網路城邦
Massenet: Werther 第一幕間景月光
2019/12/19 05:15
瀏覽639
迴響2
推薦37
引用0


維特一路護送夏綠蒂,夜深深,揮灑滿地月光。

【夏綠蒂】
終須分手告別。
此處到了宅院,是時候須寢眠。

【維特】
啊!眸子這雙若能見,時常見,
這雙眸,我的地平線,醉人甜,
唯我希望僅有喜悅,
睡眠何足惜也?
星辰太陽於蒼穹,
時時出沒行蹤。
白晝我無視,黑夜我忽略。
生命何處將歇,
你若不在,毫無分別。
(意譯)



有誰推薦more
你可能會有興趣的文章:

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(2) :
2樓. lillian
2019/12/19 14:06
補充說明......
應該補充說明一下

不是說不喜歡歌唱的部分
男歌手Kaufmann也是我喜歡的歌唱家
他與Hvorostovsky的採珠人二重唱 Pearl Fishers duet
也是我非常喜歡的曲目......
啊,我知道那位俄羅斯男中音是你的偶像。這段男高音與男中音的對唱,兄弟情深,不容易喔! 好希望2019/12/19 22:49回覆
1樓. lillian
2019/12/19 11:11
謝謝分享....
前奏的管弦樂非常動人......
反覆聽了好幾遍~
真美!

謝謝分享....
管弦創造出浪漫情境,維特已經深深愛上了。這旋律不亞於德布西的月光喔!
這裡說不睡,之後寧願沈睡,甚至不願醒來.......愛上不該,悲哀。 好希望2019/12/19 22:47回覆