Contents ...
udn網路城邦
我的寂寞是一條長蛇
2013/05/27 23:31
瀏覽2,437
迴響8
推薦120
引用0

        蛇         馮至

我的寂寞是一條長蛇,

靜靜地沒有言語。

你萬一夢到它時,

千萬啊,不要悚懼!

 

牠是我忠誠的侶伴,

心理害著熱烈的鄉思;

牠想那茂密的草原──

你頭上的、濃鬱的烏絲。


牠月影一般輕輕地,

從你那兒輕輕走過;

牠把你的夢境銜了來,

像一只緋紅的花朵。

 

林耀潾說:我很喜歡這首情詩。說到蛇,我想到了波特萊爾的〈金蛇〉、《詩經‧小雅‧斯干》的蛇,也想到白蛇和小青。蛇的意象,文人墨客很喜歡把牠拿來象徵。

 

 

 

有誰推薦more
全站分類:創作 文學賞析
自訂分類:穗玉集

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(8) :
8樓. 紫楓谷
2013/09/10 10:07

寂寞是一條長蛇~~真含蓄的形容!

整首詩~沒半句提及[思念],卻讓它濃得有如暗夜吞噬長巷。

 

唯一不明白的是~

既然以蛇比喻,為何要讓牠長腳~走來?

 

Sorry!~~直言之罪,但請教授海涵,別記我曠課喔!跟我交往吧

蛇沒有腳,牠是用整個身體在「走路」啊!您的留言很幽默。 嵩麟淵明2013/09/10 17:23回覆
7樓. CDOK 竹籬笆 野孩子的春天
2013/07/07 17:44
不必象徵 來真的


6樓. elvismeng
2013/06/06 16:00
詩題

我閱讀波特。萊爾的《巴黎的憂鬱》,其中有一段這樣寫,使我想起你這首詩:

「我很希望這裡能有某些生動的段落能夠使您滿意、開心,所以才敢把這整整『一條蛇』都奉獻給您。」

這詩的主題與涵意也是源自於此嗎?

我查了手邊的《惡之華》,並無〈巴黎的憂鬱〉,可能在其他書。就此詩而言,詩人已明白說他的寂寞是一條長蛇,詩人把長蛇當作寂寞的比喻。但詩歌是曖昧的,不講清楚,很難說有沒有受到波特萊爾的影響。就我理解,這寂寞的長蛇能把情人的夢銜來,似乎也有情慾的象徵。「詩無達詁」,格友姑妄聽之。 嵩麟淵明2013/06/07 12:15回覆
5樓. 泥土‧‧‧郭譽孚
2013/05/29 21:11
關於「寂寞」‧‧‧

蛇,長蛇,是個精彩的意象

除此長度之外,他往往有毒,他也可能受飼養而溫馴

但是中國與西方都有「蛇吞象」的說法‧‧‧

詩人,雖然應該都習慣於寂寞‧‧‧但很少人不怕寂寞的

確實有時候會有被吞噬的感受‧‧‧無論是多麼偉大的詩人啊

雖然可能我們的詩人

他的情感與理智

都已經在現實中

被焠練得遠比那大象更為巨大與強韌

然而‧‧‧

他那屢屢受馴的寂寞

猶原讓伊難免衷心地恐懼‧‧‧

泥人有感


泥人兄的詮釋,義蘊深厚,頗能啟迪讀者。感謝您的回應。 嵩麟淵明2013/05/30 10:24回覆
4樓. ti (人回來了 )
2013/05/29 14:04
寂寞詩人
馮至,1930年留學德國先後就讀柏林大學、海德堡大學,1935年獲得海德堡大學哲學博士學位。
讀過他的譯詩。他視《蛇》為忠誠伴侶,深感不可思議,或,詩人的感情世界不同於一般人吧。
蛇象徵詩人的寂寞。 嵩麟淵明2013/05/29 18:36回覆
3樓. elvismeng
2013/05/29 13:28

謝謝你的拜訪,銘記
感謝來訪。 嵩麟淵明2013/05/29 18:35回覆
2樓. 山畝
2013/05/28 08:22
蛇年好詩

這首詩 應該算是蛇年的讚禮吧

送來一條難得見到的黃金蛇

溫馴 乖巧 帶來財富

謝謝您送來黃金蛇。 嵩麟淵明2013/05/28 10:21回覆
1樓. 雨田
2013/05/28 07:55
寂寞也神秘善變如蛇?

蛇是很特別的動物,神秘又奇特。

夢裡、現實裡交錯隱喻的感情,

有崇拜有追求,也有內心深層的擔憂與害怕。

伊甸園中的蛇及波特萊爾的〈金蛇〉象徵慾望。 嵩麟淵明2013/05/28 10:19回覆