祇園精舍鐘聲響，
訴說世事本無常；
沙羅雙樹花失色，
盛者必衰若滄桑。
驕奢主人不長久，
好似春夜夢一場。
強梁霸道終殄滅，
恰如風前塵土揚。（周作人 申非合譯）
祇園精舍的鐘聲，有諸行無常的聲響。沙羅雙樹的花色，顯盛者必衰的道理。驕奢不久長，只如春夜的一夢。強梁者終敗亡，恰似風前的塵土。（周作人翻譯）
案：查維基百科有三種中文翻譯，抄錄兩種。
猶太裔法國人西蒙娜·韋伊(Simone Veil，1927–2017），奧斯維辛集中營倖存者，法國法官。「任何時刻都不應該讓人失去自尊心，也不能侮辱他人。」
房慧真《夜遊》可能是一本沉重的書。房慧真讀了很多大屠殺、勞改營、種族滅絕的書籍。臺灣白色恐怖散文、小說，我也讀了一些，內容很沉重，以後大概會少讀。這類書圖書館很多，有許多是國家人權博物館委託出版的。有些政治犯還被聘為國家人權博物館的駐館作家，重回昔日的牢房。
限會員,要發表迴響,請先登入
13樓. 嵩麟淵明2024/10/07 22:15昨天下午2點44分許
成大政治系有一20歲女生墜樓
發現時已無生命跡象
警方調查有無外力介入
成大學生會已就此事貼文
生命艱難
生命無常
南無阿彌陀佛
-
12樓. 嵩麟淵明2024/09/21 13:00
日本籍棒球選手大谷現在在道奇隊
今天創下52轟52盜紀錄
他的紀錄還會不斷增高
-
11樓. 嵩麟淵明2024/09/20 11:32
日本明治維新後 接連打敗大國俄羅斯及中國
軍國主義囂張 發動太平洋戰爭
被投擲兩顆原子彈 幾乎亡國
-
10樓. 嵩麟淵明2024/09/16 11:33
有人寫張讓的文摘 將近十篇
備查
已經看了幾篇
-
9樓. 嵩麟淵明2024/09/16 10:47
依據民法規定
出版社必須為著作人的著作行銷廣告
以增加販售量 大意如此
-
8樓. 嵩麟淵明2024/09/15 13:58
台南市立圖書館系統有三本丸山真男的書
日本的政治思想史之類的
丸山真男也研究福澤諭吉
-
7樓. 嵩麟淵明2024/09/15 12:34
周作人另一種翻譯前四句
祇園精舍的鐘聲
有諸行無常的聲響
沙羅雙樹的花色
顯盛者必衰的道理
哈哈 原來正文已經有了 這四句翻譯得好 嵩麟淵明 於 2024/09/15 12:35回覆 -
6樓. 嵩麟淵明2024/09/15 12:21
看完陳平原的閱讀日本
將抄錄一些文句
西鄉隆盛的漢詩 丸山真男的政治思想史
-
5樓. 嵩麟淵明2024/09/14 13:54
文史哲藝術比較有意義
人生是荒謬的 但是有意義 存在主義如是主張
人生是荒謬的 也沒有意義 虛無主義如是主張
-
4樓. 嵩麟淵明2024/09/14 13:09
le14nov常常貼些文摘
此人對文史哲藝術的閱讀很投入
最近貼平路的文章
