【鷓鴣天】靜夜思

雨霽風柔露未乾，夜寒無語獨憑欄。

心絲未斷愁如繭，往事猶牽夢似煙。

花已老，鬢衰殘。蓬萊遠隔路漫漫。

千般宿債流雲散，肯卻塵緣自萬安。

圖/詞：逸飛

語譯：

雨後天清，微風輕柔，露珠尚未乾透。夜晚微寒，我獨自倚靠著欄杆，靜默無言。

心中的牽掛仍未消散，憂愁像蠶繭般層層纏繞。往昔的記憶依然在夢中浮現，像煙霧般朦朧不定。

花朵已經枯萎，我的兩鬢也染上了斑白。仙境蓬萊遙不可及，前路漫漫，難以到達。

過往的恩怨與牽絆已隨風散去，像流雲般消逝。如今只願拋開世俗的情緣，尋求內心真正的安寧。

寧。

2025/07/19