【江城子】冷眼滄桑

一枝紅豔立殘陽。 野蒼蒼，霧茫茫。

萬籟消沉，煙月總無常。

春夢秋雲如曉露，生似寄，命如霜。

紅塵渾是戲文場。自芬芳，任行藏。

節比摽梅，影隻又何妨。

窮達枯榮猶幻泡，隨冷眼，覷滄桑。

圖/詞：逸飛

語譯：

一枝紅花孤獨挺立在落日餘暉中，原野蒼茫無際，霧氣彌漫四方。

天地聲息漸漸沉寂，雲煙月色終究變幻無常。

春日幻夢、秋日浮雲皆如朝露般短暫，此生彷彿暫寄人間，性命似寒霜易逝。

人間紅塵渾然如同戲臺劇場。

我自守心魂芬芳，行止去留皆隨本心。

氣節可比《詩經》「摽梅」之貞，縱然形單影隻又有何妨？

窮困顯達、興盛衰敗不過幻影泡沫，且以通透冷澈的目光，靜觀這人世深沉的滄桑。

2026/02/05