【江城子】歸夢

春深古道馬遲遲，雪霏霏，聚瓊枝。

陌上行人，爭寫傲霜姿。

獨在異鄉為異客，空嘆詠，別離詩。

煙霞障路誤歸期，苦相思，訴雲知。

情怯東風，傍水柳依依。

還憶臨歧相執手，唯借醉，夢當時。

圖/詞：逸飛

語譯：

春深時節，古老的山道上馬兒走得緩慢，
細雪紛飛，如玉的雪花聚在樹枝上。
路上的行人，爭相描寫那傲雪的風姿。
我孤身在異鄉為客，只空自吟誦寫滿離情的詩句。

雲霞瀰漫、煙濤遮路，耽擱了歸家的日子，
苦苦思念之情，又有誰能明白？
情緒低迴不敢迎風而立，只在水邊依依惜別的柳樹旁徘徊。
仍記得那日分別時我們緊握著手，
如今只能借著醉意，在夢中回到那時光。

2025/05/02

2025/07/15