飛越箭扣萬里長城
2015/09/07 10:01
瀏覽1,420
迴響0
推薦0
引用0
箭扣長城位於北京市懷柔區西北八道河鄉境內,海拔1141米,距懷柔縣城約30公里,山勢非常富於變化,險峰斷崖之上的長城也顯得更加雄奇險要,是明朝萬里長城中最著名的翻譯險段之一,也是近年來各種長城畫冊中上鏡率最高的一段,向來是長城攝影的翻譯熱點,之所以稱為箭扣,是因為整段長城呈現W狀,像一把滿弓而得名。
這段長城不同於知名的八達嶺長城,是所謂的野長城,自然風化嚴重,沒有經過任何的人工翻譯整修,從最左側的牛角邊一直到右邊的九眼樓,連綿約20公里,其中天梯、鷹飛倒仰、北京結、九眼樓這段最為險峻。
在這麼險峻的山崖上硬是能建造出城牆,古人真的太厲害了。
哈佛翻譯社 祝您心想事成!
哈佛翻譯社是「台北市翻譯商業同業公會」的優秀會員,多年來一直致力於「翻譯」、「口譯」、「翻譯公證」等業務。哈佛翻譯社所提供的語言翻譯,主要有英文、日文、韓文、德文、法文等,翻譯的領域則包括年報財報翻譯、法律合約翻譯、醫學醫藥翻譯、網路資安翻譯、網站建置翻譯、技術說明書翻譯、文學藝術翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯等各產業類別。
哈佛翻譯社
地址:106台北市大安區和平東路一段16號
電話:02-2366-0138
網站:www.harvardtranslation.com.tw
E-mail:service@harvardtranslation.com.tw
你可能會有興趣的文章:
限會員,要發表迴響,請先登入


