Chapitre 23 : Le plan de vengeance de Mengying
01
Les membres de la famille Tang revinrent devant leur luxueuse demeure au bord du lac du Soleil et de la Lune. Mengying ouvrit directement la portière, descendit de la voiture, baissa la tête et entra rapidement dans la maison avant de monter au deuxième étage.
Zhao Yayun et Tang Yunfei regardèrent le dos de Mengying s’éloigner, le cœur lourd. Tous deux entrèrent dans le salon, le visage fermé.
« Cette fille est donc si obstinée ? Tang Huaimin n’a absolument pas l’étoffe d’un homme d’affaires. Même s’ils finissaient ensemble, elle devrait encore lui servir le thé et les repas, et le traiter comme une divinité tutélaire. »
Yayun le réprimanda avec colère :
« Monsieur Tang ! Ce que tu racontes, ce sont des absurdités. Notre fille et Huaimin ont grandi ensemble depuis leur enfance. Comment veux-tu qu’elle puisse l’oublier ? »
« Et si elle n’y arrive pas, qu’est-ce que ça changera ? Cette femme ne cédera jamais. Notre fille doit enfin ouvrir les yeux. Qu’elle cesse de gaspiller inutilement son énergie et ses forces. Ce garçon ne mérite pas qu’elle lui soit aussi dévouée. »
« Si tu en es capable, va donc la convaincre toi-même ! » répondit Yayun avec irritation. « Ne me pousse pas toujours à servir de bouclier à ta place ! »
Yunfei proposa :
« Et si nous faisions ainsi ? Lorsqu’elle se sera un peu calmée, nous lui organiserons des rencontres. Parmi mes relations dans le monde des affaires, il ne manque pas de jeunes hommes talentueux. N’importe lequel d’entre eux vaut mieux que ce garçon nommé Tang. »
« Nous verrons plus tard. Si notre fille parvient vraiment à tourner la page, tu pourras organiser cela. Sinon, si tu t’emballes tout seul, tu ne récolteras que ses reproches. » Yayun poursuivit : « Laissons-la se calmer pendant quelques jours. »
02
À son bureau du siège de Disney, Su Limin reçut le courrier électronique de Tang Mengying. En apprenant ce qu’elle avait subi et l’humiliation qu’elle avait endurée, elle fut remplie d’indignation.
« Ce Tang Huaimin est vraiment un ingrat sans cœur. Ma petite sœur Mengying lui a consacré tout son amour, et lui change d’avis du jour au lendemain, lui tourne le dos sans la moindre fidélité au passé. Je vais lui faire vivre un véritable enfer et le conduire à la ruine et au déshonneur. Je ferai payer cette injustice à sa place. »
Sa décision prise, Su Limin répondit aussitôt au message afin de discuter avec Mengying de la stratégie à suivre.
Ma petite sœur Mengying,
Je ne m’attendais pas à ce que tu subisses une telle injustice ! Cet être sans cœur mérite qu’on le réduise à la ruine et à la disgrâce. Son destin est entre mes mains. Je t’aiderai à laver cet affront. Je suis au travail, alors je fais court. Dès que je serai rentrée à la maison, lance un appel vidéo ; nous discuterons en détail de notre stratégie.
Ta sœur,
Limin
Dans la luxueuse demeure des Tang au bord du lac du Soleil et de la Lune, Tang Mengying reçut la réponse de Limin. Elle ne souhaitait pas que Limin fasse du mal à Huaimin. Lorsque Limin rentra du travail, Mengying lança un appel vidéo et les deux sœurs commencèrent à discuter en ligne.
« Grande sœur, je ne veux pas que tu blesses Huaimin. La véritable responsable, c’est cette sorcière d’Annie. Avec ses belles paroles, elle a ensorcelé Huaimin. Aide-moi à t’occuper de cette sorcière. Fais en sorte qu’elle comprenne la situation et qu’elle quitte Huaimin de son plein gré. »
« Tu es trop tendre, ma sœur. Très bien. Comment souhaites-tu que je t’aide ? »
« Mon plan consiste à faire souffrir cette sorcière petit à petit, à la torturer lentement, jusqu’à ce qu’elle subisse coup après coup des blessures psychologiques et physiques, et qu’elle finisse par quitter Huaimin d’elle-même. »
« Je respecte ta méthode, ma sœur. Alors, quel est ton plan concret ? »
« Tu es la supérieure hiérarchique de Huaimin. Tu peux saisir chaque occasion, dans le travail, pour le critiquer sans cesse et le mettre dans l’embarras. Mais n’y va pas trop fort dès le début ; il ne faut pas qu’il perde confiance au point de démissionner. »
« Je comprends. Autrement dit, il ne faut pas l’écraser d’un seul coup, mais le maintenir suspendu et le torturer lentement, comme si on lui arrachait la chair morceau par morceau jusqu’à ce qu’il soit couvert de sang. »
« Exactement. Ensuite, tu lui montreras de la compassion, tu te rapprocheras de lui et tu le séduiras. Puis tu enverras à cette sorcière des photos de vous dans des moments intimes pour la menacer de quitter Huaimin de son plein gré. Sinon, tu transmettras ces photos aux médias et à l’entreprise afin que Huaimin soit complètement discrédité et ne puisse plus rester dans la société. »
« Mais si je commence par le critiquer et à le mettre dans l’embarras, il se méfiera forcément de moi. Il me sera alors difficile de m’approcher de lui. Et si une rumeur sentimentale circule entre collègues, je risque moi aussi d’être sanctionnée par l’entreprise. »
« Tu peux faire en sorte qu’une troisième personne le critique et le décourage à ta place. Tu pourras alors en profiter pour le réconforter et te rapprocher de lui, afin qu’il baisse sa garde. Une fois que tu l’auras séduit et obtenu des photos compromettantes, tu te feras passer pour une victime et tu utiliseras l’identité de cette troisième personne pour menacer cette sorcière. Si elle refuse de céder, tu enverras les photos aux médias et à l’entreprise. Ainsi, tu ne seras pas impliquée. Je veux que cette sorcière voie Huaimin sombrer dans la disgrâce, qu’elle souffre mentalement jusqu’à s’effondrer psychologiquement. »
« Ha ha ! Ma sœur, je ne pensais pas que tes méthodes étaient aussi impitoyables. Heureusement que je ne suis pas ton ennemie. »
« Grande sœur, j’y ai été contrainte. Comment pourrais-je les laisser vivre heureux tous les deux ? »
« Tu as raison. Alors je suivrai ton plan. Restons en contact permanent. »
Les deux demi-sœurs, séparées par l’océan, mirent ainsi en place leur « plan de vengeance », dont les offensives allaient bientôt se succéder.
03
Le jeune couple revint devant sa maison de Berkeley. Annie aperçut que les fraisiers du champ commençaient à fleurir les uns après les autres et portaient déjà quelques petits fruits verts. Les pommiers et les cerisiers formaient une longue mer de fleurs qui attirait des nuées d’abeilles et de papillons.
Huaimin s’exclama avec admiration :
« Tout est en fleurs. C’est vraiment magnifique ! »
Ils entrèrent dans la cour.
Annie demanda :
« Tu n’avais jamais vu auparavant des pommiers et des cerisiers en fleurs ? »
Huaimin répondit avec un sourire naïf :
« J’ai déjà vu des cerisiers en fleurs. Ça ne compte pas ? »
Annie sourit.
« Ce ne sont pas les mêmes variétés. Bien sûr que cela ne compte pas. La dernière fois, tu as ameubli la terre et apporté de l’engrais. Les fleurs sont effectivement beaucoup plus abondantes que les années précédentes. Cela prouve que les arbres ressemblent aux êtres humains : si tu les traites avec attention, ils te le rendront généreusement. »
« Annie, il y a un sous-entendu dans ce que tu viens de dire ! » répondit Huaimin. « Je l’ai bien compris. »
Annie éclata de rire.
« Eh oui ! Cela prouve que tu n’es pas si naïf que ça. »
Ils déposèrent leurs bagages près de la dépendance, puis se prirent par la main et allèrent sous la rangée d’arbres fruitiers.
Huaimin demanda :
« Les fleurs sont si nombreuses. S’il y a trop de fruits, est-ce que cela ne risque pas de les empêcher de grossir ? »
« Pas mal ! Tu t’y connais déjà un peu. Lorsque les fleurs seront fanées, il faudra commencer à éclaircir les branches et les fruits. Tu sais ce que cela signifie ? »
« J’en sais un peu. Il faut conserver les branches principales et les fruits les mieux développés, éliminer les branches secondaires ainsi que les fruits moins vigoureux afin que les éléments nutritifs se concentrent sur les meilleurs fruits et qu’ils deviennent plus gros. »
« En même temps que l’on éclaircit les branches et les fruits, on les recouvre de sachets en papier afin de réduire les attaques des mouches des fruits et des guêpes parasites. Ensuite, il ne reste plus qu’à attendre la récolte. »
« Annie, combien de fruits ces sept arbres peuvent-ils produire en une année ? »
« L’an dernier, après le décès de ma mère, je n’ai pas eu le temps de m’en occuper. La production a diminué d’environ quarante pour cent. La plupart des fruits ont été mangés par les oiseaux ou abîmés par les insectes. Nous avons récolté environ trois cents kilos de pommes et deux cent cinquante à deux cent soixante kilos de cerises. Cette année, grâce au travail que tu as fait en ameublissant la terre et en apportant de l’engrais, ainsi qu’à l’éclaircissage, nous dépasserons probablement les mille kilos. »
Huaimin resta bouche bée.
« Waouh ! On ne pourra jamais tout manger ! »
« Les années précédentes, je récoltais les plus beaux et les plus gros fruits pour les vendre aux supermarchés voisins. Les plus petits ou ceux qui avaient un moins bel aspect servaient à préparer des confitures que je mangeais tranquillement moi-même. Cette année, je pense transformer toute la récolte en confiture et ouvrir une boutique en ligne pour les vendre directement. »
Huaimin acquiesça.
« C’est une bonne idée. »
Annie sourit.
« De toute façon, je resterai à la maison pour terminer ma thèse et préparer la naissance du bébé. Quand je serai fatiguée d’écrire, je préparerai un peu de confiture ; cela me permettra de me dépenser physiquement tout en augmentant nos revenus. »
Huaimin éclata de rire.
« Ha ha ! Chez nous, on appelle ça “attraper des palourdes tout en lavant son pantalon”. »
Annie demanda, perplexe :
« Qu’est-ce que cette expression veut dire ? »
Huaimin répondit fièrement :
« Cela signifie faire d’une pierre deux coups. Je ne parle pas très bien le taïwanais, mais cette expression-là, je la connais. »
04
À deux heures de l’après-midi, Tang Huaimin entra dans l’entreprise. En passant devant le bureau de Su Limin, il prit l’initiative de dire :
« Madame la responsable, je suis de retour. »
Su Limin lui adressa un sourire en hochant la tête. En son for intérieur, elle pensa :
« J’attendais justement ton retour. Toi, l’amant volage, l’homme sans cœur ! Tu vas voir comment je vais te faire souffrir lentement... »
Huaimin rejoignit son bureau et glissa un petit sac cadeau sous sa table.
« En quittant le travail tout à l’heure, lorsque je passerai devant le bureau de Madame Su, je déposerai ce cadeau sous son bureau. »
Su Limin se leva, retira un classeur de l’armoire à dossiers et laissa paraître un fugitif sourire glacial au coin des lèvres. Elle s’approcha du bureau de Tang Huaimin.
« Tang, sur le bureau de ton ordinateur, tu trouveras un logiciel de retouche d’image ainsi qu’un logiciel Flash. Ouvre-les et, en suivant les instructions, familiarise-toi d’abord avec leurs principales fonctions et leur mode d’utilisation. Dans ce classeur se trouve le scénario de la série d’animation actuellement en cours de production. Le disque qui y est joint contient les premières esquisses des personnages. Je trouve que leur apparence est trop rigide. Je veux que tu lises attentivement le scénario, puis, selon ta compréhension de l’histoire, en y ajoutant ta propre imagination, tu me proposes une nouvelle conception des personnages qui te paraîtra plus appropriée. As-tu bien compris ce que je viens de t’expliquer ? »
Huaimin pensa avec optimisme :
« Cette fois-ci, Madame la responsable veut sans doute évaluer mes compétences. »
D’un naturel simple et sans la moindre méfiance, il se gratta la tête en souriant naïvement.
« Madame la responsable, je vais essayer. »
Su Limin répondit aussitôt :
« Non. Tu dois dire : “Madame l’examinatrice, je donnerai le meilleur de moi-même.” »
Huaimin se reprit :
« Oui, Madame l’examinatrice, je donnerai le meilleur de moi-même. »
Su Limin répondit avec satisfaction :
« Très bien. Tu es comme une bougie : il suffit de l’allumer pour qu’elle éclaire. Je comprends maintenant pourquoi le vieux Hall t’apprécie tant. Pourras-tu terminer ces nouveaux dessins de personnages avant la fin de ce week-end ? »
« C’est un délai un peu court, mais je donnerai le meilleur de moi-même. »
Su Limin sourit.
« Très bien. Une fois terminé, dépose-les sur mon bureau lundi prochain en arrivant au travail. »
Su Limin se retourna et s’éloigna en pensant :
« Je vais bien voir de quoi tu es réellement capable ! »
05
Dans le bureau du professeur Liang Wenqing, au département de littérature, celui-ci rendit à Annie le plan de sa thèse de doctorat.
« Dans l’ensemble, la structure de ton plan ne présente aucun problème majeur. Cependant, puisque ton sujet porte sur l’esthétique de la rhétorique, tu dois établir des liens subtils entre les figures de rhétorique et les différents principes esthétiques afin de créer un système d’argumentation fondé sur des références croisées. Bien que cette thèse se limite aux poèmes du “Moine amoureux”, tu y appliques simultanément les méthodologies de l’esthétique et de la rhétorique. Elle correspond donc parfaitement à la méthode consistant à traiter un sujet restreint avec une analyse approfondie, ce qui donnera toute sa portée à ton travail. »
Annie répondit respectueusement :
« Merci, professeur, pour vos conseils. Je mettrai tout mon cœur à rédiger cette thèse. »
« Lorsque tu auras soutenu avec succès ta thèse et obtenu ton doctorat, j’ai l’intention de te recommander dans notre département de littérature afin que tu y enseignes deux cours : l’esthétique de la création culturelle et la rhétorique de la création culturelle. »
Annie répondit, profondément touchée :
« Merci infiniment, professeur, pour votre confiance et votre soutien. »
Liang Wenqing éclata de rire avec satisfaction.
« Tu dois transmettre aux étudiants la richesse de ton expérience de création et les guider sur la voie de la création littéraire. C’est là ton plus grand talent. »
06
Dans la soirée, Annie sortit de la salle de bain après s’être lavée. En passant devant le bureau de travail, elle aperçut, sous la lumière de la lampe de bureau, la silhouette de Huaimin occupé à dessiner.
Elle s’approcha silencieusement et resta derrière lui à regarder son travail. Huaimin était entièrement absorbé par ses personnages de bande dessinée et ne remarqua absolument pas la présence d’Annie derrière lui. Annie ne le dérangea pas.
Au bout d’un moment, elle s’éloigna et retourna dans son propre bureau pour poursuivre la rédaction de sa thèse de doctorat.
Au milieu de la nuit, Annie se leva pour boire un verre d’eau. En passant de nouveau devant le bureau, elle constata que Huaimin travaillait encore.
Elle s’approcha de lui et posa ses deux mains sur ses épaules.
« Tu travailles encore ? C’est quel projet ? »
Huaimin se retourna.
« C’est le projet que m’a confié l’examinatrice. Elle m’a demandé de refaire le dessin des personnages d’un projet. »
« Combien de temps t’a-t-elle laissé pour le terminer ? »
Huaimin répondit avec un sourire amer :
« Jusqu’à la fin de ce week-end seulement. »
Le visage rempli de sollicitude, Annie dit :
« Je comprends maintenant pourquoi tu dois veiller si tard. Va te reposer. Ne te force pas davantage. »
« D’accord. Dès que j’aurai terminé ce dessin, j’irai dormir. »
Huaimin se retourna et replongea aussitôt dans son travail de dessin.
En regardant son dos, Annie savait qu’elle ne pouvait malheureusement rien faire pour l’aider.
07
Lundi matin, Su Limin entra dans son bureau. À peine s’était-elle assise qu’elle remarqua le petit sac cadeau.
Elle l’ouvrit et découvrit une boîte de thé ainsi qu’une boîte de café. Une petite carte y était jointe :
« Le thé et le café sont tous deux des produits de notre exploitation familiale. Un modeste témoignage de notre reconnaissance. »
« Ce garçon connaît au moins les règles élémentaires de la politesse », pensa Limin.
« Mais cela ne m’empêchera pas de te faire souffrir ! »
Su Limin sortit un classeur consacré au programme de formation, en retira un document intitulé « Tableau de découpage des scènes d’animation », puis prit le scénario du film d’animation Pocahontas.
« Je vais d’abord te faire passer un sale moment, petit insolent ! »
Elle écrivit un mot sur un papier, prit un classeur et se rendit au bureau de Tang Huaimin. Elle le posa sur son bureau avant de retourner à sa place pour reprendre son travail.
À deux heures de l’après-midi, Tang Huaimin entra dans le bureau. En passant devant le bureau de Su Limin, il déposa sur sa table une enveloppe en papier kraft contenant la nouvelle version terminée des dessins des personnages de bande dessinée.
Huaimin rejoignit ensuite son propre bureau. En apercevant le classeur posé sur la table, il s’assit, alluma son ordinateur, ouvrit le classeur et remarqua le petit billet.
« Tu trouveras ici un tableau de découpage d’animation ainsi qu’un exemple, le scénario et le disque du film d’animation Pocahontas. Ton travail consiste à :
- lire attentivement le scénario ;
- regarder le disque ;
- repérer les séquences dont tu estimes que le découpage est mal conçu et réaliser un nouveau tableau simplifié de découpage. Un tableau simplifié consiste à dessiner uniquement, au trait, les contours des personnages et des décors, sans les colorier, tout en indiquant les déplacements des personnages. Je te donne une semaine. Fais-en autant que tu pourras. »
Huaimin ouvrit le scénario de l’animation et commença à le lire silencieusement.
08
Lorsque Su Limin revint après la réunion, elle aperçut le sac en papier kraft. Elle en sortit les feuilles une par une et les examina attentivement. En son for intérieur, elle ne put s’empêcher de l’admirer :
« Ce Tang Huaimin est vraiment un génie créatif doté à la fois d’une grande imagination et d’une incroyable créativité. Si seulement tu n’avais pas trahi ma petite sœur Mengying, avec ton talent, tu aurais eu toutes les chances de devenir un animateur de tout premier plan à l’avenir. Quel dommage que je ne puisse pas réaliser ton souhait... »
Limin remarqua qu’un disque était joint aux documents, avec l’inscription : « Démonstration d’animation de niveau débutant ».
Elle inséra le disque dans le lecteur et ouvrit les différents fichiers un par un.
« C’est vraiment incroyable ! En seulement deux jours et demi, il a réussi à réaliser une séquence animée complète des dix premières minutes. Que ce soit les dessins des personnages, les lignes, les couleurs, les mouvements ou les décors, tout est vivant et expressif. Le vieux Hall a vraiment un regard extrêmement perspicace ! »
Une idée traversa soudain l’esprit de Su Limin :
« Pourquoi ne pas permettre à Tang Huaimin de se mettre en valeur ? Cela pourrait provoquer la jalousie et l’antipathie de ses collègues envers lui. Ainsi, il aurait une mauvaise réputation auprès des autres, tandis que moi, je pourrais profiter de la situation pour gagner sa confiance et sa reconnaissance. »
Su Limin prit le sac en papier kraft et alla directement voir le directeur Smith.
Limin prit volontairement un air mystérieux :
« Directeur, pourriez-vous suspendre un instant votre travail et regarder ce qu’il y a ici ? »
L’attitude inhabituelle de Limin éveilla la curiosité de Smith.
« Oh ? Qu’est-ce que c’est ? »
« Bien sûr, c’est quelque chose d’intéressant. Après que vous aurez regardé, j’aimerais reprendre avec vous notre discussion sur Le Château des Dauphins. »
Smith sortit du sac les dessins de conception et le disque. Après avoir seulement regardé quelques esquisses des personnages, il demanda avec grand intérêt :
« Qui a dessiné cela ? »
« Après que vous aurez également regardé ce disque, je répondrai à votre première question. »
Limin sourit, faisant volontairement durer le suspense.
Smith inséra le disque dans le lecteur et ouvrit les différents fichiers.
« Si je ne me trompe pas, selon votre calendrier prévu, nous ne devrions pas encore être arrivés au stade de réalisation de l’animation, n’est-ce pas ? »
Su Limin sourit mystérieusement.
« Directeur, pour répondre à votre première question, l’auteur est mon stagiaire, Tang. »
« Vraiment ? »
Smith était extrêmement surpris, avec toutefois une expression qui montrait qu’il avait du mal à y croire.
« Oui. Pour répondre à votre deuxième question, Tang n’a utilisé qu’un seul week-end, soit deux jours et demi, pour réaliser les dix premières minutes de l’animation. »
« Cette efficacité est vraiment incroyable ! » poursuivit Smith. « Ses traits d’animation ne présentent absolument aucune maladresse de débutant. À travers la fluidité des mouvements et de l’histoire, il est impossible de voir qu’il s’agit d’un stagiaire ! »
Les yeux de Su Limin brillèrent d’admiration.
« Directeur, les grands esprits se rencontrent. Les compétences et le talent de Tang en animation, avec quelques années d’entraînement supplémentaires, pourraient faire de lui, dans deux ou trois ans, la nouvelle étoile la plus remarquable après le maître Glen Keane. »
Smith réfléchit un instant.
« Le style personnel de Tang, je le ressens comme situé entre Hayao Miyazaki du Japon et Glen Keane. Il possède à la fois le mystère élégant de l’Orient et la passion juvénile de l’Occident. Cependant, il vient à peine d’entrer dans l’entreprise. Les promotions ne dépendent pas seulement des compétences, elles doivent aussi respecter l’ancienneté et l’ordre établi... »
Su Limin répondit sans être convaincue :
« Directeur, voulez-vous donc qu’il attende vingt ou trente ans comme Glen Keane avant d’entrer dans le cercle des animateurs de niveau A ? Un tel système serait manifestement injuste envers lui. »
« Mais si je le fais progresser trop rapidement en lui faisant sauter plusieurs niveaux, beaucoup de collègues risquent certainement de se sentir injustement traités. »
Smith était expérimenté et posé. Ses inquiétudes n’étaient pas sans fondement.
« Directeur, concernant les modèles des personnages de Le Château des Dauphins, j’ai décidé de modifier la conception originale et d’utiliser les dessins de Tang comme nouvelle base. »
« Sur ce point, je n’ai pas d’objection. C’est toi qui juges. Cependant, tu devras peut-être prendre en compte que tes partenaires du département de conception graphique pourraient manifester une certaine opposition. »
« Je saurai gérer cette situation correctement. »
Su Limin fit légèrement tourner ses yeux et eut soudain une idée qui méritait d’être essayée.
« Que diriez-vous de ceci, directeur ? L’entreprise n’a-t-elle pas déjà envisagé un projet A3 pour la Grande Chine ? »
Smith hocha la tête.
« En effet, le vieux Hall et plusieurs responsables de départements ont eu cette idée. Pourquoi ? Tu ne voudrais tout de même pas faire profiter Tang de cette opportunité du projet A3 ? »
Su Limin répondit d’un ton ferme :
« Pourquoi pas ? Je crois qu’il en est capable. »
Smith réfléchit un instant.
« Dans ce cas, tu devras d’abord lui faire suivre une formation intensive afin de raccourcir sa période de stage. Ensuite, tu devras me remettre le dossier de présentation du projet A3 Grande Chine dans un délai de six mois. Ces deux points, tu peux les réaliser ? »
Su Limin prit une expression pleine d’assurance, tout en faisant volontairement durer le suspense.
« Bien sûr que c’est possible ! Le dossier de présentation, je pourrai vous le remettre dans seulement quatre mois, directeur. »
Smith sourit.
« Te voilà encore ! Petite Madame Thatcher, tu as toujours des initiatives étonnantes. »
« Pour le dossier de présentation, je vais l’écrire avec Tang ! Je ne vais tout de même pas le laisser sans rien faire. »
Su Limin sourit avec éclat.
09
Tous les collègues de la salle de conception des personnages reçurent le fichier électronique des nouveaux modèles de personnages de Le Château des Dauphins, envoyé par la responsable Su Limin. Cela provoqua immédiatement une agitation.
Les animateurs de niveau C assis à leurs bureaux commencèrent à chuchoter entre eux.
Plusieurs animateurs expérimentés de niveau B se regroupèrent et discutèrent vivement.
Charles demanda :
« Jimmy, sais-tu qui a proposé cette nouvelle conception des personnages ? »
Jimmy répondit :
« Je suppose que c’est peut-être le nouveau stagiaire, Tang. J’ai entendu dire que lui et Su viennent de la même région, tous deux de Taïwan. »
William demanda :
« La responsable Su veut-elle que nous comparions l’ancien design avec ce nouveau dessin parce qu’elle envisage de remplacer l’ancien par celui-ci ? »
George répondit :
« C’est possible. Pour être honnête, ce nouveau dessin possède effectivement des qualités exceptionnelles. »
William répondit avec mécontentement :
« Quoi qu’il arrive, Tang reste encore un débutant. Si nous remplaçons tout par ses nouveaux dessins, alors que sommes-nous censés être, nous autres ? »
George répliqua :
« Sinon quoi ? Trouve donc ses défauts, puis convaincs la responsable Su lors de la réunion. »
Charles sourit amèrement.
« Dès que ce Tang a montré son talent, nous autres vieux de la vieille avons été complètement dépassés par lui. »
Emily répondit avec indifférence :
« Mes amis, ouvrez un peu votre esprit ! Les anciennes versions du personnage principal féminin et du personnage féminin secondaire ont été dessinées par moi. Mais je dois reconnaître que dans les nouveaux dessins, les personnages principaux et secondaires féminins expriment réellement mieux l’histoire que mes créations originales. »
William dit avec mécontentement :
« Alors tu es en train de dire que nous sommes tous des idiots, Emily ? »
Emily répondit :
« Je n’ai jamais dit cela. Mais vous devriez réellement reconnaître les qualités de Tang. »
« J’ai aussi entendu dire que... »
Jimmy voulut continuer, mais semblait hésiter.
William l’encouragea :
« Jimmy, qu’as-tu entendu ? »
Jimmy baissa la voix.
« Ce Tang est le dessinateur de rue que le vieux Hall a rencontré dans un parc. »
William afficha une expression méprisante.
« Alors finalement, c’est encore quelqu’un envoyé par le roi ! »
Ce groupe de personnes jetait régulièrement des regards vers Tang Huaimin. Celui-ci était entièrement concentré sur la lecture du scénario de Pocahontas, ignorant complètement que tous ses collègues de la salle de conception graphique étaient en train de parler de lui.
10
Dans la salle de réunion, l’équipe de conception graphique des personnages tint une réunion, présidée personnellement par la responsable Su Limin.
« Chers collègues, le thème de cette réunion est de discuter, pour le projet Le Château des Dauphins, des designs des personnages dans la nouvelle version et dans l’ancienne version. Je vous invite tous à exprimer vos opinions. »
William lança d’un ton sarcastique :
« Responsable, vous n’avez pas déjà votre décision en tête ? Alors pourquoi nous réunir pour en discuter ? »
« William, je n’ai pas encore pris ma décision finale. C’est justement pour cela que cette réunion d’aujourd’hui permet à tous les membres de l’équipe d’en discuter pleinement. »
Jimmy dit :
« Au cours du mois dernier, nous avons tous travaillé ensemble, échangé nos idées et stimulé notre créativité avant de parvenir à cette version originale. Responsable, avez-vous pensé à ce que nous pouvons ressentir ? »
« Si je n’avais pas pris en considération les sentiments de chacun, j’aurais déjà pris ma décision finale et envoyé directement le dossier au directeur Smith ! Jimmy, tu comprends ce que je veux dire, n’est-ce pas ? »
Charles dit d’un ton provocateur :
« Responsable, nous avons entendu dire que l’auteur de cette nouvelle version est encore un stagiaire, et qu’en plus, il est originaire de la même région que vous. »
Su Limin éleva la voix :
« Ce point ne fait pas partie des sujets à discuter lors de cette réunion, Charles. »
Emily, ne pouvant plus supporter la situation, intervint :
« Tout le monde, revenons au sujet principal. Si vous avez des opinions sur la nouvelle version, exprimez-les concrètement ! »
Voyant que tout le monde restait silencieux, Emily poursuivit :
« Le Château des Dauphins a pour décor principal la mer des Caraïbes. Dès le début, nous nous sommes donc inconsciemment imposé des limites, en pensant tous que les personnages devaient refléter l’atmosphère tropicale et maritime. J’ai moi-même raisonné ainsi auparavant. C’est pourquoi j’ai conçu l’apparence de l’héroïne comme celle d’une jeune Espagnole au corps généreux, à la peau couleur café et au style solaire. Mais la nouvelle version adopte un style hawaïen : des traits du visage orientaux, une silhouette équilibrée de danseuse en costume de hula, exprimant la douceur, la grâce et le charme féminin oriental, ce qui correspond davantage à l’apparence de la princesse dans le scénario. »
Tout le monde écouta silencieusement l’analyse d’Emily, sans que personne ne prenne la parole.
Emily continua :
« La nouvelle version ne m’a pas seulement rappelé de ne pas être enfermée dans des idées préconçues, elle a également révélé les angles morts de ma propre manière de penser. Elle m’a aussi amenée à réfléchir : est-ce que je considère souvent des histoires aux styles différents uniquement à travers le regard esthétique occidental ? »
Su Limin dit :
« Alors, Emily, pourrais-tu nous présenter ta conclusion et tes suggestions concrètes, s’il te plaît ? »
Emily répondit :
« Je n’ai pas de conclusion définitive, mais je suggère de modifier le décor de l’histoire pour le situer à Hawaï. Pour les spectateurs orientaux, leur acceptation d’Hawaï pourrait être plus grande que celle de la mer des Caraïbes. »
« Ta suggestion est excellente, Emily ! »
Su Limin applaudit.
Voyant cela, les membres de l’équipe se regardèrent avec perplexité. Quelques applaudissements dispersés retentirent seulement çà et là. Su Limin comprit que la majorité de ses collègues n’étaient pas réellement convaincus intérieurement.
« Chers collègues, quelqu’un d’autre souhaite-t-il exprimer son opinion ? »
Su Limin regarda toute la salle. Tout le monde resta silencieux.
« Dans ce cas, je transmettrai l’opinion d’Emily au directeur Smith, afin que le département créatif modifie le décor du scénario et ajuste certains éléments de l’intrigue, puis réalise une nouvelle conception des personnages pour la troisième version. La réunion d’aujourd’hui est terminée. La séance est levée ! »
Les collègues se levèrent lentement et quittèrent la salle de réunion par petits groupes.
William et Charles lancèrent un regard furieux à Emily. Celle-ci leur répondit en faisant une grimace malicieuse.
William murmura entre ses dents :
« Sale fée rousse ! »
