傳說，在一位名為「海若」的海神所居住的海島附近的海域，每年到了八月，就有浮行於水上的竹筏經過，而且從來沒有屆時不出現的情況發生。

 

在東漢、漢明帝劉莊時期，有一個某甲就準備了充足的飲食，搭上了這竹筏順流而行。過了不知道多久，竹筏到了一個地方，某甲看見在岸邊有一頭牛低著頭正在喝水，旁邊還有一位少女與一位青年。某甲就請教他們這是什麼地方，那青年說：

 

「你回家後，去問嚴君平就知道了。」

 

蜀郡成都人嚴君平是當時有名的道家學者，本名莊遵，字君平，因為避諱皇帝名字，才改名為嚴遵，常在成都的市街上替人卜筮維生。

 

某甲順利回家後，特別去拜訪嚴君平，將所見所聞告訴了嚴君平，嚴君平說：

 

「怪不得，在某年某月某日，我夜觀天象，發現有一顆客星進入到斗宿和牛宿之間。依此推算時間，這顆客星應該就是你了。」

 

某甲聽了才知道，原來他搭乘著竹筏一路就到了人們所說天上的銀河，見到的青年男女以及那隻牛，就是傳中的牛郎織女了。

 

改編自 《獨異志》．卷上．流槎

 

原文：

 

海若居海島，每至八月即有流槎過。如是，累年不失期。

 

其人繼糧乘槎而往，及至一處，見有人飲牛於河，又見織女，問其處，飲牛之父曰：

 

「可歸問蜀嚴君平，當知之。」

 

其人歸，詣君平。君平曰：

 

「某年月日，有客星犯斗牛，計時，即汝也。」

 

其人乃知隨流槎至天津。

 

 

 

 

南朝梁 宗懍《荊楚歲時記》引 晉 張華《博物誌》:

 

漢武帝令張騫窮河源，乘槎經月而去，至一處，見城郭如官府，室內有一女織，又見一丈夫牽牛飲河，騫問云：

「此是何處?」

答曰：

「可問嚴君平。」

織女取榰機石與騫而還。

 

 

晉·張華《博物誌》卷十

 

舊說天河與海通。

近世有人居海渚者，每年八月有浮槎去來，不失期，人有奇志，立飛閣於槎上，多齎糧、乘槎而去。

十餘日中猶觀星月日辰，自後茫茫忽忽亦不覺盡夜。

去十餘月，奄至一處，有城郭狀，屋舍甚嚴。遙望宮中有織婦，見一丈夫牽牛渚次飲之。牽牛人乃驚問曰：

「何由至此？」

此人為說來意，並問此是何處，答云：

「君還至蜀都，訪嚴君平，則知之。」

竟不上岸，因還如期。

後至蜀，問君平，君平曰：

「某年某月，有客星犯牽牛宿。」

計年月，正此人到天河時也。