唐太宗李世民有一次下朝後，氣憤說著：

 

「要殺了這個鄉巴佬（註）！」

 

長孫皇后（註）聽見了，就問道：

 

「是誰冒犯了陛下？」

 

唐太宗說：

 

「魏徵經常在朝堂之上折辱我，使我時常不能隨著我自己的心意放手做事。」

 

長孫皇后聞言，先是默默的退到了裡間，換上了正式的朝服後，走到了庭院中，然後向唐太宗行大禮道賀。唐太宗驚訝的問：

 

「為何突然行此大禮？」

 

長孫皇后回答說：

 

「妾聽人說君主聖明則臣子忠誠。如今陛下聖明，因此魏徵才能得以能盡力誠摯坦率的進言。妾有幸成為陛下的皇后（註），又怎麼敢不為此向陛下道賀！」

 

唐太宗聞言轉怒為喜，也就不再生魏徵的氣，而是更加重視魏徵的諫言了。

 

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

 

這則在《獨異志．卷下》也掰過，請見《小小說 – 主聖方能得臣忠》。

 

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

 

註：「田舍漢」，相當於「鄉巴佬」，指舉止粗鄙、缺乏教養的農村或鄉野之人。

 

註：「文德」是長孫皇后過世後的諡號。

 

註：「妾備後宮」中的「備」，此處做「充數、湊數」解，有自謙之意。

 

改編自 《大唐新語》

 

原文：

 

《大唐新語》．《卷一》．《規諫第二》．文德皇后

 

太宗嘗罷朝，自言：

「殺卻此田舍漢！」

文德皇后問：

「誰觸忤陛下？」

太宗曰：

「魏徵每庭辱我，使我常不得自由。」

皇后退，朝服立於庭。太宗驚曰：

「何為若是？」

對曰：

「妾聞主聖臣忠。今陛下聖明，故魏徵得盡直言。妾備後宮，焉敢不賀！」

於是太宗意乃釋。