文字戰 文化戰 豈能無言以對？(2006/03/28 )

 　上週末(2006/03/25)筆者出席台灣師大華語測驗中心主辦的會議，那是一場針對外僑或外國人來台灣申請就學而準備的華語能力測驗階段性報告，然而各校的代表發言時卻將重點集中在本國語文政策的相關問題上，列席的教育部官員誠懇的回應一句：「上級交代今天我不能談政策！」此話一出，全場頓時驚愕默然。 
　在此會議的前一天，驚聞聯合國將廢止正體字而改採簡體字，這個消息讓與會的老師們憂心未來正體字在國際間推行的空間與動力，然而教育部官員的「不談政策」，卻真正的點出目前台灣根本就沒有明確的語文政策。 
　政府對現行國語文的推動似乎因所謂的「文言文與白話文」、「火星文」或「台灣本土語文」等諸多枝節因素而顯得曖昧不明。環繞著背景複雜的政治因素與意識形態，不知何時本國的語文政策卻變成如此隱晦不明，對內不能團結國人心志，提高文化素養；對外不足以抵抗中國大陸挾政經優勢，藉漢語推動國際社會與其交流而壓縮台灣的國際空間，如果這是一場無聲無息的文化戰爭，相關政府部門豈能酣臥在烽火遍地的戰場而相對無言？ 
　台灣以正體字繼承了優美的中國文化，對華語文的國際弘揚，不能拱手讓人而自暴自棄，即使形勢不利，也要勇敢的面對這場戰爭。 
　從另一個角度思考，全球經濟的目光集中在中國大陸，「中國熱」是一種國際間最新潮的現象，台灣更可以利用這場現象，以「一語雙文」（一種華語加上正體字與簡體字）單點突破，同時在國際間以全方位的華語教學找出自己的定位或是市場的區隔，將正體字及其背後涵蘊的文化素養，拉高傳播的層級，讓正體字的學習成為國際間認識中國文化或台灣的重要憑藉，台灣才能在此項戰役中保有一席之地。 
　如果真的是一場語言文字的戰爭，攘外之前應先安內與鞏固文化的根本，對於現行國語文的推動，必須更為明確與更為深入，過度淺白的國語文教學與考試，只能培養出一批不具文化深度的國民，若不能從精鍊的古文中汲取先賢的智慧，台灣未來的文化將有如無根的游萍，勢必會隨著時勢的移轉而暗淡無光，在國際現實的潮流中被淹沒。因此，當政者應慎思制定台灣的語文政策，跳脫政治意識的束縛而著眼未來百年的文化前途！

【2006/03/28 聯合報民意論壇版】