精選
Excerpt：《探險家在臺灣》
2026/02/06 05:31
瀏覽84
迴響0
推薦2
引用0
Excerpt：《探險家在臺灣》
書名：探險家在臺灣
策劃：劉克襄
作者：宋文薰等
出版社：自立晚報
出版日期：1988/09
【Excerpt】
〈福爾摩莎大探查〉/ 戴勝
——博物學家史溫侯在台的觀測
在台灣自然誌裡，史溫侯無疑是最偉大的博物學家，舉凡動物、鳥類、植物、昆蟲、貝殼與人類學等，他都是第一位探查或發表報告的見證者。台灣的生物地理相，也在他的研究下，建構出它與中國的獨特關係。
自十五世紀末以來，發生在遠方異域的戰爭，往往也是探險家的天堂；尤其是對十九世紀的自然探險家而言，他們好像來到一處未會有人發現的金礦山脈，任其開採。
鴉片戰爭帶來中國探險的高潮
一八四〇年，滿清與英國的鴉片戰爭，就是在這種情況下，成爲中國自然學歷史的開端；而台灣也同時開啓自然學的大門，因爲清廷被迫與英國簽訂南京條約，幾個重要港口——廣州、上海、寧波、福州與厦門，開始對外開放通商。這時，許多自然探險家亦紛紛搭船，渡海抵達中國。主要有英國領事處人員、法國傳教士，還有其他愛好自然的歐陸人士。一八五四年，隻手空空由倫敦抵達中國，準備在夏門英國領事館任職二等助理的史溫侯，正是其中的一位。而廿年後，當他搭船回倫敦時，船上卻載滿早期台灣自然生物相最完整的樣品。
在東亞的自然學歷史裡，史溫侯也無疑是第一個，更是最偉大的一位鳥類學家。
羈留中國的廿年間，他曾分別在厦門、上海、寧波、煙台與台灣當過譯員、副領事、領事。同時利用所有閒暇調查東亞的自然生物資源，舉凡烏類、動物、爬蟲、貝殼、蝴蝶、魚類與植物，都廣泛的在野外涉獵。台灣不少自然生物的學名，都有他的大名列於其上。
新竹香山是台灣自然探險最早之地
說來也十分巧合，史溫侯不是在英國出生，而是在印度加爾各答（一八三六年）；長大後才回英國讀書。童年住在印度時，他即認識當地烏類，以一個當時的野烏觀察者的歲數，這是非常難得的早年啓蒙，再加上史溫侯熟嫻廣東方言，這使他日後在中國的調查增加許多便利。
史溫侯第一次來台灣，在廿歲時（一八五六年）；搭乘一艘平底的中國帆船抵達新竹香山。我們不知道這艘船的主要目的是什麼，但他在海岸旅行二個禮拜間，做了短暫的野外接觸，又匆匆回大陸；雖然沒有什麼重大的自然生物發現，但新竹香山從此成爲台灣現代觀察鳥類的第一處地點。
一八五八年，他第二次前來台灣；這也是史溫侯最有名的一次大探險。當時他搭乘一艘著名的英國皇家海軍軍艦「不屈號」（Inflexible），沿海岸環島航行，船上除了史溫侯外，還有一位奇屋（Kew）博物舘的植物學家威勒佛（wilford）。不過，此行並非自然之，而是一趟政治探險。「不屈號」來台，是爲了尋找兩位失蹤的外國人，傳說他們被山地裡原住民綁架。由於不知道藏在那裡，「不屈號」的指揮官只好沿海岸旅行一個月，到處搜尋。
夏天時（六月），「不屈號」從厦門出發，首先抵達安平，然後沿安平南下，打狗、枋寮、海口，再繞過巴士海峽上溯，抵達蘇澳、基隆，最後停泊金山外海（六月廿日>。史溫侯也跟士兵上岸，攀越七星山抵北投，第三天才沿基隆河搭小船回基隆。一般烏學人士成信，這也是史溫侯早年對台灣野地自然生物最深入的一次觀察。從人丈歷史觀點來看，史溫侯在旅行後，也寫過一篇自己接觸原住民的文章，這可說是當時關於原住民生活最深入的報導。
「不屈」號的政治旅行
「不屈號」後來又去了淡水、台南，再折返夏門。在這回政治的尋人旅行中，他也儘可能採集動植物標本。廿世紀初期，許多自然學者認爲他這趟旅行收獲頗豐，譬如看到小燕鷗、玄燕鷗在東海岸的峭壁築巢，中國漁夫從基隆嶼帶回鳳頭燕鷗的蛋，但他顯然不滿意這種「政治」探險。
他曾在鳥學報告裡如此埋怨：「……儘管我會深入內地六十幾公里，但皇家海軍『不屈號』戰艦指揮官只願在陸地短暫逗留。奇屋植物園的植物學家威勒佛和我，都沒有足夠的時間探查。以樟樹爲主的廣袤森林，覆蓋著高大留有殘雪的山巒，無疑的仍有許多科學界尚未知曉的生物新種；除非我們能獲得在中國自由旅行的權利，否則我們很難到那完探集；縱使中國的福爾摩莎向歐洲開放，要登上這些美麗的高山也充滿危險，因爲那兒有極端凶悍的土著部落。……」
儘管史溫侯很遺憾這趙旅行，但三年後，他的願望實現了。一八六一年，淡水開放通商，史溫侯被英國女皇任命爲副領事，派往台灣，成爲外國人在台灣職位最高的外交官。他先在高雄、台南逗留約半年，再遷往淡水渡過冬春兩季。這時，他總算有足夠的時間，到野外打獵、探集標本。不過，他的主要生物標本，多半不是親自獵獲。而是透過金錢交易，僱請當地的獵人到野外獵狩所得。一則，史溫侯有一副壞身子，在台灣還會染上嚴重的熱病；二來，野外仍是蠻荒之地，到處潛藏有「化外之民」，原住民隨時埋伏在森林裡，攻擊旅行商客。
台灣鯨魚的最早鑑定記錄
一八六二年春天，史溫侯便携著被熱病拖垮的身子回到對岸的福州養病；不久，又搭船返英國。那一年，他在倫敦調養身子，隨即發表著名的「福爾摩莎哺乳類」，我們所知道的南台灣長鬚鯨，就是在當時以史溫侯爲命名，這是台灣以現代科學記錄水中哺乳類的第一次。隔年，他又發表一台灣有史以來最完整的鳥類報告，列舉個人在台發現的一百八十七種鳥類，其中包括國際知名的朱鸝、黃鸝，還有現在列入國際紅皮書的稀有烏種，台灣之寶，藍腹鵬。
論文發表之後，史溫侯沒有對台灣忘情，等身子調適好，又千里迢迢趕回來，更加癡狂而勤奮的做野外探險。從一八六三年到一八六六年他多半住在淡水與高雄兩地。在淡水時，他羈留於現今的紅毛城，有時也到北投區旅行；現今全世界只剩廿隻不到的朱鷺，當時，他早已發現六隻，冬天時固定到淡水棲息。在高雄時，他經常爬壽山，與獼猴羣相遇，一起看老鷹在天空盤飛，竹鷄羣從草林中驚竄，蝴蝶集結成空中的河流。
另外，他還僱小船去基隆、澎湖羣島、恆春採集，同時往返福州、香港，一邊撰寫大陸沿海的鳥類生物相。這期間，在台灣海峽，他仍然看到不少信天翁在海上翱翔，這是現今的我們一輩子也不敢奢盼的想像了，因爲信天翁自四十年前已在台灣海峽消失。
一八六六年，通常是自然學家認定的，史溫侯在台灣自然生物採集的最後一年。這一年元月，他準備橫越中央山脈，去尋找水鹿，還有其餘他認爲的新奇生物。當時中央山脈，尚未有外國人深入；台灣是個大離島，而且擁有冠絕東亞的高山系列。從是時剛啓蒙的生物地理學家知識，史溫侯相信，中央山脈一定有許多尚未知曉的生物，而且與中國喜馬拉雅類型相似。史溫侯的判斷大致未錯，可惜，他這趟最後之旅，在台灣最重要的一次探險並沒成功。說來無奈的是，史溫侯的失敗並非原住民的襲擊、阻擾，也非地勢險絕的阻隔，反而是英國女皇陛下的一封急信，打斷了他的探險，史溫侯的探險除才走了十來天，隨即被這封急信召回，趕回厦門任領事之職；當時他在台灣也已任領事。
橫闖中央山脈
在這趟旅行的計畫裏，他原本想從打狗（高雄）出發，橫越第一高峯玉山與中央山脈，前往花蓮長濱的烏石鼻。根據早期的鳥學史，假如沒有這封急信的催促，史溫侯很可能橫越中央山脈，抵達東海岸。這樁意義也十分重大，因爲他勢必穿過層層山巒，路途中可能會發現許多高山特有鳥類，如栗背林鴝、帝雉、火冠載菊、金翼白眉、紋翼畫眉與冠羽畫眉等，並且成爲首先登上玉山的探險家。不必遲至四十年後，等一九〇六年，英國另一名探險家古費洛（Walter Goodfellow）前往玉山，才陸續發現特有的台灣生物相，並公諸於世；台灣早期的自然學史也會改寫。總之，一個隔離於大陸的島嶼，它的生物圈絕對有異於相近大陸的自然風貌；台灣這種特珠的自然生物相的確存藏於孤絕的高山之中，但身爲島上第一位野外探險家，史溫侯並未發現。
然而，這是史溫侯寫過的探險報告中，最完整的一篇，從這篇樸拙的自然作品裡，可以看出他對台灣的情感、旅行的感懷，以及如何打獵、如何應付原住民：
「在穿越山裡的森林時，沒有舊路可循，必須沿著天然的乾河狀前進。我們登上其中的一座小山，兩旁都是長相奇特的樹林，往下奔滾的溪流在此縮窄、打轉，急速地沖刷過鵝卵石，有的又緩流成靜的小水潭。水裏游著像的小魚。有些較險峻的石頭旁，水流成小瀑布。小魚羣從那兒跳躍，激起連漪與水花。在毒辣的陽光下，艱辛的跋涉後，喝這些冰冷的溪水，覺得異常美味。抬頭眺望天空，密覆的森林偶爾裂出一條細縫，讓陽光洩進來，這風景也令人著迷。
「蝴蝶在這時（二月）並不難
看見中在近海的打狗曾經發現像河流一樣的蝶道；林中也有數不清的鳥鳴。福爾摩莎眞是自然世界的天堂。可愛的小紅山椒雄鳥，伴著他們橘黃羽色的雌鳥，忙碌地穿梭林枝間。最高的樹頂上，烏亮的小捲卷佇立著，大聲的鳴唱，彼此以尖叫與波浪的飛行相互追逐，從此樹到彼樹。
「我想勸說嚮導往下走，越過溪流，到山裏的森林，但他們說要帶我去看綠鳩。果然真的，就在爬抵一處山坡後，我們看到好幾隻綠鳩停棲樹林。我們爬到山頂，山谷對岸的大樹上正好有一隻。一個獵人向牠開槍，牠飛到另一棵樹去。我也開槍，牠的尾部揚落幾根尾羽，然後飛得更遠了。一名獵人越過山谷，從隱密的草叢裏，又捕開二槍。這隻綠鳩仍然逃逸。我們也越過去，來到一棵菩提樹下時，旁邊的樹叢突起騷動。結果，又是好幾隻綠鳩。我打下一隻，是雌的綠頭綠鳩。我的背囊早有一隻……。
「在山溪旁，我看到一隻綠簑鷺，還有一隻鸕鶿，迅速地拍翅飛來，我認爲是普通的那種。嚮導大聲地喊道：『那裏就是你想要的黑鸛！』這是二十二日的事，我們走過河床邊的荒路，一路小心的注意草叢裏的動靜，預防一些叛亂的土著埋伏在裏面，他們的武器有箭矛、火繩槍。經過後，我們在一棵大樹的樹蔭下休憩甚久……。
「我只是提出些許進入內地旅行發現的鳥類。我實在沒有時間去編織一個旅行的故事。所以必須記載以下的一些日期。我於三月十一日離開打狗，十三日抵達廈門，在這裏，我暫時變成墊居不動的人，等待另一個觀察鳥類的時機到來。 」
史溫侯的最後之旅
一八六六年，他泰半便滯留於中國，先是夏門，然後寧波、煙台、北平，一邊跟滿清留辮子的官員打交道，一邊在寄居地的野外探集。一八六八年，他才因英商陶德的賽順洋行與淡水民衆發生衝突，趕到台灣來化解。那一年，英國在台領事吉普遜（John Gibson）也率軍艦在安平港示威，占領赤嵌城，這是台灣史相當重要的一件政治大事。
在史溫侯做自然探集時，中國這塊廣邈的土地上未有自然學的文獻報告，史溫侯與法國的大衛神父是早期的開拓者，但大衛神父從未去過台灣，只到福建沿海旅行過。史溫侯後在台探集的標本都運回倫敦挪威治博物館（Nowich Museum），那兒現今仍存有台灣最好的早期鳥類與其他生物標本。
和史溫侯同年代的自然探險家中，來過台灣的，還有美國密西根大學教授史蒂瑞（J. B. Steere）、英國自然學家柯靈烏博士（Cuthbert Col-ingwood ）等人，但史蒂瑞著重的是民族學的研究，柯靈烏只懂海中生物，二人的自然知識半調子，成就自然不如史溫侯。
史溫侯在中國的最後一站是山東煙台。一八七三年十一月，啓程回英國，靠領事館的退休金度日。在離開之前，他完成「中國鳥類目錄制訂版」，這是他一生最重要的著作。
巧合的是，這一年，史蒂瑞正從菲律賓抵達台灣，去了史溫侯未抵達的中部與南端山區。
一八七七年，他們倆人還在英國見過面，史蒂瑞特地帶來一種特有的台灣鳥，藪鳥。這是史溫侯最後見到的台灣特有種，那一年冬初，他便與世長辭，享年不過四十一歲。
現今，從自然學歷史的觀點評價，史溫侯仍是台灣烏學、哺乳動物學等的負基者，由於他的博學，也使得各種自然生物知識從那時開始拓展；但從自然探險家的旅行過程苛刻的批評時，史溫侯只不過探集了台灣平地丘陵的生物相，並未進入山區；嚴格說來，他的探險仍未成功。但在當時的環境裏，山區處處隱藏著危險重重的殺機下，史溫侯能鉅細靡遺地搜遍丘陵平野的自然生物，仍是了不起的一項驚人成就。
後來，繼史溫侯之後，仍有許多自然探險家到來，想要征服玉山與中央山脈，但是有的半途而廢、有的因病死亡；對島上的山巒，不是仰之彌高，便是望之彌堅，最後功虧一簣。
中央山脈，這處日本探險家畏稱的「黑暗世界」，仍舊在層層濃霧的籠罩下屹立，成爲早期探險家的夢魘。它的自然面貌還是等到二十世紀才逐一被人揭曉。
書名：探險家在臺灣
策劃：劉克襄
作者：宋文薰等
出版社：自立晚報
出版日期：1988/09
【Excerpt】
〈福爾摩莎大探查〉/ 戴勝
——博物學家史溫侯在台的觀測
在台灣自然誌裡，史溫侯無疑是最偉大的博物學家，舉凡動物、鳥類、植物、昆蟲、貝殼與人類學等，他都是第一位探查或發表報告的見證者。台灣的生物地理相，也在他的研究下，建構出它與中國的獨特關係。
自十五世紀末以來，發生在遠方異域的戰爭，往往也是探險家的天堂；尤其是對十九世紀的自然探險家而言，他們好像來到一處未會有人發現的金礦山脈，任其開採。
鴉片戰爭帶來中國探險的高潮
一八四〇年，滿清與英國的鴉片戰爭，就是在這種情況下，成爲中國自然學歷史的開端；而台灣也同時開啓自然學的大門，因爲清廷被迫與英國簽訂南京條約，幾個重要港口——廣州、上海、寧波、福州與厦門，開始對外開放通商。這時，許多自然探險家亦紛紛搭船，渡海抵達中國。主要有英國領事處人員、法國傳教士，還有其他愛好自然的歐陸人士。一八五四年，隻手空空由倫敦抵達中國，準備在夏門英國領事館任職二等助理的史溫侯，正是其中的一位。而廿年後，當他搭船回倫敦時，船上卻載滿早期台灣自然生物相最完整的樣品。
在東亞的自然學歷史裡，史溫侯也無疑是第一個，更是最偉大的一位鳥類學家。
羈留中國的廿年間，他曾分別在厦門、上海、寧波、煙台與台灣當過譯員、副領事、領事。同時利用所有閒暇調查東亞的自然生物資源，舉凡烏類、動物、爬蟲、貝殼、蝴蝶、魚類與植物，都廣泛的在野外涉獵。台灣不少自然生物的學名，都有他的大名列於其上。
新竹香山是台灣自然探險最早之地
說來也十分巧合，史溫侯不是在英國出生，而是在印度加爾各答（一八三六年）；長大後才回英國讀書。童年住在印度時，他即認識當地烏類，以一個當時的野烏觀察者的歲數，這是非常難得的早年啓蒙，再加上史溫侯熟嫻廣東方言，這使他日後在中國的調查增加許多便利。
史溫侯第一次來台灣，在廿歲時（一八五六年）；搭乘一艘平底的中國帆船抵達新竹香山。我們不知道這艘船的主要目的是什麼，但他在海岸旅行二個禮拜間，做了短暫的野外接觸，又匆匆回大陸；雖然沒有什麼重大的自然生物發現，但新竹香山從此成爲台灣現代觀察鳥類的第一處地點。
一八五八年，他第二次前來台灣；這也是史溫侯最有名的一次大探險。當時他搭乘一艘著名的英國皇家海軍軍艦「不屈號」（Inflexible），沿海岸環島航行，船上除了史溫侯外，還有一位奇屋（Kew）博物舘的植物學家威勒佛（wilford）。不過，此行並非自然之，而是一趟政治探險。「不屈號」來台，是爲了尋找兩位失蹤的外國人，傳說他們被山地裡原住民綁架。由於不知道藏在那裡，「不屈號」的指揮官只好沿海岸旅行一個月，到處搜尋。
夏天時（六月），「不屈號」從厦門出發，首先抵達安平，然後沿安平南下，打狗、枋寮、海口，再繞過巴士海峽上溯，抵達蘇澳、基隆，最後停泊金山外海（六月廿日>。史溫侯也跟士兵上岸，攀越七星山抵北投，第三天才沿基隆河搭小船回基隆。一般烏學人士成信，這也是史溫侯早年對台灣野地自然生物最深入的一次觀察。從人丈歷史觀點來看，史溫侯在旅行後，也寫過一篇自己接觸原住民的文章，這可說是當時關於原住民生活最深入的報導。
「不屈」號的政治旅行
「不屈號」後來又去了淡水、台南，再折返夏門。在這回政治的尋人旅行中，他也儘可能採集動植物標本。廿世紀初期，許多自然學者認爲他這趟旅行收獲頗豐，譬如看到小燕鷗、玄燕鷗在東海岸的峭壁築巢，中國漁夫從基隆嶼帶回鳳頭燕鷗的蛋，但他顯然不滿意這種「政治」探險。
他曾在鳥學報告裡如此埋怨：「……儘管我會深入內地六十幾公里，但皇家海軍『不屈號』戰艦指揮官只願在陸地短暫逗留。奇屋植物園的植物學家威勒佛和我，都沒有足夠的時間探查。以樟樹爲主的廣袤森林，覆蓋著高大留有殘雪的山巒，無疑的仍有許多科學界尚未知曉的生物新種；除非我們能獲得在中國自由旅行的權利，否則我們很難到那完探集；縱使中國的福爾摩莎向歐洲開放，要登上這些美麗的高山也充滿危險，因爲那兒有極端凶悍的土著部落。……」
儘管史溫侯很遺憾這趙旅行，但三年後，他的願望實現了。一八六一年，淡水開放通商，史溫侯被英國女皇任命爲副領事，派往台灣，成爲外國人在台灣職位最高的外交官。他先在高雄、台南逗留約半年，再遷往淡水渡過冬春兩季。這時，他總算有足夠的時間，到野外打獵、探集標本。不過，他的主要生物標本，多半不是親自獵獲。而是透過金錢交易，僱請當地的獵人到野外獵狩所得。一則，史溫侯有一副壞身子，在台灣還會染上嚴重的熱病；二來，野外仍是蠻荒之地，到處潛藏有「化外之民」，原住民隨時埋伏在森林裡，攻擊旅行商客。
台灣鯨魚的最早鑑定記錄
一八六二年春天，史溫侯便携著被熱病拖垮的身子回到對岸的福州養病；不久，又搭船返英國。那一年，他在倫敦調養身子，隨即發表著名的「福爾摩莎哺乳類」，我們所知道的南台灣長鬚鯨，就是在當時以史溫侯爲命名，這是台灣以現代科學記錄水中哺乳類的第一次。隔年，他又發表一台灣有史以來最完整的鳥類報告，列舉個人在台發現的一百八十七種鳥類，其中包括國際知名的朱鸝、黃鸝，還有現在列入國際紅皮書的稀有烏種，台灣之寶，藍腹鵬。
論文發表之後，史溫侯沒有對台灣忘情，等身子調適好，又千里迢迢趕回來，更加癡狂而勤奮的做野外探險。從一八六三年到一八六六年他多半住在淡水與高雄兩地。在淡水時，他羈留於現今的紅毛城，有時也到北投區旅行；現今全世界只剩廿隻不到的朱鷺，當時，他早已發現六隻，冬天時固定到淡水棲息。在高雄時，他經常爬壽山，與獼猴羣相遇，一起看老鷹在天空盤飛，竹鷄羣從草林中驚竄，蝴蝶集結成空中的河流。
另外，他還僱小船去基隆、澎湖羣島、恆春採集，同時往返福州、香港，一邊撰寫大陸沿海的鳥類生物相。這期間，在台灣海峽，他仍然看到不少信天翁在海上翱翔，這是現今的我們一輩子也不敢奢盼的想像了，因爲信天翁自四十年前已在台灣海峽消失。
一八六六年，通常是自然學家認定的，史溫侯在台灣自然生物採集的最後一年。這一年元月，他準備橫越中央山脈，去尋找水鹿，還有其餘他認爲的新奇生物。當時中央山脈，尚未有外國人深入；台灣是個大離島，而且擁有冠絕東亞的高山系列。從是時剛啓蒙的生物地理學家知識，史溫侯相信，中央山脈一定有許多尚未知曉的生物，而且與中國喜馬拉雅類型相似。史溫侯的判斷大致未錯，可惜，他這趟最後之旅，在台灣最重要的一次探險並沒成功。說來無奈的是，史溫侯的失敗並非原住民的襲擊、阻擾，也非地勢險絕的阻隔，反而是英國女皇陛下的一封急信，打斷了他的探險，史溫侯的探險除才走了十來天，隨即被這封急信召回，趕回厦門任領事之職；當時他在台灣也已任領事。
橫闖中央山脈
在這趟旅行的計畫裏，他原本想從打狗（高雄）出發，橫越第一高峯玉山與中央山脈，前往花蓮長濱的烏石鼻。根據早期的鳥學史，假如沒有這封急信的催促，史溫侯很可能橫越中央山脈，抵達東海岸。這樁意義也十分重大，因爲他勢必穿過層層山巒，路途中可能會發現許多高山特有鳥類，如栗背林鴝、帝雉、火冠載菊、金翼白眉、紋翼畫眉與冠羽畫眉等，並且成爲首先登上玉山的探險家。不必遲至四十年後，等一九〇六年，英國另一名探險家古費洛（Walter Goodfellow）前往玉山，才陸續發現特有的台灣生物相，並公諸於世；台灣早期的自然學史也會改寫。總之，一個隔離於大陸的島嶼，它的生物圈絕對有異於相近大陸的自然風貌；台灣這種特珠的自然生物相的確存藏於孤絕的高山之中，但身爲島上第一位野外探險家，史溫侯並未發現。
然而，這是史溫侯寫過的探險報告中，最完整的一篇，從這篇樸拙的自然作品裡，可以看出他對台灣的情感、旅行的感懷，以及如何打獵、如何應付原住民：
「在穿越山裡的森林時，沒有舊路可循，必須沿著天然的乾河狀前進。我們登上其中的一座小山，兩旁都是長相奇特的樹林，往下奔滾的溪流在此縮窄、打轉，急速地沖刷過鵝卵石，有的又緩流成靜的小水潭。水裏游著像的小魚。有些較險峻的石頭旁，水流成小瀑布。小魚羣從那兒跳躍，激起連漪與水花。在毒辣的陽光下，艱辛的跋涉後，喝這些冰冷的溪水，覺得異常美味。抬頭眺望天空，密覆的森林偶爾裂出一條細縫，讓陽光洩進來，這風景也令人著迷。
「蝴蝶在這時（二月）並不難
看見中在近海的打狗曾經發現像河流一樣的蝶道；林中也有數不清的鳥鳴。福爾摩莎眞是自然世界的天堂。可愛的小紅山椒雄鳥，伴著他們橘黃羽色的雌鳥，忙碌地穿梭林枝間。最高的樹頂上，烏亮的小捲卷佇立著，大聲的鳴唱，彼此以尖叫與波浪的飛行相互追逐，從此樹到彼樹。
「我想勸說嚮導往下走，越過溪流，到山裏的森林，但他們說要帶我去看綠鳩。果然真的，就在爬抵一處山坡後，我們看到好幾隻綠鳩停棲樹林。我們爬到山頂，山谷對岸的大樹上正好有一隻。一個獵人向牠開槍，牠飛到另一棵樹去。我也開槍，牠的尾部揚落幾根尾羽，然後飛得更遠了。一名獵人越過山谷，從隱密的草叢裏，又捕開二槍。這隻綠鳩仍然逃逸。我們也越過去，來到一棵菩提樹下時，旁邊的樹叢突起騷動。結果，又是好幾隻綠鳩。我打下一隻，是雌的綠頭綠鳩。我的背囊早有一隻……。
「在山溪旁，我看到一隻綠簑鷺，還有一隻鸕鶿，迅速地拍翅飛來，我認爲是普通的那種。嚮導大聲地喊道：『那裏就是你想要的黑鸛！』這是二十二日的事，我們走過河床邊的荒路，一路小心的注意草叢裏的動靜，預防一些叛亂的土著埋伏在裏面，他們的武器有箭矛、火繩槍。經過後，我們在一棵大樹的樹蔭下休憩甚久……。
「我只是提出些許進入內地旅行發現的鳥類。我實在沒有時間去編織一個旅行的故事。所以必須記載以下的一些日期。我於三月十一日離開打狗，十三日抵達廈門，在這裏，我暫時變成墊居不動的人，等待另一個觀察鳥類的時機到來。 」
史溫侯的最後之旅
一八六六年，他泰半便滯留於中國，先是夏門，然後寧波、煙台、北平，一邊跟滿清留辮子的官員打交道，一邊在寄居地的野外探集。一八六八年，他才因英商陶德的賽順洋行與淡水民衆發生衝突，趕到台灣來化解。那一年，英國在台領事吉普遜（John Gibson）也率軍艦在安平港示威，占領赤嵌城，這是台灣史相當重要的一件政治大事。
在史溫侯做自然探集時，中國這塊廣邈的土地上未有自然學的文獻報告，史溫侯與法國的大衛神父是早期的開拓者，但大衛神父從未去過台灣，只到福建沿海旅行過。史溫侯後在台探集的標本都運回倫敦挪威治博物館（Nowich Museum），那兒現今仍存有台灣最好的早期鳥類與其他生物標本。
和史溫侯同年代的自然探險家中，來過台灣的，還有美國密西根大學教授史蒂瑞（J. B. Steere）、英國自然學家柯靈烏博士（Cuthbert Col-ingwood ）等人，但史蒂瑞著重的是民族學的研究，柯靈烏只懂海中生物，二人的自然知識半調子，成就自然不如史溫侯。
史溫侯在中國的最後一站是山東煙台。一八七三年十一月，啓程回英國，靠領事館的退休金度日。在離開之前，他完成「中國鳥類目錄制訂版」，這是他一生最重要的著作。
巧合的是，這一年，史蒂瑞正從菲律賓抵達台灣，去了史溫侯未抵達的中部與南端山區。
一八七七年，他們倆人還在英國見過面，史蒂瑞特地帶來一種特有的台灣鳥，藪鳥。這是史溫侯最後見到的台灣特有種，那一年冬初，他便與世長辭，享年不過四十一歲。
現今，從自然學歷史的觀點評價，史溫侯仍是台灣烏學、哺乳動物學等的負基者，由於他的博學，也使得各種自然生物知識從那時開始拓展；但從自然探險家的旅行過程苛刻的批評時，史溫侯只不過探集了台灣平地丘陵的生物相，並未進入山區；嚴格說來，他的探險仍未成功。但在當時的環境裏，山區處處隱藏著危險重重的殺機下，史溫侯能鉅細靡遺地搜遍丘陵平野的自然生物，仍是了不起的一項驚人成就。
後來，繼史溫侯之後，仍有許多自然探險家到來，想要征服玉山與中央山脈，但是有的半途而廢、有的因病死亡；對島上的山巒，不是仰之彌高，便是望之彌堅，最後功虧一簣。
中央山脈，這處日本探險家畏稱的「黑暗世界」，仍舊在層層濃霧的籠罩下屹立，成爲早期探險家的夢魘。它的自然面貌還是等到二十世紀才逐一被人揭曉。
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
