精選
Selected poems：李長青的《我以為季節長在樹上：台語、華語 混語散文詩》
2026/03/31 05:32
瀏覽37
迴響0
推薦1
引用0
Selected poems：李長青的《我以為季節長在樹上：台語、華語 混語散文詩》
書名：我以為季節長在樹上：台語、華語 混語散文詩
作者：李長青
出版社：印刻
出版日：2025/05
詩人李長青以台／華混語散文詩集《我以為季節長在樹上》，大膽嘗試語言和文體的雙重跨越，對一般認知當中既有的華文創作邊際與界線，進行了深刻的探索及翻轉。作者則標舉這是一本「混融」與「交流」的作品集，在語言上「混融」了華語台語，形式上則「交流」了散文與分行。在摸索和嘗試的進退之際，推移了某些邊界，拓寬了詩的創作路徑；以混種的風格，為台灣現代詩帶來截然不同的新風貌。
〈神情〉
我以為季節長在樹上，時間過往，有的
開花，有的發葉，有的只憑藉細枝微莖
，摹寫淡然。
痕跡，如果有的話——默默遺留
專注的，任何天氣裡；有沒有風
有沒有雨都不構成妨害。天上的
雲地上的泥，也都充滿了，神情
——2023.07.09 聯合報
——2024年6月，收錄於趨勢教育基金會．趨勢影音．「遇見一首詩」
——收錄於《詩如何讀我：2024台北詩歌節詩選》（台北市政府文化局，2024年9月）
〈有一些故事持續流動〉
人是許多名字的集合，許多天候的替身；故事裡
陌生的對話，鮮活與死寂，故事裡的念想，沉默
或迸散，都漸漸成為——自己的，受詞。
有一些故事沒有雲絮，也無殘影，唯有風，繼續
靜靜吹，繼續，走走停停。有一些故事持續流動
有一寡話，繼續講家已。
有一些故事暗暗嵌合心裡的他意。堤岸自己延長
水聲自己滋長，沙礫波浪海，互相倚意。
有一些故事持續流動，漸漸成為天涯的，形容；
繼續，停停走走。親像，有一寡暗意，繼續度。
註：
倚意（ua-i）：意思接近。
暗意：暗示、暗喻或隱喻的意思。
——2023.09.10 聯合報
〈浪花捲走你的身體〉
——送別經宏（1969-2023）
那些睡眠洶湧紛繁；陰晴
不馴，我好奇他們還能稱為
——睡眠嗎？
時間低答，抵達而你
乘浪（滴滴答答）；太陽底下眾多聲情
持續裂解持續低鳴（回放的）
含笑花
（無邊的夜）佗位是恬靜的駁岸
點點星光（黑幕籠罩）仍在排練
日昨行跡：你的話句你的眼神
你猶疑你介懷你的精神你的無要緊
整個世界棻凡流離。風雨
不管時，我好奇
他們仍是
身體——或是一款
獨行的意志
浪花捲走你的身體時間繼續
濡溼，晦澀，風乾，你的嘆息你的笑意
你的乾咳你的過敏你的彼當時
後記：
新的世紀以來，多次在經宏神岡的家中飲茶談話；我們的友誼就像案上沖泡的壺水，也像這個世界，涼微有時，燙亦有之。
註：
風雨（音讀hong-ú又唸作 hong-hōo）：
1.風和雨。
例：風雨斷腸人（hong-ú tuan-tshiang jin）。
2.比喻人事上的種種艱難和困苦。
——2023.05.22 自由時報
——選入《2023臺灣詩選》（二魚文化，2024年5月）
〈暗眠摸山貓〉
存在意識滿滿滿溢，臻至出離，而至
峰頂。頂上靜謐，天地無（需）言——
動靜的動與靜，與任何之間，暗眠摸
山貓無窮盡。
群山沉默了走勢
光暈晦隱，心思天涯之外
於是雲緒孤飛，樹影親舍
愛的識別，溢滿邊境夢寐
淹至深深處，暗眠摸山貓
深深極深處，天地無虛言
註：
暗眠摸山貓（àm-bin-bong suann-niau）：形容環境漆黑，伸手不見五指。
暗眠摸（àm-bin-bong）：黑漆漆、一片漆黑。形容很黑很暗，什麼都看不到。
例：這馬外口暗眠摸，你閣欲出去？
（現在外面一片漆黑，你還要出去？）
近義詞：暗漠漠、暗趖趖、暗墨墨
——2024.04.26「星期五的月光曲：台積電文學沙龍」朗讀作品
〈遠山化成一個顏色〉
——敬悼跨越語言的一代：台灣詩哲林亨泰先生（1924–2023）
你在橋上目睹流水，斷斷續續洗盪、沖刷，近聲化成許多微音，風景化成許多履痕。遠山化成一個顏色，追憶化成一個顏色；水在橋下，目睹你長的咽喉，靈魂的產聲。
現代詩的內裡還有現代詩的
內裡還有現代詩的內裡還有
然而字以及句的置列然而字
以及句的熾烈
現代詩的內裡，寶斗銀鈴，後齻堅心
生活的防風林，看顧暝日的夢中重重
疊疊，鹹水海墘湧過，帝國的飛行機
坱埃霆雷飛過，遠遠的山，自由的雲
風雨的簾簷，時代的意志，有一工
輕輕迒過……
註：
後齻（au-tsan）：泛稱所有的臼齒。智齒。也就是第三大臼齒，因為該齒位於上下顎最深處，通常由門牙正中算起第八顆的牙齒就稱為智齒。由於其萌出之時間常在十六至二十歲左右，恰好是發育過程中邁入成人，智慧較成熟的階段，故稱為智齒。
重重疊疊（ting-fing-thah-thah）：形容層層累積相疊。
飛行機（hue-ling-ki，又唸作 hui-ling-ki，pue-ling-ki）：飛機。
霆雷 （tan-luf）：打雷。
簾簷（ni-tsinn）：屋簷。
例：伊徛佇簾簷跤覕雨（他站在屋簷下躲雨）。
迒 （hann）：跨過、越過。此字係替代用字。
——2023.10.04自由時報
——2024.04.26「星期五的月光曲：台積電文學沙龍」朗讀作品
林亨泰〈有生之年〉原詩：
人在橋上
目睹河水
斷斷續續地流
遠山化成一個顏色
追憶化成一個顏色
映在水中
匯成脈搏
斷斷續續地跳
近水化成一個聲音
獨思化成一個聲音
水在橋下
目睹行人
斷斷續續地流
書名：我以為季節長在樹上：台語、華語 混語散文詩
作者：李長青
出版社：印刻
出版日：2025/05
詩人李長青以台／華混語散文詩集《我以為季節長在樹上》，大膽嘗試語言和文體的雙重跨越，對一般認知當中既有的華文創作邊際與界線，進行了深刻的探索及翻轉。作者則標舉這是一本「混融」與「交流」的作品集，在語言上「混融」了華語台語，形式上則「交流」了散文與分行。在摸索和嘗試的進退之際，推移了某些邊界，拓寬了詩的創作路徑；以混種的風格，為台灣現代詩帶來截然不同的新風貌。
〈神情〉
我以為季節長在樹上，時間過往，有的
開花，有的發葉，有的只憑藉細枝微莖
，摹寫淡然。
痕跡，如果有的話——默默遺留
專注的，任何天氣裡；有沒有風
有沒有雨都不構成妨害。天上的
雲地上的泥，也都充滿了，神情
——2023.07.09 聯合報
——2024年6月，收錄於趨勢教育基金會．趨勢影音．「遇見一首詩」
——收錄於《詩如何讀我：2024台北詩歌節詩選》（台北市政府文化局，2024年9月）
〈有一些故事持續流動〉
人是許多名字的集合，許多天候的替身；故事裡
陌生的對話，鮮活與死寂，故事裡的念想，沉默
或迸散，都漸漸成為——自己的，受詞。
有一些故事沒有雲絮，也無殘影，唯有風，繼續
靜靜吹，繼續，走走停停。有一些故事持續流動
有一寡話，繼續講家已。
有一些故事暗暗嵌合心裡的他意。堤岸自己延長
水聲自己滋長，沙礫波浪海，互相倚意。
有一些故事持續流動，漸漸成為天涯的，形容；
繼續，停停走走。親像，有一寡暗意，繼續度。
註：
倚意（ua-i）：意思接近。
暗意：暗示、暗喻或隱喻的意思。
——2023.09.10 聯合報
〈浪花捲走你的身體〉
——送別經宏（1969-2023）
那些睡眠洶湧紛繁；陰晴
不馴，我好奇他們還能稱為
——睡眠嗎？
時間低答，抵達而你
乘浪（滴滴答答）；太陽底下眾多聲情
持續裂解持續低鳴（回放的）
含笑花
（無邊的夜）佗位是恬靜的駁岸
點點星光（黑幕籠罩）仍在排練
日昨行跡：你的話句你的眼神
你猶疑你介懷你的精神你的無要緊
整個世界棻凡流離。風雨
不管時，我好奇
他們仍是
身體——或是一款
獨行的意志
浪花捲走你的身體時間繼續
濡溼，晦澀，風乾，你的嘆息你的笑意
你的乾咳你的過敏你的彼當時
後記：
新的世紀以來，多次在經宏神岡的家中飲茶談話；我們的友誼就像案上沖泡的壺水，也像這個世界，涼微有時，燙亦有之。
註：
風雨（音讀hong-ú又唸作 hong-hōo）：
1.風和雨。
例：風雨斷腸人（hong-ú tuan-tshiang jin）。
2.比喻人事上的種種艱難和困苦。
——2023.05.22 自由時報
——選入《2023臺灣詩選》（二魚文化，2024年5月）
〈暗眠摸山貓〉
存在意識滿滿滿溢，臻至出離，而至
峰頂。頂上靜謐，天地無（需）言——
動靜的動與靜，與任何之間，暗眠摸
山貓無窮盡。
群山沉默了走勢
光暈晦隱，心思天涯之外
於是雲緒孤飛，樹影親舍
愛的識別，溢滿邊境夢寐
淹至深深處，暗眠摸山貓
深深極深處，天地無虛言
註：
暗眠摸山貓（àm-bin-bong suann-niau）：形容環境漆黑，伸手不見五指。
暗眠摸（àm-bin-bong）：黑漆漆、一片漆黑。形容很黑很暗，什麼都看不到。
例：這馬外口暗眠摸，你閣欲出去？
（現在外面一片漆黑，你還要出去？）
近義詞：暗漠漠、暗趖趖、暗墨墨
——2024.04.26「星期五的月光曲：台積電文學沙龍」朗讀作品
〈遠山化成一個顏色〉
——敬悼跨越語言的一代：台灣詩哲林亨泰先生（1924–2023）
你在橋上目睹流水，斷斷續續洗盪、沖刷，近聲化成許多微音，風景化成許多履痕。遠山化成一個顏色，追憶化成一個顏色；水在橋下，目睹你長的咽喉，靈魂的產聲。
現代詩的內裡還有現代詩的
內裡還有現代詩的內裡還有
然而字以及句的置列然而字
以及句的熾烈
現代詩的內裡，寶斗銀鈴，後齻堅心
生活的防風林，看顧暝日的夢中重重
疊疊，鹹水海墘湧過，帝國的飛行機
坱埃霆雷飛過，遠遠的山，自由的雲
風雨的簾簷，時代的意志，有一工
輕輕迒過……
註：
後齻（au-tsan）：泛稱所有的臼齒。智齒。也就是第三大臼齒，因為該齒位於上下顎最深處，通常由門牙正中算起第八顆的牙齒就稱為智齒。由於其萌出之時間常在十六至二十歲左右，恰好是發育過程中邁入成人，智慧較成熟的階段，故稱為智齒。
重重疊疊（ting-fing-thah-thah）：形容層層累積相疊。
飛行機（hue-ling-ki，又唸作 hui-ling-ki，pue-ling-ki）：飛機。
霆雷 （tan-luf）：打雷。
簾簷（ni-tsinn）：屋簷。
例：伊徛佇簾簷跤覕雨（他站在屋簷下躲雨）。
迒 （hann）：跨過、越過。此字係替代用字。
——2023.10.04自由時報
——2024.04.26「星期五的月光曲：台積電文學沙龍」朗讀作品
林亨泰〈有生之年〉原詩：
人在橋上
目睹河水
斷斷續續地流
遠山化成一個顏色
追憶化成一個顏色
映在水中
匯成脈搏
斷斷續續地跳
近水化成一個聲音
獨思化成一個聲音
水在橋下
目睹行人
斷斷續續地流
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
