青山隱隱水迢迢， Sinuously, the verdant mountains are winding; endlessly, the river is flowing.  秋盡江南草未凋。Dur...

鴛鴦帳裡暖芙蓉，The belle in the warm embroidered net, 低泣關山幾萬重。sobbing softly many mountains set us part. 明鏡...

風吹一片葉    The cluster of leaves blew;  萬物已驚秋。 lives sensed the autumn approaching. 獨夜他鄉淚， Tears dropp...

多情卻似總無情，A sentimental parting is almost always speechless,  唯覺樽前笑不成。without a smile before the wine ...

萬國笙歌醉太平，The whole country indulged in shaky peace. 倚天樓殿月分明。The moonbeams projected onto the splendid...

新豐綠樹起黃埃，Dust clouds rose outside the royal park. 數騎漁陽探使回。The messengers kept bringing false informat...

長安回望繡成堆，The brocade-like palace nestled behind the capital.  山頂千門次第開 。The palace gates opened one af...

無媒徑路草蕭蕭，You secluded because of no social connections. 自古雲林遠市朝。 A real hermit possessed no personal ...

千里鶯啼綠映紅，Orioles chirp amid vast green grass and red blossoms; 水村山郭酒旗風。flags of wine shops wave on la...

多情卻似總無情， How come our passionate love became a silent, unspoken one, 唯覺尊前笑不成。 how come did we not ev...