病眼昏似夜，衰鬢颯如秋。

Blurred eyes gazing like in the dark, gray hairs on temples scattering like in bleak fall;

除卻須衣食，平生百事休。

except clothes and food that sustain me, nothing else means anything to me at all.

知君善易者，問我決疑不。

As a fortune teller familiar with Yijing, you want to help dissolve my doubt.

不卜非他故，人間無所求。

I have to decline your kind offer; for there is no worldly aims left for me to fight.  

P.S.  Please also refer to my previous writing 卜卦 at https://blog.udn.com/kkuo0810/117095109