前幾天整理音樂CD時，「告別」這首歌從眼前閃過，這首歌曾經是我認為最好聽的一首歌，它太完美了，除了曲好聽以外，歌詞更是太動人了，記憶裡這首歌並沒有大紅，特紅成為流行歌。
這首歌真是太好完美了，李泰祥的作品就是完美，這位大師，喜愛音樂的老樂迷都喜愛聽他的件品和歌，大師的作品，好聽的太多了，「橄欖樹」、「你是我所有的回憶」，都口熟能響，但格友們知道嗎？現在聽的這首告別，也就是另外一首「不要告別」的改良版，因為版權的問題，差點就聽不到了。
這首歌「告別」，在我很不經意整理CD時，冒了出來，這首歌我對它擁有回憶，當年時候被李泰祥與唐曉詩的原唱版本深深吸引，我也聽過齊秦唱的搖滾版同樣的也很震撼！
李泰祥老師深沈的作曲意境迷人，將配樂與深情的男女歌聲
感情、愛情，乃至於生命的起起落落，也不都像歌詞中那樣
每聽一遍就有一次新的感動，每聽一遍就會有一次悸動！聽到一盞砸碎的酒杯聲，就有一種震憾，再加上弦樂和鋼琴聲，失戀時那種微醺的淒涼感覺也就來了，李泰祥高亢清亮的歌聲唱出，原來的歸原來， 往後的歸往後，唉～切開了感情的傷口，感覺心好痛。
15樓. 馬蹄2012/05/06 13:05*_*
這幾天我正研究從廣西南寧進入北越，再從胡志明市回台的路線呢。
14樓. 天涯孤鴻···花窗2012/05/04 01:12好聽
謝謝您的分享
13樓. 黃彥琳～～ 溫泉公園賞秋行2012/05/03 21:43連結
上面的連連結似乎不通？
這裡找到了youtube版，
是李泰祥與崔苔菁對唱，不錯聽……
http://www.youtube.com/watch?v=Kf52_q50dS8&feature=related
12樓. 青青的家2012/05/02 13:10順風
手腳比我還快
原來出國去
去北越就是要買咖啡回來
祝玩得愉快
11樓. 蓮魄2012/05/01 06:33告別
dear 迷航老叟
感恩推薦!
這首告別, 音韻淒切, 也正符合我此刻的心境!
明天過後, 我也將告別UDN一段時日!
臨別前獻上我的祝福: 永遠健康快樂
蓮魄
10樓. * 六月 *2012/04/29 12:02告別
這首歌真的好聽又耐聽。貼上來分享，想聽請自己打開音箱。
.
9樓. 張鳳哈佛 哈佛問學錄 得首獎2012/04/28 21:41李泰祥先生音樂科班的背景﹐
也令他的作品成為品賞之必然﹐病了真可惜...
8樓. 多硯坊 (休)2012/04/27 11:21告別
唸書時第一次聽這首歌
李泰祥的高亢滄桑
唐曉詩的淒美委婉
到現在......
一直是我最喜歡最愛的歌
7樓. 譚梅2012/04/27 09:17用视频找来听了
说起李泰祥，是因为搜索郑愁予的诗歌，
找到他谱曲并演唱的歌，
很有味道！
疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。
6樓. JKTsai 老鼠嫁女兒2012/04/27 05:33「告別」演唱版本
您的聯結到YouMaker不能聽到歌曲。我到YouTube聽了大師和唐曉詩，大師和崔台菁，和唐曉詩，三個版本。感覺有男聲的版本比較感動我！
另補充大師網頁的說明：
《告別》是從《寄》的流行音樂風格發展出來的，原為七O年初期的作品《不要告別》，三毛的詞，賣給了當時的歌林唱片公司，被流行歌星萬沙浪唱成東洋調，李泰祥不滿意拿回來重新改寫。因歌詞版權問題，李泰祥請女詩人李格弟(本名夏宇，另有筆名童大龍)重寫歌詞，不料首次填詞的李格弟還不了解寫詩與填詞的差異，另李泰祥索性加上三毛的《不要告別》，讓歌曲多了些纏綿與無奈。兩首詩混合而成《告別》，在兩股旋律交織下，說出了掙扎、釋懷、割捨與遺憾，也道出一股排山倒海似的浪漫。
《告別》的起始來自於聖詩的靈感，為莊嚴、和平的八分之六拍子，有點結合民歌與美國鄉村歌曲的味道；近年來李泰祥重點的整理一些早期的歌樂，有如一些標榜「不插電」(Unplugged)的流行歌曲般，李泰祥褪去了附加在歌曲上的「流行音樂」成分，重新編曲以回歸歌樂的原貌。雖然從事多年的跨界音樂(Cross Over)，李泰祥還是很在意自己古典音樂出身的背景，希望經過時間篩選的作品，也能通過自己嚴苛檢驗、重新賦予新生命而流傳下來 ，新版的《告別》就是被李泰祥再次重新賦予新生命的歌樂之一。李泰祥用室內樂的編曲寫出歌劇形式的二重唱，重新賦予《告別》一個新的面貌，一首有故事性、戲劇性極強、令人扣緊心弦的歌樂。
