周瑜嫉妒諸葛亮的才智，總想找藉口殺他。在一次宴會上，周瑜對諸葛亮說：「孔明先生，我吟一首詩你來對，對得出有賞，對不出以殺頭問罪如何？」 諸葛亮從容笑道：「軍中無戲言，請都督說。」

周瑜大喜，開口便道：

        有水便是溪，
        無水也是奚，
        去掉溪邊水，
        加鳥便是雞。
        得志貓兒勝過虎，
        落坡鳳凰不如雞。

諸葛亮聽罷，隨口接道：

        有木便是棋，
        無木也是其，
        去掉棋邊木，
        加欠便是欺。
        龍游淺水遭蝦戲，
        虎落平陽被犬欺。

周瑜聽了不悅，但礙於有言在先，不宜表露形色，乃又出口：

        有手便是扭，
        無手也是丑，
        去掉扭邊手，
        加女便是妞。
        隆中有女長得丑，
        百里難挑一个妞。

諸葛亮聽了，知道是在嘲笑自己的夫人黃阿醜，便立即應道：

        有木便是橋，
        無木也是喬，
        去掉橋邊木，
        加女便是嬌。
        江中吳女大小喬，
        曹操銅雀鎖二嬌。

周瑜知道是在奚落自己的夫人，怒髮衝冠，幾乎都想發作。雙方劍拔弩張之時，魯肅卻在一邊和了句：

        有木便是槽，
        無木也是曹，
        去掉槽邊木，
        加米便是糟，
        當今之計在破曹，
        龍虎相鬥豈不糟！

詩罷眾人齊聲喝彩。周瑜在友人居間化解的尷尬場面下，只好萬般無奈地收場。

中國文字之美妙，又豈是西方豆芽文可比？千年彈指已過，故人早化黃土，而周瑜與諸葛亮的才智，及魯肅化干戈為玉帛的機智，卻一直被傳為中國民間的佳話。