「復」、「複」與「覆」的異同(一百十三)

九、「覆」字的今義與用法

⒈「覆」字現代詞彙總整理(二)

    不以「覆」為首字的詞彙我選了52個：

01踣覆ㄅㄛˊㄈㄨˋbófù因跌倒而傾覆，比喻打倒、倒斃。

02拜覆ㄅㄞˋㄈㄨˋbàifù➊問候的敬詞。➋寫覆信的敬詞。

03被覆ㄅㄟˋㄈㄨˋbèifù ➊如被子般覆蓋、掩蔽、包裹、遮罩。➋遮蓋地面的草木。

04包覆ㄅㄠㄈㄨˋbāofù包裹並覆蓋，整個包住物體的外表(「先包後蓋」與被覆「先蓋後包」略異)，如今冷氣的包覆管、電線的包複線也有人稱作被覆管、被複線。

05頗覆ㄆㄛㄈㄨˋpōfù➊偏頗的覆蓋於一側，只遮蓋了一部分。➋傾側倒塌。

06批覆ㄆ〡ㄈㄨˋpīfù上級對下級的報告加以批示回覆。

07披覆ㄆ〡ㄈㄨˋpīfù覆蓋，蓋住物體表面部分，如汽車零件、家具等的塑膠披覆。

08普覆ㄆㄨˇㄈㄨˋpǔfù➊普遍的覆蓋、包容。➋指普覆天下的天。➌普施恩惠。

09埋覆ㄇㄞˊㄈㄨˋmáifù掩蔽而覆蓋，將物體整個遮蓋而隱藏起來。

10買臣覆水ㄇㄞˇㄔㄣˊㄈㄨˋㄕㄨㄟˇmǎichénfùshuǐ比喻離異夫妻很難復合，典故出於朱買臣之妻求去又求復合之事。

11蒙覆ㄇㄥˊㄈㄨˋméngfù由上方覆蓋、掩蔽。

12名覆金甌ㄇ〡ㄥˊㄈㄨˋㄐ〡ㄣㄡmíngfùjīnōu形容名聲很大，是國家選用的棟梁之材，典出唐玄宗任命宰相書寫姓名覆以金甌，問太子（肅宗）而太子也能猜中；本作名動金甌，也作金甌藏名、姓名金甌重。

13發覆ㄈㄚㄈㄨˋfāfù揭去覆蓋遮蔽之物，比喻掀開內容而露出真相。

14翻覆ㄈㄢㄈㄨˋfānfù➊翻轉推倒。➋翻動。➌翻轉覆蓋。➍翻轉倒置，變化不定。➎多次重複。

15翻天覆地ㄈㄢㄊ〡ㄢㄈㄨˋㄉ〡ˋfāntiānfùdì比喻巨大的變化；也作天翻地覆、番天覆地、覆地翻天、地覆天翻。

16翻來覆去ㄈㄢㄌㄞˊㄈㄨˋㄑㄩˋfānláifùqù➊輾轉不安，睡不著覺。➋形容重複不已。➌形容變化多端；也作番來覆去、覆去翻來。

17翻手作雲覆手雨ㄈㄢㄕㄡˇㄗㄨㄛˋㄩㄣˊㄈㄨˋㄕㄡˇㄩˇfānshǒuzuòyúnfùshǒu yǔ➊感嘆人情冷暖與世道炎涼。➋比喻反覆無常。➌比喻慣於玩弄權術；也省略作翻雲覆雨、覆雨翻雲、雲翻雨覆；簡化可作覆手、翻手。

18反反覆覆ㄈㄢˇㄈㄢˇㄈㄨˋㄈㄨˋfǎnfǎnfùfù➊一次又一次的重複。➋任意更動已決定的計畫。

19反覆ㄈㄢˇㄈㄨˋfǎnfù➊翻轉倒置多次，比喻詳慎推求或觀察。➋反轉倒置，變易無常。➌漸癒的病情忽然又發作轉壞。

20反覆小人ㄈㄢˇㄈㄨˋㄒ〡ㄠˇㄖㄣˊfǎnfùxiǎorén➊指前後言行不一、反覆無常的小人。➋小人言行不一反覆無常。

21反覆思維ㄈㄢˇㄈㄨˋㄙㄨㄟˊfǎnfùsīwéi一次又一次的思量考慮。

22反覆無常ㄈㄢˇㄈㄨˋㄨˊㄔㄤˊfǎnfùwúcháng反反覆覆變易不定，也作反覆不定、反覆不一、翻覆無常、翻覆不定、翻覆不一。

23答覆ㄉㄚˊㄈㄨˋdáfù回答。

24蕩覆ㄉㄤˋㄈㄨˋdàngfù動搖顛覆、徹底摧毀、夷平、覆亡。

25顛覆ㄉ〡ㄢㄈㄨˋdiānfù➊因顛簸而傾倒。➋顛仆，頭腳倒置，比喻動亂。➌形容政治權勢被推翻。

26電覆ㄉ〡ㄢˋㄈㄨˋdiànfù以電報、電訊回覆上級。

27天覆ㄊ〡ㄢㄈㄨˋtiānfù上天覆蓋天下萬物，比喻帝王或君子仁德廣被。

28天覆地載ㄊ〡ㄢㄈㄨˋㄉ〡ˋㄗㄞˋtiānfùdìzài➊上天覆蓋著萬物，大地承載著一切；因為天地養育包容萬物，所以覆載是養育包容。➋因為帝王的恩澤普遍無處不及，所以用來頌揚帝王德政、恩德；也作地載天覆、天地覆載、天蓋地載；也省略作覆載。

29勘覆ㄎㄢㄈㄨˋkānfù反覆的審視勘查。

30核覆ㄏㄜˊㄈㄨˋhéfù➊再次審核、重新核對。➋審核後予以答覆。➌公文用語，請求上級審核批覆。

31河傾海覆ㄏㄜˊㄑ〡ㄥㄏㄞˇㄈㄨˋhéqīnghǎifù本義指河水傾斜、海水翻倒的自然景象，後多用於比喻力量巨大。

32海覆天翻ㄏㄞ^ˇㄈㄨ^ˋㄊ〡ㄢㄈㄢhǎifùtiānfān海面從上面覆蓋天也翻轉過來，形容自然環境或社會形勢發生重大的改變，事物的秩序極度混亂、擾攘，顯得非常不安定。

33兼覆無遺ㄐ〡ㄢㄈㄨˋㄨˊ〡ˊjiānfùwúyí天蓋能同時覆蓋萬物沒有遺漏，用來形容統治者施恩廣布，對人全面性的照顧無所遺漏。

34鈞覆ㄐㄩㄣㄈㄨˋjūnfù書信中請長輩、長官回信的敬語，也是公文用語。

35禽困覆車ㄑ〡ㄣˊㄎㄨㄣˋㄈㄨˋㄔㄜqínkùnfùchē被困於籠中的禽獸會拼命掙扎而使所載之車傾覆，比喻陷於絕境的人會作最後的掙扎而翻車，凡事不可逼人太甚。

36傾覆ㄑ〡ㄥㄈㄨˋqīngfù➊翻倒，比喻使人敗亡。➋覆敗，失敗滅亡。➌全部倒出，比喻竭盡所有。

37傾覆重器ㄑ〡ㄥㄈㄨˋㄓㄨㄥˋㄑ〡ˋqīngfùzhòngqì翻倒貴重的寶器，比喻使國家滅亡。

38全軍覆沒ㄑㄩㄢˊㄩㄣㄈㄨˋㄇㄛˋquánjūnfùmò全部軍隊都被消滅，比喻澈底失敗；又作舉軍盡沒、全軍覆滅。

39玄黃翻覆ㄒㄩㄢˊㄏㄨㄤˊㄈㄢㄈㄨˋxuánhuángfānfù「玄黃」指天地，天地的顏色倒轉，即天翻地覆，比喻動亂極大，局面混亂不堪。

40循環反覆ㄒㄩㄣˊㄏㄨㄢˊㄈㄢˇㄈㄨˋxúnhuánfǎnfù事物周而復始、往復相承的反覆運轉或變化。

41折鼎覆餗ㄓㄜˊㄉ〡ㄥˇㄈㄨˋㄙㄨˋzhédǐngfùsù折鼎是鼎折足的省略，覆餗是覆公餗的省略，語出《易·鼎·九四》，比喻智小而謀大，力薄而任重，不勝負荷必致失敗

比喻不勝負荷必致失敗；也作折足覆餗，或省略作覆鼎、鼎覆。

42重蹈覆轍ㄔㄨㄥˊㄉㄠˋㄈㄨˋㄔㄜˋ又走上翻過車的老路，比喻不能吸取教訓而再犯同一錯誤；也作重蹈其轍、重蹈前轍、蹈其覆轍、覆轍重蹈、復蹈其轍、復蹈前轍。

43示覆ㄕˋㄈㄨˋshìfù書信、公文中請對方答覆的用語，也作賜示。

44射覆ㄕㄜˋㄈㄨˋshèfù猜測覆蓋於碗盆下的物品的遊戲，也用來占卜、作酒令。

45申覆ㄕㄣㄈㄨˋshēnfù向上級或政府機關申請審核。

46上覆ㄕㄤˋㄈㄨˋshàngfù➊回覆上級。➋比較謙遜的書信回覆用語。

47生棟覆屋ㄕㄥㄉㄨㄥˋㄈㄨˋㄨshēngdòngfùwū本義是用新砍沒有加工的木材做房屋的正梁會使房舍倒塌，用來比喻災禍是由自己造成的、咎由自取。

48水能載舟亦能覆舟ㄕㄨㄟˇㄋㄥˊㄗㄞˋㄓㄡ〡ˋㄋㄥˊㄈㄨˋㄓㄡshuǐnéngzàizhōuyìnéngfùzhōu➊水既能讓舟船安穩航行也能將舟船推翻吞沒，比喻事物使用得當則有利不當則有害。➋比喻取得民心的重要；也省略作載舟覆舟、覆舟載舟。

49蒼黃翻覆ㄘㄤㄏㄨㄤˊㄈㄢㄈㄨˋcānghuángfānfù青色黃色變化無常，比喻守志不堅、反覆無常。

50三翻四覆ㄙㄢㄈㄢㄙˋㄈㄨˋsānfānsìfù1➊多次反覆變化無常。➋反覆思考、仔細思量。➌舉棋不定、反反覆覆。

51以功覆過〡ˇㄍㄨㄥㄈㄨˋㄍㄨㄛˋyǐgōngfùguò用功勞來補償、掩蓋過失；也作以功補過、以功折過、將功補過、將功折過、將功覆過或列功覆過。

52文錦覆阱ㄨㄣˊㄐ〡ㄣˇㄈㄨˋㄐ〡ㄥˇ本義是用華麗的錦緞覆蓋著陷阱，比喻乖舛謬誤的文章卻以華麗的文采加以修飾。