「復」、「複」與「覆」的異同(九十五)

七、「複」字的今義與用法

5.「複」字在現代有引申義「複雜、繁複」的意思（一）

    因為「重衣」的縫製比「單衣」複雜，所以「複」字具有「複雜、繁複」的引申義。

    劉勰在《文心雕龍‧練字》裡說：

若夫義訓古今，興廢殊用，字形單複，妍媸異體。

  劉勰：字彥和，法名慧地（465？—530？A.D.），是南朝時期的文學理論批評家，父劉尚官越騎校尉，秩二千品，20歲左右因喪父而致使家境沒落貧困，在定林寺出家，著有《文心雕龍》五十篇。

《文心雕龍》：我國第一部有系統的文藝理論著作，書中討論了文學源流、文體區分、創作方法及文學批評等方面，為體大思精的文學理論著作。

〈練字〉：是《文心雕龍》裡的第三十九篇，「練」是「選擇」，「練字」是「作文時怎樣選擇用字」。

義訓古今：「義訓」是「用通行的語詞解釋古代語詞或方言詞的意義」，「古今」是「古代與現代」，「義訓古今」是「用當代通行的語詞解釋古今文章的語詞意義」」。

興廢殊用：「興廢」是「興盛和衰廢」，「殊用」是「不同的功用」，「興廢殊用」是「致使興盛和衰廢有不同的功用」。

字形單複：「字形」是「文字的形體」，「單」是「簡單，筆畫少而結構簡單」，「複」是「繁複，筆畫多而結構繁複」，「字形單複」是「文字的形體筆畫有多也有少、結構有簡單與繁複」。

妍媸異體：「妍」音「〡ㄢˊyán」是「妍麗，豔麗而美好」，媸」音「ㄔchī」是「相貌醜陋」，「異體」是「不同的形體或風格」，「妍媸異體」是「異體則導致有妍媸，文字不同的形體導致文章有豔麗美好與相貌醜陋的不同」。

    整段話的意思是說：「能夠用當代通行的語詞解釋古今文章的語詞意義，明白文章致使興盛和衰廢的不同功用，以及字體筆畫的簡單和繁複，都會形成文章的優劣美醜各不相同。」

    「字形單複」的「複」是引申義「複雜、繁複」的意思。

    〈練字〉篇上文有「小學轉疏複文隱訓」，下面還有「四調單複」、「單複者字形肥瘠者也」、「善酌字者，參伍單複，磊落如珠矣。」這四次的「複」字也都是引申義「複雜、繁複」的意思。

    秦觀在《法帖通解序》裡說：

長安下士人程邈，得罪繫寜陽十年，從獄中增減大篆去其繁複，奏之，始皇以為善，出邈為御史，名其書曰隸書。

秦觀：字少遊（1049—1100A.D.），號淮海居士，高郵（今江蘇高郵市）人，北宋婉約派重要作家，其詩清新婉麗，畢生追隨蘇軾兄弟，為蘇門四學士之一，詞風獨創一格，以秀麗含蓄取勝，情調略顯柔弱與淒涼，有《淮海詞》三卷100多首，宋詩十四卷430多首，散文三十卷共250多篇。

《法帖通解序》：秦觀所作散文篇名，收錄在《淮海集．卷三五》，主要講述了法帖的起源和發展。法帖是宋太宗時摹仿前代有名各家書法所編成的專書，共分為十卷，刻於板上，藏於禁中。

長安下士人：「長安」是「陝西省西安的古稱」，「下士」是「下『邽』的訛誤，古地名，秦武公在688B.C.設立下邽縣，在今陝西渭南市故縣村，距離西安市64.69公里」，「長安下士人」是「長安地區下邽縣的人」。

程邈：邈音ㄇ〡ㄠˇmiǎo，字元岑，生卒年不詳，秦始皇時長安下邽（今陝西渭南市）人，初為衙縣獄吏，因為犯了罪，被秦始皇囚禁拘押在雲陽監獄中十年，他從大篆整理出隸書三千字獻給始皇，當時必須上奏的事情繁多，始皇高興地採用他整理出來的隸書，從雲陽監獄中放出來並任用他為御史。

得罪繫寜陽十年：「得罪」是「犯罪」，「繫」是「囚禁拘押」，「寜陽」是「秦始皇時監獄名」，「得罪繫寜陽十年」是「因為犯罪被拘押在寜陽監獄裡十年」。

從獄中增減大篆去其繁複：「從獄中」是「在監獄裡」，「增減」是「增加與減去，這裡只作減省」，「大篆」的「篆」音ㄓㄨㄢˋzhuàn，是「字體名稱，據說是周宣王時太史籀所整理出來的，是西周晚期普遍採用的字體」，「繁複」是「繁多複雜」，「從獄中增減大篆去其繁複」是「在監獄裡減省大篆繁多複雜的筆劃」。

奏之：把它（所整理的文字寫法）上呈給秦始皇。

始皇以為善：「以為」是「認為、認定是」，「善」是「美好的、良好的」，「始皇以為善」是「秦始皇認為他所整理的文字寫法很好」。

出邈為御史：「出」是「做官、出任其事」，「御史」是「負責文書工作與監察的官員，按古時候天子、諸侯、大夫身邊有記錄的史官、書記或秘書人員都稱為御史，隨身人員日日接觸比較孰悉而信任，偶爾會說些別人的事情，到秦朝以後中央集權致使國家規模擴大，必須有監察性質的官職，就以御史充任，使御史身兼兩職，因此漢朝的御史都歸御史台領導，按職掌分為侍御史和治書侍御史，侍御史掌監察，治書侍御史掌書記」，「出邈為御史」是「讓程邈出任御史的官職」。

名其書曰隸書：「名」是「指稱、命名」，「其」是「指稱詞他，這裡是指程邈」，「書」是「字體、書寫、書寫的字」，「隸書」的「隸」音ㄌ〡ˋlì，是「漢字的一種書寫體，秦朝程邈整理簡化了篆書的結構，其使用在漢朝達到巔峰；後世隸書的特點包括：橫畫長而直畫短，講究『蠶頭雁尾』和『一波三折』的書寫風格，標誌著漢字從古文字向今文字的轉變，為後世的楷書奠定了的基礎」，「名其書曰隷書」是「把程邈整理簡化了的字體命名作隷書」。

    整段話的意思是說：「長安地區下邽縣（今陝西渭南市）有一個名叫程邈的人，因為犯罪被拘押在寜陽監獄裡十年，在監獄裡減省大篆繁多複雜的筆劃，把它（所整理的文字寫法）上呈給秦始皇，秦始皇認為他所整理的文字寫法很好，讓程邈出任御史的官職，把程邈整理簡化了的字體命名作隸書。」

    「從獄中增減大篆去其繁複」的「複」字是引申義「複雜」的意思。

    胡應麟在《詩藪．内編．卷一》裡說：

騷與賦句語無甚相遠，體裁則大不同，騷複雜無倫，賦整蔚有序，騷以含蓄深婉為尚，賦以誇張宏詎為工。

胡應麟：字元瑞，更字明瑞，號少室山人（1551-1602A.D.），浙江金華（今浙江中部的金華市）人，明代學者、詩文作家、詩論家。自小喜好歌詩，主張「凡著述貴博而由貴精，淺聞眇見，曷免空疏；誇多炫靡，類失鹵莽；博也而精，精也而博，世難其人」，可是多次參加會試不第，一生除了花部分時間照料親人、小事遊歷外，都集中於著述，有《四部正偽》、《詩藪》、《華陽博議》、《九流緒論》、《經籍會通》、《史書佔畢》、《莊岳委談》、《唐同姓名錄》、《二酉山房歌》、《少室山房筆叢》等。

《詩藪．内編．卷一》：「《詩藪》」是「胡應麟所撰評詩的專書，多遵循王世貞的《卮言》而鋪衍其說，以詩體為綱，朝代為序，收集自周朝至至元朝的詩集，分內編6卷、外編6卷、雜編6卷、續編2卷，共20卷」，「〈内編〉」是「《詩藪》的第一部分，也是最早寫成的6卷，〈外編〉、〈雜編〉、〈續編〉都是後來不斷增補的，〈内編〉分古今體各三卷」，「〈卷一〉」是「《詩藪．内編》的第一卷，為古體詩的上卷」，「《詩藪．内編．卷一》」是「《詩藪》〈内編〉的〈卷一〉」。

騷與賦句語無甚相遠：「騷」是「騷體，發抒鬱悶的詩篇」，「賦」是「賦體，鋪陳其事的詩篇」，「句語」是「句子，語句」，「甚」是「很多、非常」，「相遠」是「彼此差異很大」，「騷與賦句語無甚相遠」是「發抒鬱悶的騷體和鋪陳其事的賦體在語句上沒有太大差別」。

體裁則大不同：「體裁」是「作品的布局、架構」，「大不同」是「大大的不一樣」，「體裁則大不同」是「但是布局、架構卻大不相同」。

騷複雜無倫：「複」是「繁複」，「雜」是「雜亂」，「倫」是「條理、順序」，「騷複雜無倫」是「發抒鬱悶的騷體在布局、架構上比較沒有條理和順序」。

賦整蔚有序：「整」是「整齊、有秩序的」，「蔚」是「文采華美的樣子」，「有序」是「有順序、有其規律」，「賦整蔚有序」是「鋪陳其事的賦體整齊華美而有條理規律」。

    整段話的意思是說：「發抒鬱悶的騷體和鋪陳其事的賦體在語句上沒有太大差別，但是布局、架構卻大不相同，發抒鬱悶的騷體在布局、架構上比較沒有條理和順序，鋪陳其事的賦體整齊華美而有條理規律」。

    「騷複雜無倫」的「複」字是引申義「繁複」的意思。