小時候聽到這首“Green, Green Grass Of Home”〈中譯「綠草如茵的家園」〉，覺得旋律動人但不懂歌詞意思以為這是首描述家人歡聚團圓的甜蜜歌曲。長大後才知道這首歌歌詞其實很悲傷陰暗，是在說一個即將被槍斃的死刑犯對綠草如茵家園的最後思念。湯姆‧瓊斯〈Tom Jones〉在1966年唱紅這首歌。那時正值越戰高峰期，這首歌也就被當成了一首反戰歌曲，影射越戰中的一位陣亡美軍「回家」了，但卻是屍體被放在棺材裡抬回家，埋葬在他朝思暮想的家園中老橡樹旁邊如茵的綠草坪下。

我是所謂「戰後嬰兒潮」世代，韓戰時我還未出生但對越戰卻有深刻印象。小時候常在台北市中山北路一帶看到很多從南越到台灣度假的年輕美軍。那時台灣街上唱片行有很多盜版英文歌曲黑膠唱片。湯姆‧瓊斯在那時很紅，唱片行有他的專輯，電視上有“The Tom Jones Show”。所以 “Green, Green Grass Of Home” 我聽過很多次。

當時南越和台灣有邦交而且關係很好。兩任越南〈其實是南越〉總統吳廷琰和阮文紹都曾訪問過台灣。吳廷琰後來死於政變。越戰後期，美國國內到處有反戰示威遊行，美國總統詹森也為越戰而心力交瘁，繼任的尼克森決定撤軍。1974年三月時美軍幾已全部撤離越南，四月北越違反停戰協定而大舉進攻南越。在沒有美軍支援下，南越雖然裝備精良卻士氣低落以致局勢急轉直下兵敗如山倒。

1975年4月21日，阮文紹辭去越南總統職務而流亡台灣。1975年4月30日南越首都西貢淪陷，隨即南北越統一。在4月30日北越攻進西貢之前，數萬南越百姓展開了逃難。台灣民眾雖然遠在南海彼岸卻能感到南越滅亡時那種國破家亡的緊張肅殺氣氛。當時台灣總政戰部主任王昇上將火上加油還搞了一個字字血淚的【南海血書】的虛構故事。我們當時信以為真，在「中央日報」看到那篇文章時真被嚇到了，感覺戰爭和我們近在咫尺，戰火似乎就要燒過來了！

多年的越戰造成數百萬名越南、寮國和柬埔寨人民死亡，美軍陣亡人數超過五萬八千，失蹤人員將近兩千。

歲月如梭，轉眼半世紀已飛快逝去。兩蔣、阮文紹和王昇都已離開人世，戒嚴早已解除，警備總部已改制，台獨群眾到處破壞蔣公銅像，徵兵制已改為募兵制，中國國民黨已式微但內鬥持續，施明德已經出獄，「黨外」已變成執掌政權的民主進步黨，一小撮攻佔立法院的群眾也能組一小黨叫作「時代力量」，行政院長已喪失副署權，現任院長是位回鍋的叫作「衝衝衝」，總統是出身文青的蔡英文，她或被群眾暱稱「小英」。

台灣地狹人稠，很多是樓頂加蓋鐵皮屋的公寓房子，「綠草如茵的家園」很少但農舍倒是很多，例如現任中華民國立法院院長蘇嘉全就有很漂亮的一間。目前台灣海峽兩岸無共識，中國搞「一帶一路」，台灣搞「一例一休」，兩岸敵對形勢逐日嚴峻。由於台灣已失去制空權和制海權，大陸軍力快速擴張，鷹派抬頭，兩岸武統可能性逐日增加。

當年南越過度依賴美國保護，最後被美國背棄而遭滅亡。蔡英文總統堅持聯美抗中但請以南越經驗和阮文紹為鑒！台灣人民也要珍惜我們所擁有的一切，台灣是我們唯一的家，老蔣說過：「離此一步，即無死所」。

在下一介升斗小民，也已進入人生的黃昏。除了偶爾狗吠火車外，對政治實在無能為力。午夜夢回，心有所感。於是再一次聆聽、再一度哼唱這首“Green, Green Grass Of Home”！

天佑台灣！

Green Green Grass of Home

 The old home town looks the same
 As I step down from the train
 And there to meet me is my Mama and Papa
 Down the road I look and there runs Mary
 Hair of gold and lips like cherries
 
 
It`s good to touch the green, green grass of home
 Yes, they`ll all come to meet me, arms reaching, smiling sweetly
 It`s good to touch the green, green grass of home
 
 
The old house is still standing tho` the paint is cracked and dry
 And there`s that old oak tree that I used to play on
 Down the lane I walk with my sweet Mary
 Hair of gold and lips like cherries
 It`s good to touch the green, green grass of home
 
 
Then I awake and look around me
 At four grey walls that surround me
 And I realize, yes, I was only dreaming
 For there`s a guard and there`s a sad old padre
 Arm in arm, we`ll walk at daybreak
 Again I touch the green, green grass of home
 
 
Yes, they`ll all come to see me
 In the shade of that old oak tree
 As they lay me `neath the green, green grass of home