「散彈槍」和「霰彈槍」，都是媒體會使用的詞語，寫那一個才正確呢？各該怎麼念呢？有興趣知道者，請看本文介紹。

  一月下旬，霸王級寒流來襲，全台有很多地方降下雪霰；同一個月底，在嘉義，歹徒持霰彈槍將警察擊斃。在那一段期間，「霰」字常出現在媒體上，這個字該怎麼唸呢？

  霰，《國語辭典》解釋如下：ㄒㄧㄢˋ。雨點遇冷空氣凝成的雪珠，降落時呈白色不透明的小冰粒，常呈球形或圓錐形，多降於下雪之前。

  霰彈，《國語辭典》解釋如下：ㄒㄧㄢˋ　ㄉㄢˋ。一種殼彈。在鋅殼或鋼皮殼內，裝滿直徑約半吋的鐵鑄彈丸，再用木屑充滿間隙。發火時，彈殼首先破裂，到了炮口，彈丸便分散出來，是一種破壞性極強的武器。

  雖然《國語辭典》沒有「霰彈槍」詞條，可是因有「霰彈」詞條，故「霰彈槍」一詞是正確可用的。辭典在解釋「獵槍」詞條，有用到「霰彈槍」一詞。辭典沒有「散彈」或「散彈槍」一詞， 可是在解釋「槍」詞條，有用到「散彈槍」一詞。

  接下來，看看四大報對於「霰彈槍」和「散彈槍」的用詞的情況，分列如下：

(一) 四大報針對嘉義殺警案，有用到「霰彈槍」一詞者舉例：

 (1) 霰彈槍傷32處 腹部一槍打爛內臟 (2016年01月31日 中國時報)

 (2) 妻開藝品店 警店前中彈 (2016-01-30 自由時報)

     內文含「霰彈槍」一詞的句子：「卻在妻子開設的藝品店門口遭1名頭戴全罩式安全帽歹徒持霰彈槍槍擊」。

 (3) 遭槍擊嘉義市警 凌晨傷重不治 (2016-01-30 聯合報)

     內文含「霰彈槍」一詞的句子：「警方事後在屋外馬路上發現3顆霰彈槍彈殼」。

 (4) 全身 33彈孔 警遭轟死 (2016年01月31日 蘋果日報)

     內文含「霰彈槍」一詞的句子：「遭埋伏的歹徒持威力強大霰彈槍近距離轟殺三槍」。

(二) 四大報用到「散彈槍」一詞者舉例：

 (1) 貨車查出散彈槍 嫌稱撿來的 (2015年07月21日 中國時報)

 (2) 酒後起口角 男子持火龍槍射傷友人 (2016-01-23 自由時報)

     內文含「散彈槍」一詞的句子：「但因火龍槍為散彈槍」。

 (3) 「胡了」最鬆懈時機 警攻堅逮人 (2015-02-09 聯合報)

     內文含「散彈槍」一詞的句子：「警方隨後在現場起獲改造手槍、散彈槍與空氣長槍各一把」。

 (4) 正與女友溫存警破門　霰彈槍大王栽了 (2015年04月10日 蘋果日報)

     內文含「散彈槍」一詞的句子：「警方查獲的散彈槍」。

  接著到谷歌網站做關鍵字檢索，得到的資料量，在「╱」的左邊是點選「不限國家/地區」，右邊是點選「國家/地區：台灣」。若查詢"散彈槍"，得32.9萬/19.5萬；若查詢"霰彈槍"，得30.5萬/10.9萬。由查詢的結果得知，不管是在台灣還是在大中華，皆以使用「散彈槍」一詞居多。進一步分析，在台灣，使用「散彈槍」一詞的資料量比「霰彈槍」一詞多出7成8。

  《國語辭典》只有「霰彈」詞條，沒有「散彈」、「霰彈槍」和「散彈槍」詞條，但在其它的詞條的解釋中，有用到「霰彈槍」和「散彈槍」詞語，加上四大報既有用到「霰彈槍」，也有用到「散彈槍」詞語，可見得寫「霰彈槍」或「散彈槍」都可以。但是記者或主播在播報新聞時，可要注意，字幕若寫「霰彈槍」，就應念成ㄒㄧㄢˋ　ㄉㄢˋ　ㄑㄧㄤ；字幕若寫「散彈槍」，就應念成ㄙㄢˇ　ㄉㄢˋ　ㄑㄧㄤ。

[參考資料]

  教育部《重編國語辭典修訂本》(簡稱《國語辭典》)

[相關閱讀]

  霰圖片