Contents ...
udn網路城邦
豈可不效忠蔡英文?
2016/05/25 11:42
瀏覽7,353
迴響35
推薦58
引用2

1

我今年六十六歲,聽力退化,視力昏茫。但再怎麼著,我這輩子就算沒吃過豬肉,好歹也看過豬走路。所以有上過小、中、大學堂的,到美或英國喝過洋墨水的,請教育我底下這句英文道不道地,老外能聽懂?

I have problem of saying Chinese languageI ’m sorry。」

講這話的,不是別人,是五天前才剛登基的台灣帝國始皇帝蔡女王,號稱留學英、美的蔡英文博士。各位老鄉親,大爺大娘們,諸位倒議議今天早上咱們這位「蔡太祖高皇帝」在凱道養心殿接見美國商務部助理部長馬爾可斯‧賈朵德講的這番「中文式英語」能不出盡洋相,丟人丟到全世界?

那位說了,妳英語講不好,但妳是「開國始祖」耶,咱能不能講中文?抱歉,我嘴欠,得講實話,正是因為先前和賈朵德交談,把個幾句普通話講得離離落落,合著是牙齒黏住舌頭,呃呃呃個不停,她才改口道出這句令人噴飯的英語。

I have problem of saying Chinese languageI ’m sorry。」

我實在受不了啦,咱們這位「蔡則天」真的在美國留過學,在英國的倫敦政經學院寫過博士論文?她的英語莫非是日本體育老師教的?

相關新聞,請見

http://www.chinatimes.com/realtimenews/20160525001954-260401

2

蔡適應是基隆選出的民進黨立委。我要大大表揚基隆選民,你們選得好、挑得好哇。看蔡適應相貌,眉清目秀,一表人才。論年歲,恰恰好,足可當「蔡太祖」的兒子,連姓都不必換了,連跑戶口機關都省下來了。

在此,我有必要再強調一次,我嘴欠,請綠營朋友見諒。我會說這話,實在是因為這位綠委趕在「蔡則天」登基前夕,在咱們的國會逼著國防部非得用「書面刊物」通令中華民國三軍向「蔡始皇帝」表態效忠不可。

當然,我不認為軍中第二天忙著把蔡英文的「玉照」掛到牆上去,可以交差算數。我相信「蔡太子立委」也不會認同,國防部這樣搞真個誠心實意。但平心而論,這是需要時間的,沒准咱們那位廟公出身的國防部長正在督促、趕印讓官兵天填寫和蓋手印、指紋印的「效忠表」呢。問題來了,這「效忠表」得印多少份?

以人數計,據google含糊籠統的調查顯示,中華民國的現有兵力大概在18萬左右。可印製效忠表這活兒,絕不可印得剛剛好,還只能多不能少。好吧,我們就算18萬份吧,倘釘裝成300 頁厚厚一本的活頁書,剛好是600 本。日後送到凱道養心殿去時,這600本效忠表,絕對可以在她的御案上堆到天花板上去。

蔡則天,您慢慢看國軍如何向您效忠吧。只是您得當心,千萬別讓這600本效忠表崩了,那可是會砸死人的。

話雖如此,還是得感謝蔡適應這位民進黨新秀立委。他告訴我們,人要出頭,就得有本事不要臉。烏乎,吾輩豈可不效忠,沒准哪天這位綠委就能進入國安會,一方面職掌我們的生死大權,一方面舉辦第二次「籌安會」。

相關新聞,請見

http://udn.com/news/story/1/1705075

 

有誰推薦more
全站分類:時事評論 公共議題
自訂分類:鏡幻集

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(35) :
35樓. 革命烈士韓起的兒子
2016/05/27 15:56
台灣出的女總統能比嗎?!
台灣出的女總統能比嗎?!
一名在湖南农村长大、上大学才第一次进城的中国小伙儿何江,2016年5月26日,站在哈佛大学毕业典礼的讲台上,作为哈佛研究生优秀毕业生代表发言。这相当于哈佛大学给予毕业生的最高荣誉——从全校数万名毕业生中各选出一名本科生和研究生,代表毕业生发言。哈佛校方确认该校生物系博士毕业生何江是第一位享此殊荣的中国大陆学生。当天,与他同台演讲的特邀嘉宾将是著名导演史蒂芬·斯皮尔伯格。
34樓. 革命烈士韓起的兒子
2016/05/27 15:02
漏網新闻
你们都漏了一個大新聞、登灰老妖看了这段、
笑得闪了腰、跌倒床上、叫急救車......
Oh, my back, my back..... 
33樓. GolfNut — 無心的邂逅
2016/05/26 11:32
在虛偽做作矛盾裡掙扎又無法自拔的蔡英文

Ok 我了解蔡英文大部份時間人都在臺灣不在國外,縱使她英「文」能力不錯英「語」能力,特別是「說」的能力也不可能太行,就算以前是小蔣英文秘書的馬英九也一樣。我美國住都住三十年了,聽、讀、寫都還行,說這方面一直沒能「本土化」到「老美」的程度,這純粹是每個人都只能有一種母語的問題。若你聽我跟老美交談你會以為高本衲辯才無礙口若懸河,但我自己知道其中差異。

That said,蔡英文基於什麼樣的心理力圖 convince 外賓自己的國語「不怎麼行」?如果歐巴馬總統對你說:「對不起,我講英語有點困難」你做何感想?這是什麼心態?她想在對方心目中構建何種意象?蔡英文會講的語言裡最通順的是哪一個?國語?臺語?客語?日語?英語?

我們都知道答案。她自稱是客家人可是從無人聽她講過一句客語,她自稱是「正港臺灣人」可是人人都知道她的臺語程度,她在外賓前賣弄英語結果第一句就鬧大笑話,蔡英文最通順的(口才不論)語言還是咱們中國的國語。

這是她最不願承認又無法否認的事實。她力圖「去中」,可是自己從皮到骨無所不「中」。扭曲的心態使她講話空洞無心,用什麼語言都一樣,這就是自己搞自己都搞不定、每天在虛偽做作矛盾裡掙扎又無法自拔的蔡英文!

蔡英文的人生觀和我常鼓吹的「自然、健康、正常、勇敢、真實、善良」完全相反。如果她是對的,我就全盤錯誤,沒有二話。

老衲兄可是直誅其心啊,握手! 銀正雄2016/05/26 12:55回覆
32樓. 小浪(來台第七代閩南人)
2016/05/26 09:30

考前猜題班講解:

1 英文課

學生: "I have problem of saying Chinese language. I’m sorry. "

英文老師: 講錯了。

學生臉紅: " 老師,我哪裏錯了。這是蔡英文總統接見美國外賓時講的話。 "

英文老師說: " 蔡總統真的是這樣講的嗎 ? 如果是,就犯了4個錯。"

學生羞慚: " 請教老師 ? " 趕快拿出筆記本來抄。

英文老師說: " 第一, problem 要加s,或者加" a "。 problems 或是 a problem 才可以"

第二,不應該加 “ of “ 

第三,不該用saying。語言要用speaking。Saying a word才用saying。

第四, 後面不用再加language了。這是贅字。"

"所以這句英文的正確的說法是: ' I have a problem speaking Chinese, 或是I have problems speaking Chinese' . ”

學生: “是,老師,我錯了。”

老師: " 來, 大家念3次: I have a problem speaking Chinese. I have a problem speaking Chinese. I have a problem speaking Chinese."

" 或是 I have problems speaking Chinese. I have problems speaking Chinese. I have problems speaking Chinese. 

為了長照永續經營
請多多吸菸做公益
31樓. GolfNut — 無心的邂逅
2016/05/26 08:22
蔡怪咖丟臉到家

妳是中華民國總統,妳顯然是個 Chinese,妳公然向我表白妳的國語不通,好像妳的英語比較行,可是妳的英語又七零八落,妳甚至不懂「語」和「文」的分別,把 Mandarin 說成 “Chinese language”(language 還屬多餘),妳又是留英博士...

President 蔡妳怎麼回事?妳怎麼當上總統的?我好歹也是個 dignitary 為什麼初來貴國就碰上妳這種怪咖?

所以我才罵她丟人現眼。 銀正雄2016/05/26 09:35回覆
30樓. 小浪(來台第七代閩南人)
2016/05/26 08:10

為了長照永續經營
請多多吸菸做公益
29樓. Imagination
2016/05/26 05:21
似乎更糟,她說的是: "I have problem of saying that thing the Chinese language..." 

我的菜英文是: I have problems saying that thing in Chinese...

不知道她看到了什麼東西?

她看到了上國派來的欽差大臣,心想著這得吃多少美豬啊。人家討債來啦!

銀正雄2016/05/26 07:16回覆
28樓. GolfNut — 無心的邂逅
2016/05/26 04:59
空心菜本來就姓菜

BTW 變態蔡大博士,不要用 problem,那讓妳看起來好像有病,要用 trouble —— 困難。還有,「國語」不是 Chinese 也不是 Chinese language,是 Mandarin。

如果妳真有困難自行承認還算老實,可是國人無一不知妳心態,這就未免太卑鄙,也太菜了。

喔對不起,我忘了妳本來就姓菜,空心菜的菜。

27樓. GolfNut — 無心的邂逅
2016/05/26 04:50
蔡變態見外賓時英語該怎麼說
蔡變態讓我來教妳下次見外賓時英語怎麼說,妳就說:「I have trouble speaking in any language because I have a crooked mind」。
妙哉 銀正雄2016/05/26 07:14回覆
26樓. GolfNut — 無心的邂逅
2016/05/26 04:45
賤人蔡變態
妳個賤人蔡變態,妳非排華厭中不可也就算了,還去媚那個擠榻榻米擠成「倭」連人種都變形的小日本?妳恰是金瓶梅裡寫的「吮癰舔痔」之輩,天生就是註定要來給日本人吸膿血、舔痔瘡的。妳家祖上有德生出妳個這麼出色的後代,蔡賤人妳果然不愧先人,恭喜啊!