1、分和份

除了份數，如等份、一份、兩份、股份、備份，亦即分成若干份外，

其餘都用【分】，如部分、身分、分子、月分、安分、天分、分量、等分……

2、畫和劃

計畫為名詞/名稱；計劃為動詞。如：你去計劃一下暑期讀書計畫。

其餘用「劃」，為動詞，如：規劃、企劃、劃分、籌劃……

3、一支還是一枝

【支】用於量詞，最常用為：

計算隊伍的單位。如：「一支強有力的軍隊。」

計算歌曲、樂曲、舞蹈的單位。如：「兩支歌曲」、「跳一支舞」。

另外兩個幾乎不再使用：

計算綿紗細度的單位。支數愈多，紗質愈細。如：「八十支紗」。

計算燈光強度的單位。如：「四十支光」。（小時台語聽成40燭，現在已被瓦取代）。

又，台語唸「架」的為隻，如一隻雞、船隻。

台語唸「ki」的為「枝」， 如數枝、一枝鉛筆。

4、其他

對法院用「聲請」。

對行政機關用「申請」。

雇員、雇主，名詞用「雇」。

僱用、聘僱，動詞用「僱」。

由原單位或當事人再查一遍用「復」，復查。

由上級重覆核一遍用「覆」，覆核。

由不同單位或機關多方驗收用「複」，複驗。