牧童遥指杏花村。

 清明節輕雨紛飛，天氣又冷颼颼的，掃墓人此際走著走著想起離世親人，悲愴心情加上紛飛的冷

雨拂面，很早出門，走在路上魂不舍，想起喝杯酒暖暖饑寒身，又不知道那裡有賣酒的小店舖，問牧牛孩童。他手指向很遠很遠的杏花村。

 （明）高啟
满衣血淚與塵埃，亂後還鄉亦可哀。
風雨梨花寒食過，幾家墳上子孫来？

 一個遠從戰亂地區回家掃墓人，身上衣服血跡斑斑混沾灰塵，戰亂活存下來還鄉，生在亂世真是生死難料啊，不禁悲從心來，風打梨花饑寒中過日子，山上墳墓雜草叢生，好多子孫亦死於饑寒亂途中？子孫很久沒掃墓了，是這樣才沒來吧？不會因為不想來而不來的吧？

南北山頭多墓田，

清明祭掃各紛然。

 
紙灰飛作白蝴蝶，

淚血染成紅杜鵑。

山南山北好多墓園，子孫紛至沓來的掃各人祖墓，燒紙粉碎飄飄然飛揚，看起來好像滿天的白蝴蝶飛舞。遍山的杜鵑花都是掃墓人的淚血啊。

 日落狐狸眠塚上，夜歸兒女笑燈前。

人生有酒须當醉，一滴何曾到九泉。

  掃墓子孫走了，日落西山後，狐狸窩巢墓上睡覺，掃墓子孫天暗時到家，點起油燈談笑風生，一年一度上山掃墓，等同遊山玩水般健行樂，活的時候啊要及時行樂啊，死的時候啊什麼都沒帶走，兒孫黃泉路上不相識啊。