境由心生，境隨心轉；心外無境，境不離心。內心像窗，映照外景，內心的樣貌會影響對外事物的看法。世人每在外界找尋內心所渴望的事物；如果內心是美好的，那麼這個世界怎麽看都順眼，如同唐孟郊詩中所云：「春風得意...

秋無聲無息地來了。因何得知？看到楓葉紅了。空山秋葉落，幽人應未眠，如果秋天是教人牽掛的季節，那麼片片紅葉就是寄語相思的歌。讓我們先重溫一下這首「秋葉」，作為本文的楔子… Autumn Leaves  ...

薩林納斯 (Salinas) 是美國作家和諾貝爾文學獎 (1962年)、普立兹奬 (Pulizer Prize, 1940年) 得主約翰史坦貝克 (John Steinbeck，見下圖)  (1902...

萬里無雲的晴空，綿延不盡的山巒和阡陌縱横的菜園，是蕯林納斯 (Salinas) 給人的第一個深刻的印象。 從洛杉磯開車到舊金山，有兩條高速公路可選：第一條走內陸的是五號洲際公路 (I-5)，路線筆直、...

與世推移建懋績， 崇文重藝在城崎。 初心莫忘催新意， 更上層樓定可期。 (詠城崎溫泉其二  洛城聞笛) 日本溫泉與文學家 歷史上的騷人墨客喜歡寄情於大自然，徜徉在山水之間，與鳥獸蟲魚為伍，聆聽林澗流瀑...

古寺春櫻翠柳低， 洗心滌慮在城崎。 歇息客棧拾童趣， 浸罷諸泉已忘機。 (詠城崎溫泉其一  洛城聞笛) 城崎溫泉 (Kinosaki Onsen) 是日本山陰位於日本海邊上的一個溫泉鄉，隸屬於豐岡市 ...

我是你前世的最愛 你我的心鐫刻著 跨越時空的情債 我乘風撥浪 赴約而來 你該還記得 我曲頸高歌 亙古不變的氣質 和羞愧了絕色櫻花的姿態 自你轉世輪迴 我也墜落塵埃 走遍天涯 從此尋尋筧筧 百無聊賴 滿...

生年不滿百，常懷千歲憂。 晝短苦夜長，何不秉燭遊！ 為樂當及時，何能待來茲？ 愚者愛惜費，但為後世嗤。 仙人王子喬，難可與等期。 (漢  古詩十九首之一) 爾灣 (Irvine) 這個城市建立於197...

春天來到台北城 (台語七言敘事詩) (台語)                (漢文) 春天來到台北城     春天來到台北城 空氣袂擱霧煞煞     空氣不再霧濛濛 綠葉新芽來報到     綠葉新芽來...

[次苦是維修] 一棟出租公寓包括了建築物本身和裏裏外外的設備。要保持公寓的正常運作，必須做兩件事，而且是每日必做的功課。第一是維護，第二是修理。 {維護} 維護多應用在固定的資產和設備上，大到建築物本...

一個人的一生中有風風光光的一面，也有風風雨雨的片段。回憶起當年的往事，有甜美的，也有苦澀的滋味。在美國當房東，就是他生命中最黑暗的時刻。如果不是拿「吃苦當吃補」來自我安慰的話，那段日子差點就熬不過去。...

雨夜的羅迪歐大道，鉛華洗落的女人 大雨盡情的揮灑 一陣一陣的傾下 滿地流淌著過期的胭脂 夾雜著破碎的神話 昔日的風姿卓越 今日的洗淨鉛華 曾幾何時全成了 明日的過眼黃花 雨啊雨  你不心疼嗎 千絲萬縷...

[柔聲傾訴 (Speak Softly, Love)] 在文琴入院那天，療養院的護理主任曾交代過，希望久安及家屬們給文琴一段時間適應院內的生活作息，至少間隔一星期才來探訪。這段期間每天他們都會保持聯繫...

太平洋上晚風輕，紅土崖邊夜色暝。 問彼佳人非相識，為何枯立等三更？ 疾殘魂魄失依附，棒打鴛鴦見性情。 難捨前塵皆是夢，再回眸已百年身。 [風雨前的平静] 搬入帕洛斯維德斯的新家後，因為功課緊、活動多，...

「不管情況有多糟，千萬記得我的好。」 夕陽終於用盡了最後的一分力氣，不再眷戀人間，户外一片漆黑。冷冽的月光穿破了移動的雲層，灑向露台邊一排高大的絲柏，再化成一道長長的投影，伸進屋裏來。在往日，他總會燃...

洛杉磯很少下雨，每下一回就是一場驚喜。當那久違的雨悄悄降臨城市時，淅淅濿濿，叩人心扉，就會教人想起這首 "Rhythm of the Rain" (雨的旋律)。此歌發行於1962年11月，是瀑布合唱團...

[小雨中的回憶］曲詞  林詩達 我時常漫步在小雨裡 在小雨中尋覓 小雨像一首飄逸的小詩 常縈繞在我心裡 在沒人的雨中 更顯得孤寂 但我臉上並不流露出痕跡 每當小雨飄過 總喚起我的回憶 雨中散步，可以踽...

2021年2月23日，在打了 Moderna 疫苗第1劑4週後，我準時地追種了第2劑，完成了保命的一件重要任務。 本來，我們一直在等道奇球場的市消防隊的通知接種第2劑，可是到了前三天 (2月20日) ...

2021年1月8日，剛過完新曆年不久，號稱全球首善的醫療先進國， United States of America 的新冠病毒疫情創下了歷史新高－一天中新確診300,594人，死亡3,895人；而疫情...

今天 詞曲：藍迪史巴克斯 今天 當花蕊仍依戀著藤蔓， 我會嚐遍你的草莓，我會飲盡你的醇酒。 百萬明日將成黃花，在我忘了今天屬於我的所有快樂之前… 今天。 管我衣冠錦簇，或者流浪不羈；聆聽我吟之歌，認出...

美國威尼斯在創始之初，是以模仿義大利威尼斯為目標，希望產生一座文藝復興時期的光榮城市，擁有偉大的博物館、美術館和劇院以及科學、文學和藝術的蓬勃發展。可是後來事舆願違，因為缺乏長遠的擘劃，偏離了理想而向...

運河的孩子們 我曾是個孩子 但我不是嫡長子 從未感受到關愛的眼神 小小的水鄉山寨版 生就一個「四」字臉 沒有船歌 沒有煙花 也沒有喧嘩 只能自生自滅 一向乏人聞問 世人喜新厭舊 總好推陳出新 惡之欲其...

[杭廷頓的千秋志業］ 聖瑪利諾市在1913年成立，它是由杭庭頓莊園，也就是杭廷頓圖書館的前身發展出來的。因此自杭廷頓圖書館在1928年開館後，一直都是全市占地最廣、最知名的、最有影響力的機構。全名為《...

看世事如棋，一著争來千秋業； 知榮華似夢，幾時換得萬古節。 -誌亨利杭廷頓的還富於民、寓教於樂的千秋志業 「山不在高，有仙則名；水不在深，有龍則靈」。聖瑪利諾市建市至今不過107年，然而地靈人傑，人文...

聖瑪利諾是位於美國加州洛杉磯縣聖蓋博谷 (San Gabriel Valley) 北邊的一個小城市，成立於1913年。人口有13,048 (2019年普查結果)，其中亞裔佔了59.5%，白人只有31....

財富誠可貴 親情價更高 若為自由故 兩者皆可拋 「不得了，不得了，猜猜看我今天遇到誰啦？」 妻一進門，東西還來不及放下，就大呼小叫了起來。 「幹嘛大驚小怪的，川普來LA了嗎？」 我暗地裏想，通常她是一...

一道殘陽投射到江上 如胭脂之泛紅 瑟縮的江水不禁沸騰起來 驚醒了記憶裏久眠的靑春 不再猶抱琵琶半遮面 忽如曇花一現 搖晃   盪漾   渲染   擴散 溫暖了船上的人心    撥動了鏽蝕的琴弦 遠山開...

[夫尊妻貴] 從世界級的頂尖醫學中心到中型的社區醫院，勢必要有一段心理調適的過程。他把自己團隊的大部分成員帶到了新的環境，蓽路藍縷，一切幾乎從頭開始。對於這個落差，雖然自己早有心理準備，但是也有責任去...

[胼手胝足] 在考場上，她一向是個福將，在台灣如此，來到美國也不例外。譬如兩個人一齊去考駕照，運氣卻大不同。她先彬彬有禮地用生疏的英語向考官打招呼，兩人邊聊天邊走向車子，一點也不像是在考試的樣子。想不...

鏡花水月化雲煙 百轉千迴碎難圓 生有何歡 死有何怨 郎心似鐵妾意堅 天上人間莫相見 情也綿綿 恨也綿綿 世上的伴侶，有的是「貧賤夫妻百事哀」，不能「共苦」，所以「夫妻本是同林鳥，大難來時各自飛」；但有...